Konica-minolta Fiery X4 for CF910 User Manual

Fiery X4 GUIDA ALLA GESTIONE DEI LAVORIper Minolta CF910

x Indice Capitolo 3: Introduzione a Command WorkStation Informazioni su Command WorkStation 3-1 Avvio e login 3-4Collegamento al server 3-4Esecuzione

44-18 Gestione dei lavori di stampaPER ESEGUIRE LA FUSIONE DI DUE LAVORI RASTER:1. Nella finestra Anteprima A, visualizzare il documento da modificare.

44-19 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationPer sostituire delle pagine, trascinare le pagine di Anteprima B sopra le pagine in Antepr

44-20 Gestione dei lavori di stampaÈ possibile annullare più azioni consecutive; premendo Ctrl-Z o selezionando il comando Annulla è possibile regredi

44-21 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationIn genere, le impostazioni per le opzioni di stampa specificate per il lavoro in Anteprima

44-22 Gestione dei lavori di stampaVisualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaQuando si esegue il login come operatore o come amministrator

44-23 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationNOTA: Per alcune opzioni, se si modifica l’impostazione è necessario rielaborare (RIP) il l

44-24 Gestione dei lavori di stampaNella finestra di dialogo Proprietà sono visualizzate tutte le impostazioni dei lavori codificate dal driver di stamp

44-25 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationStampa di documenti con dati variabili (FreeForm)Poter sovrascrivere le impostazioni di st

44-26 Gestione dei lavori di stampaTrasferimento di file e fontDa Command WorkStation è possibile trasferire diversi tipi di file e di font su Fiery X4.

44-27 Trasferimento di file e fontPER TRASFERIRE FILE O FONT:1. Scegliere Trasferisci dal menu Lavoro oppure fare clic con il pulsante destro del mouse

xi Indice Proprietà dei lavori 3-42Visualizzazione e modifica delle proprietà dei lavori 3-43 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuil

44-28 Gestione dei lavori di stampa3. Nel menu a comparsa Coda, selezionare la coda nella quale si desidera trasferire i file.Le opzioni disponibili in

44-29 Trasferimento di file e font7. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano s

44-30 Gestione dei lavori di stampaGestione dei font del server Fiery X4 comprende alcuni font di stampa incorporati. È possibile trasferire altri fon

44-31 Gestione dei lavori con più Color Server3. Per cancellare un font, selezionarlo dall’elenco visualizzato e fare clic su Cancella. Per selezionar

44-32 Gestione dei lavori di stampaUna volta effettuato il login, non occorre effettuarlo nuovamente a meno che non si sia effettuato il logout.Se il

44-33 Archiviazione dei lavoriArchiviazione dei lavoriI lavori PostScript e raster possono essere archiviati internamente sul disco fisso di Fiery X4 o

44-34 Gestione dei lavori di stampa5. Accedere all’unità e alla cartella nella quale si desidera archiviare il lavoro (o i lavori), quindi fare clic s

44-35 Archiviazione dei lavoriÈ possibile copiare o spostare il lavoro archiviato su una delle destinazioni prescelte, facendo clic con il pulsante de

44-36 Gestione dei lavori di stampaUso del job logNel Capitolo 3 si è accennato al job log, ovvero all’elenco di tutti i lavori elaborati e stampati e

44-37 Uso del job logNOTA: Se un lavoro PostScript o raster è stato salvato in DocBuilder con un nuovo nome e viene stampato, questo viene visualizzat

xii Indice Capitolo 5: Informazioni generali su Fiery WebTools Fiery WebTools 5-1Privilegi di accesso 5-1 Uso di Fiery WebTools 5-2 Capitolo 6: Fiery

44-38 Gestione dei lavori di stampaAltri comandi per la gestione del serverQuesti ulteriori comandi del menu Server sono utilizzati per la gestione de

55-1 Fiery WebToolsIn questo capitolo sono descritte le applicazioni Fiery WebTools e vengono fornite le relative istruzioni per l’uso. Per ulteriori

55-2 Informazioni generali su Fiery WebToolsUso di Fiery WebToolsÈ possibile accedere a Fiery WebTools dalla Home Page di Fiery X4. WebTool: Descrizio

55-3 Uso di Fiery WebToolsPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery X4.Rich

66-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler duplicano molte delle funzioni e delle caratteristiche di Co

66-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

66-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerInformazioni sulla finestra di Fiery WebSpoolerCome Command WorkStation, Fiery WebSpooler è un

66-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerSe si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile interagire con un lavoro visualizzato i

66-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer capire l’effetto di ciascun comando su un lavoro, è necessario capire in che modo Fiery X

xiii Informazioni su questo manuale Questo manuale si rivolge agli operatori, agli amministratori o agli utenti di Fiery X4 Color Server ™ che dispo

66-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerStampa e attesa(equivale all’opzione del PPD Salva ristampa veloce)Stampare il lavoro secondo l’ordine stabilito.

66-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerModifica delle opzioni di stampa di un lavoroPer modificare le opzioni di stampa di un lavoro,

66-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerAnteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Analogamente a Command WorkStation, Fiery WebSpooler

66-9 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerDifferenze relative a DocBuilder in Fiery WebSpoolerIl programma DocBuilder di Fiery WebSpool

66-10 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerUso del job logCon Fiery WebSpooler, è possibile visualizzare e stampare il log di tutti i lavori stampati con F

66-11 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerNOTA: Il pulsante Cancella viene visualizzato solo se si è effettuato il login come amminist

66-12 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler4. Per aggiornare il job log, fare clic sul pulsante Aggiorna.5. Per stampare il job log, selezionare Stampa job

66-13 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS:1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Selezionare Fie

66-14 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerDifferenze tra Fiery Spooler per Mac OS e Fiery WebSpoolerSebbene le interfacce per Fiery Spooler per Mac OS e F

AA-1 Soluzione dei problemiQuesta sezione riporta i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzione d

xiv Prefazione di visualizzare l’anteprima dei lavori di stampa, di eseguire la fusione dei lavori rasterizzati, di eseguire la calibrazione di Fiery

AA-2 Soluzione dei problemiCGC non installatoPer il lavoro corrente è necessario il CGC, che non è installato sulla fotocopiatrice.Codice assist ___Il

AA-3 Soluzione dei problemiOlio fusione quasi esauritoL’olio di fusione della fotocopiatrice si è quasi esaurito.Per stampare, liberare uscitaRimuover

AA-4 Soluzione dei problemiMantenimento delle prestazioni ottimali del sistemaFiery X4 non richiede manutenzione. A parte gli interventi di assistenza

AA-5 Soluzione dei problemi• Ridurre i collegamenti non necessari al server da Command WorkStation. Se occasionalmente si utilizza un secondo o terzo

AA-6 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery X4Se un’unità Command WorkStation remota non riesce a collegarsi a un s

AA-7 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiSe: Significa che:Non viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster salvat

AA-8 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultima

AA-9 Soluzione dei problemiSe si è eseguita la configurazione di Fiery X4, dei computer client e dei server di rete in base alle istruzioni riportate n

AA-10 Soluzione dei problemiMessaggi di errore relativi ad AutoCal I messaggi di errore relativi ad AutoCal possono essere causati da problemi durante

Indice analiticoAaccessolivelli xvii, 3-6restrizioni xviiAdobe Photoshop, vedere PhotoshopAggiorna, comando 3-13Amministratore, password xvii, 1-7, 3

xv Informazioni sulla documentazione • RIP —acronimo di Raster Image Processing, elaborazione dell’immagine in cui i comandi relativi alla grafica e a

I-2 Indice analiticocasella espandibile per il login/logout 3-5, 3-15, A-5caselle espandibili 3-14Chiudi sessione, comando dal pannello di controllo 1

I-3 Indice analiticoFfascicolazione dei lavori 3-32FieryBarcomandi 2-2indicatore di attività 2-2stato 2-1Fiery Spooler per Mac OSdifferenze da Fiery W

I-4 Indice analiticofunzioni 3-32, 3-33modifica della visualizzazione delle intestazioni 3-32Funzioni, menu sul pannello di controllo 1-4, 1-5GGestione

I-5 Indice analiticolavori salvati nella coda dei lavori stampati 3-24lavoroambiente xviannullamento 4-12anteprima 4-16aree 3-3attivo 3-20cancellazion

I-6 Indice analiticopersonalizzazione delle impostazioni di stampa 3-10Photoshop, funzioni di trasferimento 4-30PostScriptdefinizione xivicona 3-21RIP

I-7 Indice analiticosoluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi al server A-6Command WorkStation si blocca A-5gli utenti non rie

xvi Prefazione • La Guida alla gestione dei lavori descrive le funzioni dei programmi di utilità client di Fiery X4, incluso Command WorkStation, e

xvii Ambienti di lavoro di Fiery X4 Autorizzazioni Per supportare questi ambienti di lavoro, è necessario definire una combinazione di opzioni di confi

xviii Prefazione Avvisi per la sicurezza La finestra di visualizzazione di Fiery X4 è uno schermo di vetro a cristalli liquidi (LCD) ed è fragile. Non

1 1-1 Pannello di controllo di Fiery X4 È possibile utilizzare il pannello di controllo di Fiery X4 per visualizzare le informazioni sullo stato dei

11-2 Uso del pannello di controlloPulsanti Verde fisso Fiery X4 è in attesa.Verde lampeggianteFiery X4 sta elaborando o stampando un lavoro oppure sta

11-3 Pannello di controllo di Fiery X4Finestra di visualizzazioneLa finestra di visualizzazione fornisce le informazioni relative allo stato e ai menu

11-4 Uso del pannello di controlloStato RIP Quando Fiery X4 elabora un lavoro, viene visualizzato lo schermo di stato RIP. In questo schermo sono cont

11-5 Pannello di controllo di Fiery X4Menu FunzioniIl menu Funzioni contiene molte delle opzioni disponibili da Command WorkStation. Da questo menu, è

11-6 Uso del pannello di controlloAvvio e chiusura di Fiery X4Generalmente, si può lasciare Fiery X4 sempre in esecuzione. In questa sezione viene des

11-7 Avvio e chiusura di Fiery X4Avvio di Fiery X4Per avviare Fiery X4, spostare l’interruttore posto sul retro dell’unità Fiery X4 sulla posizione di

11-8 Uso del pannello di controlloRiavvio di Fiery X4È preferibile eseguire la procedura sotto riportata per riavviare Fiery X4 piuttosto che agire su

11-9 Avvio e chiusura di Fiery X4PER CHIUDERE FIERY X4:1. Accertarsi che Fiery X4 non stia ricevendo, elaborando o stampando un lavoro.Accertarsi che

22-1 Introduzione a FieryBarSe l’interfaccia per il controller avanzato Fiery è installata, è possibile usare FieryBar per visualizzare le informazion

Copyright © 2000 Electronics For Imaging. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riservati.

22-2 Uso di FieryBarIndicatore di attivitàL’indicatore di attività che si trova nell’angolo destro di FieryBar indica l’attività corrente di Fiery X4.

22-3 Introduzione a FieryBar Configura FieryApre la finestra di dialogo per la configurazione di Fiery X4. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di c

22-4 Uso di FieryBarAvvio e chiusura di Fiery X4Generalmente, si può lasciare Fiery X4 sempre in esecuzione. In questa sezione viene descritto come es

22-5 Introduzione a FieryBarPer informazioni sulle opzioni di configurazione, vedere la Guida alla configurazione.Riavvio di Fiery X4È preferibile esegu

22-6 Uso di FieryBarPER CHIUDERE FIERY X4:1. Accertarsi che Fiery X4 non stia ricevendo, elaborando o stampando un lavoro.Accertarsi che sia sull’area

33-1 Informazioni su Command WorkStationQuesto capitolo illustra l’interfaccia grafica utente di Command WorkStation. Selezionare in primo luogo un liv

33-2 Introduzione a Command WorkStationDopo che l’amministratore ha eseguito la configurazione e specificato le password, le opzioni di Command WorkStat

33-3 Informazioni su Command WorkStationLe aree Spool, RIP e Stampa della finestra Code rappresentano le varie fasi di stampa di un lavoro. La prima fa

33-4 Introduzione a Command WorkStationÈ possibile interagire con i lavori nella finestra selezionandoli e scegliendo i comandi del menu Lavoro o del m

33-5 Avvio e loginCommand WorkStation si collega al server e chiede di specificare un livello di login e una password per effettuare il login (vedere l

Marchio CE Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la dichiarazione di conformità del fabbricante alle seguenti direttive applicabili d

33-6 Introduzione a Command WorkStationQuando questa casella espandibile verrà riaperta dopo il login, al posto del pulsante Login sarà disponibile il

33-7 Interfaccia di Command WorkStationNOTA: I privilegi di accesso da soli non conferiscono il controllo dei lavori di stampa. Se l’operatore ha la g

33-8 Introduzione a Command WorkStationCommand WorkStation fornisce l’accesso ad una grande quantità di informazioni e di funzioni in diversi modi: tr

33-9 Interfaccia di Command WorkStationArea delle finestre (Code, Archivia, FreeForm e Job Log)In quest’area è possibile visualizzare una delle quattro

33-10 Introduzione a Command WorkStationBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. Se un comando non è disponibile nel contesto corrente, la

33-11 Interfaccia di Command WorkStationRIP e attesa Elaborare (RIP) e mettere in attesa i lavori selezionati; vedere pagina 3-19Stampa Stampare i lav

33-12 Introduzione a Command WorkStationPagina(comandi di DocBuilder per Anteprima A)Cancella Cancellare le pagine selezionateDuplica Duplicare le pag

33-13 Interfaccia di Command WorkStationSchede per la selezione dei serverLe schede per la selezione dei server, poste al di sotto della barra dei men

33-14 Introduzione a Command WorkStationCaselle espandibiliSul lato sinistro dello schermo si trovano i pulsanti sui quali è possibile fare clic per r

33-15 Interfaccia di Command WorkStationCasella espandibile per il login/logoutPer la descrizione di questa casella espandibile, vedere “Esecuzione de

AVVERTENZA: Affinché questa apparecchiatura possa funzionare in prossimità di attrezzature industriali, scientifiche e medicali (ISM), è necessario che

33-16 Introduzione a Command WorkStationLa visualizzazione delle informazioni è piuttosto flessibile. Ad esempio, si può aggiungere il tipo di supporto

33-17 Finestra CodeSpool—Il file PostScript viene salvato sul disco fisso del server. Il file può essere trasmesso in pacchetti tramite la rete oppure da

33-18 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Nella barra di stato Spool, nel campo del nomefile e delle informazioni relative all’utente appare sempre

33-19 Finestra CodeEspansione delle barre di stato Fare clic sulle piccole frecce a sinistra della barra per espandere la visualizzazione delle barre

33-20 Introduzione a Command WorkStationLe funzioni di gestione dei lavori consentono all’operatore di mettere in attesa un lavoro in qualsiasi fase d

33-21 Finestra CodeIcone dei lavoriVi sono tre tipi di icone per i lavori attivi e per quelli in attesa.Area SpoolLe icone dei lavori che si trovano n

33-22 Introduzione a Command WorkStationL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di at

33-23 Finestra CodeTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. L’area RIP contiene solo i dati raster (vale a dire i lavori c

33-24 Introduzione a Command WorkStationL’area Stampa, chiamata anche coda dei lavori stampati, contiene i lavori che sono già stati stampati. Questi

33-25 Finestra CodeI comandi disponibili per i lavori selezionati nelle finestre Code, Archivia e FreeForm sono elencati nella tabella seguente. La tab

L’utente non può:a. fare uso del Software, direttamente o indirettamente, per stampare immagini bitmap con una risoluzione di 600 dpi o superiore o g

33-26 Introduzione a Command WorkStationRimuovi raster Eliminare i dati raster da un lavoro che li contiene (viene visualizzata l’icona raster); i dat

33-27 Finestra CodeUso dei comandi del pulsante destro del mouse Per attivare i comandi relativi ai lavori con un singolo clic del pulsante destro del

33-28 Introduzione a Command WorkStationFinestra ArchiviaÈ possibile archiviare i lavori che si desidera memorizzare prima o dopo la stampa. Fiery X4

33-29 Finestra ArchiviaLe icone visualizzate nella finestra Archivia sono sempre bianche, dal momento che non hanno alcuna destinazione associata (finch

33-30 Introduzione a Command WorkStationFinestra FreeForm La funzione di stampa FreeForm di Fiery X4 rappresenta un metodo flessibile ed efficace per st

33-31 Finestra FreeFormPer creare un master FreeForm, è necessario elaborare (RIP) il lavoro con gli elementi master impostando l’opzione Crea master

33-32 Introduzione a Command WorkStationSolo le icone dei dati raster bianche appaiono nella finestra FreeForm, in quanto tutti i master FreeForm sono

33-33 Finestra FreeFormComandi relativi ai lavori con master FreeFormPer i lavori nella finestra FreeForm, è possibile utilizzare i seguenti comandi (d

33-34 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Il comando Dati variabili associati è disponibile solo facendo clic con il pulsante destro del mouse su

33-35 Finestra FreeFormDopo che i primi 15 numeri di master FreeForm saranno stati utilizzati, gli utenti potrebbero inavvertitamente modificare i mast

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

33-36 Introduzione a Command WorkStationAd esempio, l’utente può inviare a Fiery X4 un lavoro contenente elementi variabili denominato “Variable1.ps”

33-37 Finestra Job LogPer regolare la larghezza delle colonne della finestra Job Log, fare clic sul bordo della relativa intestazione e trascinarlo a d

33-38 Introduzione a Command WorkStationCancellazione del job log Il job log è memorizzato sul disco fisso del server. Quando si esegue il login come

33-39 Finestra Job LogPer aprire la finestra di dialogo Filtra, selezionare Filtra dal menu Finestra.Nella finestra Code, è possibile filtrare i lavori s

33-40 Introduzione a Command WorkStationNelle finestre Archivia e FreeForm, è possibile filtrare i lavori secondo uno o più dei seguenti criteri:• Titol

33-41 Finestra Job LogPer filtrare i lavori in base alla data, selezionare Intervallo nell’area relativa alla data di creazione e immettere le date nei

33-42 Introduzione a Command WorkStationCreazione dei modelli di filtroSe si filtrano spesso i lavori in base a criteri specifici, è possibile creare un

33-43 Proprietà dei lavoriIl comando può essere utilizzato per fare quanto segue:• Controllare le impostazioni di un lavoro specificate dall’utente, so

33-44 Introduzione a Command WorkStationPer informazioni sull’uso della finestra di dialogo Proprietà per modificare le impostazioni, vedere “Visualizza

33-45 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Modifica e fusione di file con DocBuilderQuando si seleziona un lavoro raster e poi il

33-46 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Accertarsi di non cancellare tutte le pagine di un lavoro nella finestra Anteprima A senza averne prima s

33-47 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Per ulteriori informazioni, vedere “Fusione di file raster con DocBuilder” a pagina 4

44-1 Comunicazione con gli utentiQuesto capitolo fornisce delle informazioni di carattere generale relative alla gestione della stampa con Fiery X4 e

44-2 Gestione dei lavori di stampa• Requisiti per i campi Note (informazioni che appaiono nel job log).Ad esempio, il nome del reparto, il codice cont

44-3 Comunicazione con gli utentiCome gli utenti comunicano i propri requisiti di stampaÈ importante spiegare agli utenti remoti quali informazioni ve

44-4 Gestione dei lavori di stampaPersonalizzazione della finestra di Command WorkStation È possibile personalizzare la visualizzazione delle informazi

44-5 Comunicazione con gli utenti3. Regolare la larghezza delle colonne. Per regolare la larghezza di una colonna, fare clic sul bordo della relativa

44-6 Gestione dei lavori di stampaMenu: Selezionare: Per:Preferenze\GeneraleAttiva animazione Attivare o disattivare l’animazione delle barre di stato

44-7 Stampa delle pagine relative alle informazioni sul serverStampa delle pagine relative alle informazioni sul serverIl comando Stampa pagine consen

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xiiiTerminologia xiv Informazioni sulla documentazione xv Ambienti di lavoro di Fiery X4 xviAutorizz

44-8 Gestione dei lavori di stampaPagina di test—Consente di verificare che Fiery X4 sia collegato correttamente alla fotocopiatrice e di visionare i c

44-9 Stampa delle pagine relative alle informazioni sul serverScenari del flusso dei lavoriIl flusso dei lavori del proprio ambiente di stampa dipende d

44-10 Gestione dei lavori di stampaPotrebbe trattarsi di un lavoro di routine che non richiede una gestione speciale. Fare clic con il pulsante destro

44-11 Stampa delle pagine relative alle informazioni sul serverUso della fotocopiatriceSe è necessario utilizzare la fotocopiatrice per un lavoro urge

44-12 Gestione dei lavori di stampaAnnullamento dei lavoriÈ possibile che un lavoro debba essere annullato dopo essere già stato indirizzato all’elabo

44-13 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationOperazioni relative alle pagine di Command WorkStationLe operazioni relative alle pagine c

44-14 Gestione dei lavori di stampaPER VISUALIZZARE LE ANTEPRIME DEL FILE IN FASE DI ELABORAZIONE (RIP):1. Fare clic sulla scheda Anteprima A a destra

44-15 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStationPER VISUALIZZARE L’ANTEPRIMA DI UN FILE RASTER NELL’AREA RIP:1. Selezionare un lavoro rast

44-16 Gestione dei lavori di stampaFusione di file raster con DocBuilderPoter gestire i file raster offre l’opportunità di eseguire la fusione di docume

44-17 Operazioni relative alle pagine di Command WorkStation3. Per spostare le pagine all’interno di Anteprima A, fare clic con il pulsante sinistro d