Konica-minolta CN3102e User Manual

CN3102e PS Color Server GUIDA ALLA STAMPA

88-4 Uso del servizio e-mail di FieryComandi relativi ai lavoriQuesta funzione consente all’utente di gestire i lavori di stampa quando si inoltrano a

88-5 Stampa con un client E-mailPER STAMPARE CON FIERY E-MAIL PORT MONITOR1. Selezionare Stampa nella propria applicazione.2. Accertarsi che la stampa

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e di Fiery X3e. Possono essere spe

AA-2 Opzioni di stampaDove impostare le opzioni di stampa•Durante la configurazioneAlcune impostazioni vengono specificate dall’amministratore nei menu

AA-3 Opzioni di stampaOrdine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampaL’ordine gerarchico per la modifica è il seguente: • Le impostazioni del

AA-4 Opzioni di stampaOpzione e impostazioni(l’impostazione predefinita è sottolineata)Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni(Altro) Fosfori

AA-5 Opzioni di stampaCassetto fogli per interposizione tra lucidiCassetto 2/Cassetto 3/Cassetto 4/LCC (cassetto ad alta capacità)Specificare quale cas

AA-6 Opzioni di stampaFormato paginaLettera/11x17/11x14/Legale/5.5x8.5/Exe/FLS1/FLS2/FLS3/FLS4/ISO B4/ISO B5/ JIS B4/JIS B5/JIS B6/12.25x18 (formato U

AA-7 Opzioni di stampaMetodo di simulazione CMYK Valore predefinito della stampante/Rapido/Totale (GCR origine)/Totale (GCR destinaz.)Selezionare Rapid

xi Informazioni su questo manuale Fiery X3e viene usato per stampare la versione finale di documenti o per eseguire la prova colore dei lavori che ver

AA-8 Opzioni di stampaModo graffaturaNo/Angolo/2 punti a sinistra/2 punti in alto/Centra e piegaSpecificare se si desidera eseguire o meno la graffatur

AA-9 Opzioni di stampaOttimizzazione contorniNo/SìSpecificare se si desidera abilitare o meno l’ottimizzazione dei contorni.Selezionare Sì per migliora

AA-10 Opzioni di stampaProfilo di simulazione CMYKValore predefinito della stampante/SWOP-Coated/DIC/Euroscale/Simulazione-1/Simulazione-2/Simulazione-3

AA-11 Opzioni di stampaSeparazione RGBValore predefinito della stampante/Destinazione/SimulazioneSelezionare Destinazione per i lavori RGB che sono sta

AA-12 Opzioni di stampaStampe memorizzate su fotocopiatriceNo/Memoria/Unità disco fissoSelezionare No per inviare i dati dell’immagine come un normale

AA-13 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Per

AA-14 Opzioni di stampaPER STAMPARE FRONTE-RETRO1. Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata ed individuare l’opzione di stampa Fronte-retro. L’

AA-15 Opzioni di stampaAlimentazioneSe si sceglie l’impostazione Selezione automatica, la fotocopiatrice stamperà da qualunque cassetto contenente il

AA-16 Opzioni di stampaPER SPECIFICARE L’OPZIONE SBLOCCA E STAMPA PER UN LAVORO SU UN COMPUTER MAC OS1. Selezionare Stampa dal menu File dell’applicaz

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con Fiery X3e.Font di stampa PostScriptNella seguente ta

BB-2 Elenco dei fontArial-ItalicMT Arial Italic Arial, ItalicArialMT Arial ArialAvantGarde-Book Avant Garde AvantGardeAvantGarde-Demi Avant Garde Dem

BB-3 Elenco dei fontEurostile-ExtendedTwo Eurostile ExtendedTwo Eurostile ExtendedTwoEurostile-BoldExtendedTwo Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile

BB-4 Elenco dei fontHoeflerText-Ornaments Hoefler Text Ornaments Hoefler Text OrnamentsJoannaMT Joanna MT Joanna MT JoannaMT-Bold Joanna MT Bd Joanna

BB-5 Elenco dei fontStempelGaramond-Bold StempelGaramond Bold StempelGaramond Roman, Bold StempelGaramond-Italic StempelGaramond Italic StempelGar

BB-6 Elenco dei fontFont TrueTypeFiery X3e include 10 font TrueType:Univers-Condensed Univers 57 Condensed Univers 57 Condensed Univers-CondensedObl

BB-7 Elenco dei fontFont di stampa PCL Su Fiery risiedono i seguenti 45 font PCL Roman ed 1 font bitmap:• Albertus Medium, Albertus Extra Bold • Antiq

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.Mantenimento delle prestazioni ottimali del si

CC-2 Soluzione dei problemiProblemi generali di stampaProblema SoluzioneNon è possibile collegarsi a Fiery X3e.•Accertarsi che non sia in corso la cal

CC-3 Soluzione dei problemiUna o più opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate.• Selezionare un cassetto di alimentazione dove sia possibil

1 1-1 Stampa dalle applicazioni Questo capitolo descrive la stampa su Fiery X3e da computer Windows. È possibile stampare da un computer Windows in r

CC-4 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità della stampaPer le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare

CC-5 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery DownloaderLe immagini in formato DCS (Desktop Color Separations) non vengono stampate correttamen

CC-6 Soluzione dei problemiNon è possibile stampare un file EPS con Fiery Downloader.•Provare a stampare usando l’opzione ‘showpage’ dopo i file EPS (Wi

CC-7 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery ScanProblemi relativi a Fiery WebToolsProblema SoluzioneLa finestra principale di Fiery Scan non a

Indice analiticoAAdobe Photoshopacquisizione 6-9funzioni di trasferimento 4-7Adobe Type 1, font B-1Alimentazione, menuMac OS 2-4Alimentazione, opzione

I-2 Indice analiticoscelta di una stampante 4-3Tipo di collegamento 4-5trasferimento di file o font 4-4 a 4-7uso 4-1Fiery Remote Scaninvio alla coda di

I-3 Indice analiticoopzione Sovrastampa nero A-11opzione Stile di rendering A-12opzione Testo e grafica in nero puro A-13opzione Tipo di supporti A-14M

I-4 Indice analiticosoluzione dei problemi C-2 a C-3Windows 1-2Stampa, comando in Windows 1-1Stile di rendering, opzione A-12SunOS 4.1.x 3-2TTCP/IP, s

1 1-2 Stampa da computer Windows Impostazione delle opzioni e stampa da Windows Per stampare da computer Windows, selezionare il driver di stampa PC

11-3 Stampa dalle applicazioni3. Fare clic sulla scheda Stampa Fiery.La scheda Stampa Fiery agisce da centro di controllo per tutte le funzioni di sta

11-4 Stampa da computer WindowsSpecificare le opzioni per il profilo colore del lavoro di stampa.Nell’area Modo di stampa, specificare il modo colore per

11-5 Stampa dalle applicazioni5. Nella finestra di dialogo Impostazioni colore Expert, fare clic su Aggiorna per visualizzare le attuali impostazioni d

11-6 Stampa da computer WindowsImmettere i dati relativi all’utente e al lavoro (per la gestione) o altre eventuali informazioni richieste.Immettere l

11-7 Stampa dalle applicazioniNOTA: Se nel cassetto selezionato la carta è di formato, orientamento o tipo diverso rispetto alle impostazioni specifica

Questo manuale fa parte della documentazione di Fiery X3e Color Server ™ che comprende i seguenti manuali per gli utenti e amministratori di sistema

11-8 Stampa da computer WindowsUso delle impostazioni salvateLe impostazioni delle opzioni di stampa possono essere salvate sul disco fisso consentendo

11-9 Stampa dalle applicazioniPER CARICARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul menu Impostazioni salvate.2. Selezionare

11-10 Stampa da computer WindowsPER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezi

11-11 Stampa dalle applicazioniPER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Fare cl

11-12 Stampa da computer WindowsUso dei collegamentiL’area relativa ai collegamenti dell’interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti di

11-13 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzatiPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA1. Dalla scheda S

11-14 Stampa da computer WindowsUso dei formati pagina personalizzati per il driver PCL di WindowsImpostando i formati pagina personalizzati è possibi

11-15 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati5. Specificare le opzioni per definire il formato pagina personalizzato. Larghezza—Specificare

11-16 Stampa da computer WindowsPER STAMPARE SU UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON TUTTI I DRIVER DI STAMPA PCL PER WINDOWS1. Selezionare Stampa dal

11-17 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati4. Fare clic su Personalizza.Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta persona

Copyright © 2002 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-18 Stampa da computer Windows7. Per definire l’area non stampabile della pagina personalizzata, fare clic sul pulsante Area non stampabile, immetter

11-19 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzatiUso dei formati pagina personalizzati nel driver di stampa PostScript per Windows NTImposta

11-20 Stampa da computer WindowsViene visualizzata la finestra di dialogo Personalizzazione dimensioni pagina PostScript. 5. Specificare le opzioni per

11-21 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati3. Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare Formato dal menu Carta/Output.4. Seleziona

11-22 Stampa da computer WindowsUso dei formati pagina personalizzati nel driver di stampa PostScript per Windows 2000/XPImpostando i formati pagina p

11-23 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati5. Selezionare Dimensione personalizzata pagina PostScript.Viene visualizzata la finestra di

11-24 Stampa da computer WindowsPER MODIFICARE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT PER WINDOWS 2000/XP1. Fare clic su

11-25 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzatiSalvataggio dei file per la stampa in un’ubicazione remotaSe non si dispone di un’unità Fier

22-1 Stampa dalle applicazioniÈ possibile stampare su Fiery X3e così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi applicazione. Selezionar

Informazioni FCC AVVERTENZA: Ai sensi delle disposizioni FCC, qualunque cambiamento o modifica non autorizzata apportata a questa apparecchiatura e no

22-2 Stampa da computer Mac OS4. Se la rete è divisa in zone, selezionare la zona in cui è ubicato Fiery X3e.5. Selezionare Fiery X3e con <Nome ser

22-3 Stampa dalle applicazioniImpostazione delle opzioni e stampa da computer Mac OSCon le applicazioni Mac OS, le opzioni di stampa vengono impostate

22-4 Stampa da computer Mac OS5. Selezionare Stampa dal menu File (o Archivio) dell’applicazione.6. Selezionare Fiery X3e come stampante da utilizzare

22-5 Stampa dalle applicazioni7. Selezionare Note relative al lavoro Fiery.Immettere i dati relativi all’utente e al lavoro (per la gestione) o altre

22-6 Stampa da computer Mac OS8. Selezionare Opzioni Specifiche e specificare le impostazioni appropriate per il lavoro di stampa.Queste opzioni di stam

22-7 Definizione dei formati pagina personalizzatiNOTA: Se vengono selezionate impostazioni di stampa incompatibili, potrebbe essere visualizzata una fi

22-8 Stampa da computer Mac OSSe vengono immessi dei valori non validi appare un messaggio di errore. Fare clic su Annulla ed immettere i valori speci

33-1 Stampa su Fiery X3eÈ possibile stampare su Fiery X3e direttamente da stazioni di lavoro UNIX. I lavori stampati su Fiery X3e, vengono inviati all

33-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIXPER STAMPARE DA UNIX• Su un sistema con SunOS 4.1.x o altra variante basata su BSD, usare il comando lpr per inv

33-3 Stampa su Fiery X3ePER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODANOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente r

Riservatezza L’utente accetta di considerare il Software come materiale riservato e di divulgarlo esclusivamente ad utenti autorizzati che abbiano ne

44-1 Uso di Fiery Downloader o WebDownloaderFiery Downloader e WebDownloader consentono di inviare file PostScript (PS), EPS (Encapsulated PostScript),

44-2 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER1. Fare doppio clic sull’icona di Fiery Downloader oppure selezio

44-3 Uso di Fiery Downloader o WebDownloaderI pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della fine

44-4 Trasferimento di file e fontTrasferimento dei font di stampaÈ possibile trasferire diversi tipi di file, così come i font, su Fiery X3e. È possibil

44-5 Uso di Fiery Downloader o WebDownloader4. Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file (Windows) o dal menu Mostra (Mac OS).Tutti

44-6 Trasferimento di file e font6. Selezionare il nomefile e fare clic su Aggiungi file (Windows) o Aggiungi (Mac OS).Il campo del nomefile (Windows) vis

44-7 Uso di Fiery Downloader o WebDownloaderCopie—Specificare il numero di copie.Luminosità (solo file PostScript ed EPS)—Cambiare l’impostazione di Lum

44-8 Trasferimento di file e font3. Selezionare un’ubicazione in cui salvare i font.È possibile creare una nuova directory facendo clic su Crea (Window

44-9 Uso di Fiery Downloader o WebDownloaderPER TRASFERIRE FILE O FONT CON WEBDOWNLOADER1. Creare un file PostScript, EPS, TIFF o PDF. Specificare le op

44-10 Trasferimento di file e fontFont di stampa e font video in Mac OS Come tutti i font PostScript, i font di Fiery X3e sono di due tipi: font di sta

44-11 Uso di Fiery Downloader o WebDownloaderPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT, AGGIORNARLI, STAMPARLI E CANCELLARLI• Selezionare Elen

55-1 Informazioni relative alla stampa dei dati variabiliQuesto capitolo contiene alcune informazioni sulle funzioni di stampa dei dati variabili supp

55-2 Stampa di documenti con dati variabiliStampa dei documenti con dati variabili con Fiery FreeFormNella stampa dei dati variabili con Fiery FreeFor

55-3 Stampa dei documenti con dati variabili con Fiery FreeFormCreazione del documento masterPer utilizzare Fiery FreeForm, è necessario creare un doc

55-4 Stampa di documenti con dati variabiliCreazione del documento con gli elementi variabiliPer creare il documento con gli elementi variabili, è pos

55-5 Stampa dei documenti con dati variabili con Fiery FreeFormCombinazione del master FreeForm con il documento con dati variabiliQuando il documento

55-6 Stampa di documenti con dati variabiliLe pagine 1 e 2 del documento variabile vengono combinate rispettivamente con le pagine 1 e 2 del documento

55-7 Stampa dei documenti con dati variabili con Fiery FreeFormUso di Fiery FreeFormIn questa sezione vengono forniti dei suggerimenti utili per stamp

Indice Informazioni sulla documentazioneIntroduzione Informazioni su questo manuale xi Capitolo 1: Stampa da computer Windows Stampa dalle applicazio

55-8 Stampa di documenti con dati variabiliLe seguenti impostazioni del documento con dati variabili potrebbero sovrascrivere le impostazioni corrispo

55-9 Stampa dei documenti con dati variabili con Fiery FreeForm2. Stampare il documento master su Fiery X3e con l’opzione di stampa Crea master impost

55-10 Stampa di documenti con dati variabiliSe si desidera controllare il lavoro prima di stamparlo, chiedere all’operatore di elaborarlo (RIP) e tene

66-1 Componenti di Fiery Remote ScanCon Fiery Remote Scan, è possibile eseguire la scansione di documenti o immagini dal piano di copiatura della foto

66-2 Scansione• Scansione su FTP.• Scansione su Internet FAX.•WebScan per il recupero da mailbox mediante Fiery WebTools.Scansione di immagini dalla f

66-3 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Scanner Mode2. Premere il tasto Scan (Scansione) sulla fotocopiatrice.Sul pannello a sfioramento

66-4 Scansione5. Premere Enter (Invio).L’indirizzo e-mail viene salvato fino a che non si preme Start.6. Selezionare le impostazioni per la scansione p

66-5 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Scanner ModeNOTA: Se si apre un file in formato TIFF 6.0, usare un’applicazione che supporti tal

66-6 ScansioneSelezionare questa opzione per immettere i valori per gli assi X e Y.Photo Size (Formato foto)—Consente di specificare un formato foto pe

66-7 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Scanner ModeScansione One-TouchSe si programmano i nomi delle directory in anticipo tramite la

viii Indice Capitolo 4: Trasferimento di file e font Uso di Fiery Downloader o WebDownloader 4-1Trasferimento dei font di stampa 4-4Gestione dei font

66-8 Scansione2. Premere il tasto di scansione sulla fotocopiatrice.Sul pannello a sfioramento appare lo schermo Select Destination (Seleziona destinaz

66-9 Uso di Fiery Remote Scan5. Premere Start.Il lavoro di scansione viene inviato alla destinazione preprogrammata.NOTA: Se si utilizza il tasto Temp

66-10 Scansione4. Se si esegue la scansione di un solo originale, posizionarlo sul piano di copiatura della fotocopiatrice; se si esegue la scansione

66-11 Uso di Fiery Remote Scan6. Selezionare le impostazioni di scansione appropriate e fare clic su Invia (applicazione Fiery Remote Scan) o Acquisis

66-12 ScansioneRecupero delle scansioni con Fiery Remote ScanQuando si recupera una scansione, è necessario prima effettuare la scansione dell’immagin

66-13 Uso di Fiery Remote ScanApplicazione Fiery Remote ScanModulo TWAIN di Fiery Remote Scan

66-14 Scansione5. Fare clic su Cambia mailbox.6. Immettere la mailbox e la password appropriate e fare clic su OK.NOTA: Per accedere alla propria mail

66-15 Uso di Fiery Remote ScanPER INVIARE UN LAVORO DI SCANSIONE AD UNA DESTINAZIONE SPECIFICA1. Una volta selezionato il file di scansione da inviare,

66-16 Scansione4. Per inviare il lavoro di scansione tramite e-mail, fare clic su E-mail e su Modifica destinazione Email.Viene visualizzata la finestra

66-17 Uso di Fiery Remote Scan7. Per inviare il lavoro di scansione su un sito FTP, fare clic su FTP e su Modifica FTP.Viene visualizzata la finestra di

ix Indice Capitolo 8: Uso del servizio e-mail di Fiery Come funziona il servizio e-mail di Fiery 8-1 Stampa con un client E-mail 8-2Comandi relativi

66-18 Scansione10. Per inviare un file di scansione tramite Internet FAX, selezionare Internet FAX e fare clic su Modifica destinazione Internet FAX.NOT

66-19 Uso di Fiery Remote ScanPER RECUPERARE I FILE DI SCANSIONE CON WEBSCAN1. Fare clic sul Webtool WebScan sulla Home Page di Fiery WebTools.Viene v

66-20 Scansione5. Selezionare il file che si desidera aprire.6. Selezionare PDF, TIFF o JPEG dal menu Formato file.È possibile specificare le pagine che

77-1 Accesso a Fiery WebToolsIl software utente Fiery X3e include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa. L’

77-2 Controllo e monitoraggio dei lavoriPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS1. Avviare il browser per Internet. Per le informazioni relative alle piattaforme

77-3 Accesso alle informazioni con WebLinkNOTA: Per ottenere risultati ottimali, usare WebTools alla risoluzione consigliata. Per ulteriori informazio

88-1 Come funziona il servizio e-mail di FieryIl servizio e-mail di Fiery consente all’utente di stampare in remoto e controllare l’unità Fiery X3e ut

88-2 Uso del servizio e-mail di FieryFiery X3e include anche delle rubriche interne. Gli amministratori possono prelevare, aggiungere, cancellare e mo

88-3 Stampa con un client E-mail4. Allegare il file che si desidera stampare al corpo della e-mail.Se necessario, è possibile digitare altro testo nel