Konica-minolta Fiery Z4 for CF9001 User Manual

Fiery Z4 Color Server GUIDA ALLA GESTIONE DEI LAVORI

x Indice Capitolo 3: Introduzione a Command WorkStation Informazioni su Command WorkStation 3-1 Avvio e login 3-5Collegamento al server 3-5Esecuzione

44-20 Gestione dei lavori di stampaGestione dei font del server Fiery Z4 comprende alcuni font di stampa incorporati. È possibile trasferire altrifont

44-21 Gestione dei lavori con più Color Server3. Per cancellare un font, selezionarlo dall’elenco visualizzato e fare clic su Cancella. Per selezionar

44-22 Gestione dei lavori di stampaUna volta effettuato il login, non occorre effettuarlo nuovamente a meno che non si sia effettuato il logout.Se il

44-23 Archiviazione dei lavoriArchiviazione dei lavoriÈ possibile archiaviare i lavori PostScript e raster internamente sul disco di Fiery Z4 o sull’u

44-24 Gestione dei lavori di stampa5. Accedere all’unità e alla cartella nella quale si desidera archiviare il lavoro (o i lavori), quindi fare clic s

44-25 Archiviazione dei lavoriÈ possibile copiare o spostare il lavoro archiviato su una delle destinazioni prescelte, facendo clic con il pulsante de

44-26 Gestione dei lavori di stampaIl lavoro viene importato nella stessa area della finestra Code (Spool o RIP) dalla quale è stato importato.Uso del

44-27 Allineamento fronte-retroLa finestra Job Log visualizza un elenco di tutti i lavori e le informazioni ad essi relative, quali lo stato, il nome d

44-28 Gestione dei lavori di stampaPER ALLINEARE TESTO E IMMAGINI PER LA STAMPA FRONTE-RETRO:1. Selezionare Allineamento fronte-retro dal menu Server.

44-29 Altri comandi per la gestione del serverAltri comandi per la gestione del serverQuesti ulteriori comandi del menu Server sono utilizzati per la

xi Indice Capitolo 4: Gestione dei lavori di stampa Comunicazione con gli utenti 4-1Informazioni da fornire agli utenti 4-1Come gli utenti comunicano

55-1 Gestione dei lavori con DocBuilderIl programma DocBuilder Pro di Command WorkStation è un potente strumento che consente di visualizzare l’antepr

55-2 DocBuilder ProBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. In quattro di questi appaiono i comandi relativi a DocBuilder Pro. Se un comand

55-3 Gestione dei lavori con DocBuilderLavori attivi e lavori in attesaNella descrizione che segue, si presume che l’operatore abbia il pieno controll

55-4 DocBuilder ProI lavori tenuti in attesa sono visualizzati su sfondo giallo, proprio sotto la barra Spool o RIP, e sono contrassegnati da un’icona

55-5 Gestione dei lavori con DocBuilderComandi relativi ai lavoriI comandi relativi ai lavori vengono utilizzati per assegnare al lavoro selezionato u

55-6 DocBuilder ProStampa e attesa(simile all’opzione Salva ristampa veloce)Stampare il lavoro secondo l’ordine stabilito. Il lavoro viene prima elabo

55-7 Visualizzazione e modifica dei lavoriVisualizzazione e modifica dei lavoriDocBuilder Pro si compone di due finestre di anteprima in formato ridotto

55-8 DocBuilder ProNOTA: Quando DocBuilder Pro è installato, per poter aprire le finestre di anteprima in formato ridotto nell’area Spool è necessario

55-9 Visualizzazione e modifica dei lavoriIn questa modalità, ciascuna pagina del lavoro in elaborazione verrà visualizzata in Anteprima A dopo essere

xii Indice Comando Allineamento fronte-retro 5-23Allineamento fronte-retro 5-23 Capitolo 6: Uso della funzione di imposizione Finestra principale 6-1

55-10 DocBuilder ProNOTA: Attendere fino a quando tutte le pagine sono state visualizzate prima di aprire un altro file PostScript, PDF o raster con Ant

55-11 Visualizzazione e modifica dei lavoriLa prima delle due figure che seguono mostra la finestra che appare se il lavoro proviene dall’area Spool; la

55-12 DocBuilder ProModifica e fusione dei lavoriCon la finestra Anteprima A è possibile visualizzare l’anteprima in formato ridotto di qualsiasi lavoro

55-13 Visualizzazione e modifica dei lavoriNOTA: Accertarsi di non cancellare tutte le pagine di un lavoro nella finestra Anteprima A senza averne prima

55-14 DocBuilder ProNel documento Anteprima A è possibile eseguire la fusione di pagine prelevate da più documenti aprendo un documento dopo l’altro n

55-15 Visualizzazione e modifica dei lavoriNOTA: Tutte le impostazioni delle opzioni di stampa relative al colore che normalmente necessitano di una ri

55-16 DocBuilder ProPer scorrere le pagine della finestra Anteprima A, è possibile trascinare la barra di scorrimento sulla parte inferiore dello scher

55-17 Visualizzazione e modifica dei lavoriLa figura in basso mostra un lavoro proveniente dall’area RIP.Cancella—Cancella le pagine selezionate.Duplica

55-18 DocBuilder ProSe l’icona non viene visualizzata con una freccia, la pagina (o le pagine) verrà sostituita; se l’icona viene visualizzata con una

55-19 Visualizzazione e modifica dei lavoriPER ESEGUIRE LA FUSIONE DI DUE LAVORI POSTSCRIPT, PDF O RASTER:1. Nella finestra Anteprima A, visualizzare il

xiii Indice Capitolo 8: Informazioni generali su Fiery WebTools Fiery WebTools 8-1Privilegi di accesso 8-1 Uso di Fiery WebTools 8-2 Capitolo 9: Fier

55-20 DocBuilder ProPer sostituire delle pagine, trascinare le pagine di Anteprima B sopra le pagine in Anteprima A; per aggiungere delle pagine, tras

55-21 Visualizzazione e modifica dei lavoriNOTA: Per inserire una pagina di Anteprima B subito dopo l’ultima pagina di Anteprima A, trascinare la pagin

55-22 DocBuilder ProÈ possibile annullare più azioni consecutive; premendo Ctrl-Z o selezionando il comando Annulla è possibile regredire fino alla pri

55-23 Comando Allineamento fronte-retroComando Allineamento fronte-retroIl comando Allineamento fronte-retro del menu Server viene utilizzato per gest

66-1 Finestra principaleL’imposizione è una funzione speciale di DocBuilder Pro. Per utilizzare questa funzione, è necessario che sia installata l’opz

66-2 Uso della funzione di imposizioneÈ possibile aprire un file PostScript o PDF (Portable Document Format), ma deve essere messo in attesa nell’area

66-3 Anteprime dei lavoriQuando viene aperta, la finestra principale visualizza il lavoro impostato utilizzando un layout predefinito o il layout più re

66-4 Uso della funzione di imposizioneUso della finestra principaleÈ possibile usare le icone ed i menu nella parte superiore ed inferiore della finestr

66-5 Uso della finestra principaleQuando si posiziona il cursore sullo strumento per lo zoom o lo scorrimento, un bordo tridimensionale lo circonda dan

xiv Indice Appendice C: Soluzione dei problemi Messaggi di errore C-1 Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema C-5 Soluzione dei problemi

66-6 Uso della funzione di imposizioneNel modo Layout, è possibile ruotare pagine singole sul foglio; per ulteriori informazioni, vedere “Rotazione de

66-7 Uso della finestra principale3. Tenere premuto il tasto Ctrl e fare clic con il pulsante sinistro del mouse per ridurre l’immagine. Ogni volta che

66-8 Uso della funzione di imposizioneVisualizzazione dei fogliÈ possibile usare lo strumento per lo scorrimento per trascinare l’intera anteprima all

66-9 Uso dei modelliUso dei modelliUn gruppo salvato di impostazioni di imposizione viene chiamato modello. Un modello consente di salvare tutte le im

66-10 Uso della funzione di imposizionePER SALVARE LE IMPOSTAZIONI CORRENTI COME MODELLO:È possibile salvare come modello la combinazione corrente di

66-11 Uso dei modelli2. Nella finestra di dialogo Salva con nome, digitare un nome per il lavoro e le relative impostazioni.3. Fare clic su Sì. NOTA: N

77-1 Impostazioni di imposizioneQuesto capitolo fornisce informazioni sulle funzioni avanzate di DocBuilder Pro. È possibile usare le impostazioni di

77-2 Funzioni avanzate di DocBuilder ProNOTA: È possibile modificare l’unità di misura predefinita per tutti i campi di immissione della finestra di dial

77-3 Impostazioni di imposizioneDimensioniÈ possibile selezionare una voce all’interno del menu Dimensioni per specificare le dimensioni del foglio e p

xv Informazioni su questo manuale Questo manuale si rivolge agli operatori, agli amministratori o agli utenti di Fiery Z4 Color Server ™ che dispon

77-4 Funzioni avanzate di DocBuilder ProOrientamentoSelezionare una voce da questo menu per specificare l’orientamento del foglio visualizzato nella fin

77-5 Impostazioni di imposizioneRigheFare clic una volta sulla freccia su o giù del menu Righe per specificare il numero di righe in un layout. In alte

77-6 Funzioni avanzate di DocBuilder ProSegni di stampaSelezionare Segni stampa per specificare il ritaglio, la piegatura e definire quali informazioni

77-7 Impostazioni di imposizioneSenza marginiSelezionare Senza margini nell’area Layout. Quando l’opzione Senza margini viene abilitata, i segni vengo

77-8 Funzioni avanzate di DocBuilder ProIndicatori di ritaglioSe si immettono valori di scala per i quali la pagina potrebbe essere stampata oltre il

77-9 Impostazioni di imposizioneArea FinituraNella finestra di dialogo Finitura, è possibile specificare il metodo di legatura e compensare automaticame

77-10 Funzioni avanzate di DocBuilder ProGruppiÈ possibile digitare un numero intero nella casella “Gruppi di” per specificare il numero di segnature r

77-11 Impostazioni di imposizioneQuando la stampa multipla è abilitata, selezionare Elementi ripetuti dal menu Stampa multipla per ripetere l’immagine

77-12 Funzioni avanzate di DocBuilder ProAl contrario, la stampa multipla con l’opzione Elementi unici è più appropriata per stampare copie singole di

77-13 Modifica manuale del layoutPer apportare queste modifiche, è necessario in primo luogo selezionare il modo Layout (vedere pagina 6-5).NOTA: Prima

xvi Prefazione • I Capitoli 3 e 4 descrivono l’interfaccia di Command WorkStation. È possibile installare l’applicazione Command WorkStation sui comp

77-14 Funzioni avanzate di DocBuilder ProRotazione delle pagineÈ possibile ruotare manualmente pagine singole o gruppi di pagine di un lavoro. Per far

77-15 Modifica manuale del layout• Per ruotare tutte le pagine in una determinata posizione sul fronte di ciascuna pagina stampata in fronte-retro, pre

77-16 Funzioni avanzate di DocBuilder ProNOTA: Le dimensioni e la posizione dei margini perimetrali (l’area tra il bordo esterno di un gruppo di pagin

77-17 Suggerimenti per l’uso della funzione di imposizione di DocBuilder ProNOTA: Se la maggior parte dei progetti realizzati utilizza lo stesso layou

77-18 Funzioni avanzate di DocBuilder ProGestione dei fileSapere come DocBuilder Pro organizza i dati può essere utile per conservare l’integrità dei d

77-19 Gestione dei fileLe modifiche apportate in DocBuilder Pro possono essere salvate nuovamente sul file di spool originale solo se si tratta di un file

88-1 Fiery WebToolsIn questo capitolo sono descritte le applicazioni Fiery WebTools e vengono fornite le relative istruzioni per l’uso. Per ulteriori

88-2 Informazioni generali su Fiery WebToolsUso di Fiery WebToolsÈ possibile accedere a Fiery WebTools dalla Home Page di Fiery Z4. WebTool: Descrizio

88-3 Uso di Fiery WebToolsPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery Z4.Rich

xvii Informazioni su questo manuale • L’Appendice B comprende la descrizione dei modelli incorporati disponibili con la funzione di imposizione di Do

99-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler riproducono molte delle funzioni e delle caratteristiche di

99-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

99-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerInformazioni sulla finestra di Fiery WebSpooler Come Command WorkStation, Fiery WebSpooler è u

99-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerSe si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile interagire con un lavoro visualizzato i

99-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer capire l’effetto di ciascun comando su un lavoro, è necessario capire in che modo Fiery Z

99-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerStampa e attesa(equivale all’opzione del PPD Salva ristampa veloce)Stampare il lavoro secondo l’ordine stabilito.

99-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerModifica delle opzioni di stampa di un lavoroPer modificare le opzioni di stampa di un lavoro,

99-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerAnteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Analogamente a Command WorkStation, Fiery WebSpooler

99-9 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerDifferenze relative a DocBuilder in Fiery WebSpoolerIl programma DocBuilder di Fiery WebSpool

xviii Prefazione I concetti appena citati spiegano come Fiery Z4 e la fotocopiatrice costituiscano insieme un sistema di stampa estremamente potente.

99-10 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerPER VISUALIZZARE, AGGIORNARE, STAMPARE, CANCELLARE E SALVARE IL JOB LOG:1. Dal menu Finestra di Fiery WebSpooler

99-11 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerIl job log visualizza ciascun lavoro con le seguenti informazioni: lo stato, il nome del doc

99-12 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerFiery Spooler per computer Mac OSPer Mac OS, l’interfaccia di Fiery Spooler è quasi identica a quella di Fiery W

99-13 Fiery Spooler per computer Mac OSDifferenze tra Fiery Spooler per Mac OS e Fiery WebSpoolerSebbene le interfacce per Fiery Spooler per Mac OS e

AA-1 Nozioni di base sull’imposizioneQuesto capitolo costituisce un’introduzione ai concetti di base dell’imposizione e può essere utilizzato come gui

AA-2 Nozioni di base sull’imposizioneNozioni di base sul layout di imposizioneLe macchine per la stampa offset commerciale e le rotative usano rotoli

AA-3 Nozioni di base sull’imposizionePiegare il foglio in modo che il bordo sinistro combaci con il bordo destro. In questo modo, si ottiene una versi

AA-4 Nozioni di base sull’imposizioneQuando la segnatura viene aperta, la numerazione delle pagine dovrebbe apparire come nella figura seguente.Si noti

AA-5 Nozioni di base sull’imposizioneDocBuilder Pro consente di evitare la procedura noiosa e soggetta ad errori per la creazione di modelli fisici acc

xix Ambienti di lavoro di Fiery Z4 Ambienti di lavoro di Fiery Z4 Fiery Z4 supporta diversi livelli di controllo della stampa, di gestione dei lavori

AA-6 Nozioni di base sull’imposizioneCon DocBuilder Pro, è più facile impostare i margini interni e specificare un insieme di segni di stampa per ripro

AA-7 Nozioni di base sull’imposizioneAd esempio, se in base al proprio layout vengono posizionate otto pagine su un foglio ed il numero totale delle p

AA-8 Nozioni di base sull’imposizioneIl metodo di legatura da utilizzare determina l’ordine in cui le pagine vengono posizionate sul foglio; ad esempi

AA-9 Nozioni di base sull’imposizioneEmbricatura e scorrimentoPer realizzare libri e brochure, si utilizza un foglio che viene piegato per creare aree

AA-10 Nozioni di base sull’imposizioneLo scorrimento è più evidente man mano che aumenta il numero di gruppi in una sella ed il relativo effetto si no

AA-11 Nozioni di base sull’imposizioneStampa “step-and-repeat” e stampa multipla degli elementi uniciIl layout è dunque essenziale per definire gli ele

AA-12 Nozioni di base sull’imposizioneSe si rende necessario stampare dei biglietti da visita per diversi clienti, è possibile eseguire un lavoro di s

BB-1 ModelliQuesta appendice fornisce una descrizione dei modelli incorporati in DocBuilder Pro. 1 pagina-senza marginiIl layout 1 pagina-senza margin

BB-2 Modelli2 pagine-legatura senza cucitureIl layout 2 pagine-legatura senza cuciture viene utilizzato per creare un libro con legatura a colla. I fo

BB-3 ModelliIl layout 2 pagine-legatura senza cuciture dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di quattro, ma p

xx PrefazioneDi seguito vengono riportati in ordine di importanza i tre livelli di sicurezza:• Amministratore—conferisce il controllo della configurazi

BB-4 Modelli2 pagine-legatura a sellaIl layout 2 pagine-legatura a sella viene utilizzato per creare le segnature per un libro legato a sella. Tutti i

BB-5 ModelliIl layout 2 pagine-legatura a sella dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di quattro, ma può esse

BB-6 Modelli3 pagine-piegatura a pannelloIl layout 3 pagine-piegatura a pannello consiste di un singolo foglio piegato in tre sezioni. Nonostante le t

BB-7 ModelliIl layout 3 pagine-piegatura a pannello può essere usato solo con i lavori che hanno sei pagine. Se il lavoro contiene più o meno di sei p

BB-8 Modelli4 pagine-piegatura a battenteIl layout 4 pagine-piegatura a battente viene utilizzato più spesso nel caso di una brochure a quattro pannel

BB-9 ModelliIl layout 4 pagine-piegatura a battente può essere usato solo con i lavori che hanno otto pagine. Se il lavoro contiene più o meno di otto

BB-10 Modelli4 pagine-testa contro testaIl layout 4 pagine-testa contro testa viene utilizzato per creare booklet con un layout di quattro pagine su c

BB-11 ModelliIl layout 4 pagine-testa contro testa dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di otto, ma può esse

BB-12 Modelli4 pagine-piegatura a soffiettoIl layout 4 pagine-piegatura a soffietto consente di piegare molti pannelli uno sopra l’altro senza esercitar

BB-13 ModelliIl layout 4 pagine-piegatura a soffietto può essere usato solo con i lavori che hanno otto pagine. Se il lavoro contiene più o meno di ott

xxi Avvisi per la sicurezzaAvvisi per la sicurezzaLa finestra di visualizzazione di Fiery Z4 è uno schermo di vetro a cristalli liquidi (LCD) ed è frag

CC-1 Messaggi di erroreQuesta sezione riporta i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzione di ev

CC-2 Soluzione dei problemiChiave di controllo mancanteÈ necessaria una chiave di controllo per la stampa e non ne è stata rilevata nessuna.Contatore

CC-3 Messaggi di erroreIn riscaldamentoLa fotocopiatrice è in fase di riscaldamento.Inceppamento cartaSi è verificato un inceppamento della carta. Sarà

CC-4 Soluzione dei problemiToner gialloquasi esauritoIl toner giallo deve essere sostituito entro breve tempo. Toner magenta quasi esauritoIl toner ma

CC-5 Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistemaMantenimento delle prestazioni ottimali del sistemaFiery Z4 non richiede manutenzione. A parte

CC-6 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare le indicazioni c

CC-7 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery Z4Se un’unità Command WorkStation remota non riesce a collegarsi a un s

CC-8 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiProblema: Soluzione:Non viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster sal

CC-9 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultima

CC-10 Soluzione dei problemiSe si è eseguita la configurazione di Fiery Z4, dei computer client e dei server di rete in base alle istruzioni riportate

CC-11 Soluzione dei problemiMessaggi di errore durante la configurazionePer informazioni sui messaggi di errore relativi alla configurazione, vedere laG

Indice analiticoAaccessolivelli xx, 3-7restrizioni xixAcrobat Exchange, problemi relativi allo strumento di modifica del testo 7-17Adatta alla pagina 7

I-2 Indice analiticoSpool 9-3Stampa 9-3bilanciamento del carico tra i server 4-21Ccalibrazione dal pannello di controllo 1-5Cancella (lavori), comando

I-3 Indice analiticocomando Duplica 5-16, 5-17comando Inserisci pagina vuota 5-16fusione di due file 5-19opzioni di modifica 5-16, 5-17DocBuilder, diffe

I-4 Indice analiticofile di spooldimensioni 7-18formato PDF 7-18formato PostScript 7-18gestione 7-18file PDF, trasferimento 4-18file rasteranteprima 5-8s

I-5 Indice analiticogruppodefinizione 7-9, A-7scorrimento da legatura 7-10gruppo in piegaturadefinizione A-7definizione, caratteristiche 7-9guest, access

I-6 Indice analiticoindicatori di ritagliomodo anteprima 7-8modo layout 7-8Informazioni, comando 3-14informazioni sul foglio 7-6informazioni sul lavor

I-7 Indice analiticolimite 3-24, 3-25modifica delle impostazioni 4-13, 9-7ordine di visualizzazione 3-21, 5-4rimozione dei dati raster e rielaborazione

11-1 Pannello di controllo di Fiery Z4È possibile utilizzare il pannello di controllo di Fiery Z4 per visualizzare le informazioni sullo stato dei lav

I-8 Indice analiticoMenu, pulsante 1-2menu del foglio 6-5messaggi di erroreAutoCal C-11durante la configurazione C-11generale C-1 a C-5millimetri 7-2mo

I-9 Indice analiticopassaggio da un server all’altro 3-14, 4-21passwordaccesso a Command WorkStation 3-1amministratore xx, 3-7Modifica password (ammini

I-10 Indice analiticoRipristina server, comandocancellazione dei lavori con master FreeForm 3-33cancellazione del job log 3-38eliminazione dei lavori

I-11 Indice analiticolavoro su più di un server 4-21pulizia xxiriavvio 1-7, 2-5ripristino C-9selezione di un altro server 3-14, 4-21Server, comandi de

I-12 Indice analiticotaglio, icona 7-5, 7-8tasto F7 4-12tasto F8 4-12trasferimento di file e font 4-16Trasferisci, comando 3-12, 3-27, 4-20, 5-7UUsa ma

11-2 Uso del pannello di controlloPulsanti Finestra di visualizzazioneLa finestra di visualizzazione fornisce le informazioni relative allo stato e ai

11-3 Pannello di controllo di Fiery Z4Stato Stampa Quando Fiery Z4 stampa un lavoro, viene visualizzato lo schermo di stato Stampa. In questo schermo

11-4 Uso del pannello di controlloMenu FunzioniIl menu Funzioni contiene molte delle opzioni disponibili da Command WorkStation. Da questo menu, è pos

11-5 Avvio e chiusura di Fiery Z4Avvio e chiusura di Fiery Z4Generalmente, si può lasciare Fiery Z4 sempre in esecuzione. In questa sezione viene desc

11-6 Uso del pannello di controlloAvvio di Fiery Z4Per avviare Fiery Z4, spostare l’interruttore posto sul retro dell’unità Fiery Z4 sulla posizione d

11-7 Avvio e chiusura di Fiery Z4Riavvio di Fiery Z4È preferibile eseguire la procedura sotto riportata per riavviare Fiery Z4 piuttosto che agire sul

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-8 Uso del pannello di controlloPER CHIUDERE FIERY Z4:1. Accertarsi che Fiery Z4 non stia ricevendo, elaborando o stampando un lavoro.Accertarsi che

22-1 Introduzione a FieryBarSe è installato il kit di interfaccia per il controller avanzato Fiery, è possibile utilizzare FieryBar per visualizzare l

22-2 Uso di FieryBarIndicatore di attivitàL’indicatore di attività che si trova nell’angolo destro di FieryBar indica l’attività corrente di Fiery Z4.

22-3 Introduzione a FieryBar Configura FieryApre la finestra di dialogo per la configurazione di Fiery Z4. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di c

22-4 Uso di FieryBarAvvio e chiusura di Fiery Z4Generalmente, si può lasciare Fiery Z4 sempre in esecuzione. In questa sezione viene descritto come es

22-5 Avvio e chiusura di Fiery Z4Per informazioni sulle opzioni di configurazione, vedere la Guida alla configurazione.Riavvio di Fiery Z4È preferibile

22-6 Uso di FieryBarPER CHIUDERE FIERY Z4:1. Accertarsi che Fiery Z4 non stia ricevendo, elaborando o stampando un lavoro.Accertarsi che sia sull’area

33-1 Informazioni su Command WorkStationQuesto capitolo illustra l’interfaccia grafica utente di Command WorkStation. Selezionare in primo luogo un liv

33-2 Introduzione a Command WorkStationDopo che l’amministratore ha eseguito la configurazione e specificato le password, le opzioni di Command WorkStat

33-3 Informazioni su Command WorkStationBarra di stato SpoolBarra di stato RIPLavori rasterizzati (RIP)Barra di stato StampaLavori stampatiLavori invi

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

33-4 Introduzione a Command WorkStationLe aree Spool, RIP e Stampa della finestra Code rappresentano le varie fasi di stampa di un lavoro. La prima fas

33-5 Avvio e loginAvvio e loginPer avviare l’applicazione Command WorkStation, fare clic sul pulsante Avvio (o Start) di Windows e selezionare Command

33-6 Introduzione a Command WorkStationEsecuzione del loginQuando Command WorkStation si è collegato ad un server, viene visualizzata la casella espan

33-7 Avvio e loginLivelli di accessoI tre possibili livelli di accesso alle funzioni di Command WorkStation sono quelli di Amministratore, Operatore e

33-8 Introduzione a Command WorkStationEsecuzione del logoutEsistono due modi per effettuare il logout dal server:• Dal menu Server, selezionare Logou

33-9 Interfaccia di Command WorkStation1 Schede per la selezione dei server2 Caselle espandibili ed informazioni sul sistema3 Schede per la selezione

33-10 Introduzione a Command WorkStationCommand WorkStation fornisce l’accesso ad una grande quantità di informazioni e di funzioni in diversi modi: t

33-11 Interfaccia di Command WorkStationBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. Se un comando non è disponibile nel contesto corrente, la

33-12 Introduzione a Command WorkStationStampa e attesa Stampare i lavori selezionati e metterli in attesa nell’area RIP; vedere pagina 3-20Elabora su

33-13 Interfaccia di Command WorkStationPagina(comandi di DocBuilder Pro per Anteprima A)Cancella Cancellare le pagine selezionateDuplica Duplicare le

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

33-14 Introduzione a Command WorkStationSchede per la selezione dei serverLe schede per la selezione dei server, poste al di sotto della barra dei men

33-15 Interfaccia di Command WorkStationCaselle espandibiliSul lato sinistro dello schermo si trovano i pulsanti sui quali è possibile fare clic per r

33-16 Introduzione a Command WorkStationCasella espandibile per il login/logoutPer la descrizione di questa casella espandibile, vedere “Esecuzione de

33-17 Finestra CodeLa visualizzazione delle informazioni è piuttosto flessibile. Ad esempio, si può aggiungere il tipo di supporto se si desidera visua

33-18 Introduzione a Command WorkStationSpool—Un file PostScript viene salvato sul disco fisso del server. Il file può essere trasmesso in pacchetti tram

33-19 Finestra CodeBarre di statoI lavori implicati attivamente nei tre processi (spool, rasterizzazione e stampa) sono elencati nelle barre di stato

33-20 Introduzione a Command WorkStationQuando un lavoro è in fase di elaborazione, se l’animazione è stata attivata (vedere pagina 4-6), la barra di

33-21 Finestra CodeLe funzioni di gestione dei lavori consentono all’operatore di mettere in attesa un lavoro in qualsiasi fase del processo finora des

33-22 Introduzione a Command WorkStationIcone dei lavoriVi sono tre tipi di icone utilizzate per i lavori attivi e per quelli in attesa.Area SpoolLe i

33-23 Finestra CodeL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di attesa) sia l’area di a

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery Z4;b. usare i programmi outline (a dimensione vari

33-24 Introduzione a Command WorkStationTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. L’area RIP contiene solo i dati raster (v

33-25 Finestra CodeL’area Stampa, chiamata anche coda dei lavori stampati, contiene i lavori che sono già stati stampati. Questi lavori sono stati ass

33-26 Introduzione a Command WorkStationI comandi disponibili per i lavori selezionati nelle finestre Code, Archivia e FreeForm sono elencati nella tab

33-27 Finestra CodeRimuovi raster Eliminare i dati raster da un lavoro che li contiene (viene visualizzata l’icona raster); i dati PostScript restano

33-28 Introduzione a Command WorkStationUso dei comandi del pulsante destro del mouse Per attivare i comandi relativi ai lavori con un singolo clic de

33-29 Finestra Archivia4. Con il cursore ancora posizionato su una delle righe dei lavori selezionati, premere il pulsante destro del mouse.5. Selezio

33-30 Introduzione a Command WorkStationI comandi relativi ai lavori descritti a pagina 3-25 possono essere utilizzati anche per i lavori nella finestr

33-31 Finestra FreeFormFinestra FreeForm La funzione di stampa FreeForm di Fiery Z4 rappresenta un metodo flessibile ed efficace per stampare i lavori c

33-32 Introduzione a Command WorkStationInformazioni sulla stampa FreeForm La stampa FreeForm prevede la combinazione di master FreeForm pre-elaborati

33-33 Finestra FreeFormI valori per l’impostazione Crea master variano da 1 a 100, ma i valori da 16 a 100 possono essere assegnati solo modificando i

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

33-34 Introduzione a Command WorkStationComandi relativi ai lavori con master FreeFormPer i lavori nella finestra FreeForm, è possibile utilizzare i se

33-35 Finestra FreeFormNOTA: Il comando Dati variabili associati è disponibile solo facendo clic con il pulsante destro del mouse su un lavoro con mas

33-36 Introduzione a Command WorkStationDopo che i primi 15 numeri di master FreeForm saranno stati utilizzati, gli utenti potrebbero inavvertitamente

33-37 Finestra FreeFormAd esempio, l’utente può inviare a Fiery Z4 un lavoro contenente elementi variabili denominato “Variable1.ps” accompagnato dall

33-38 Introduzione a Command WorkStationPer ulteriori informazioni sull’uso delle funzioni FreeForm, vedere “Stampa di documenti con dati variabili (F

33-39 Finestra Job LogNOTA: Nell’area “Ora di inizio” della finestra Job Log viene indicata l’ora di inizio dell’elaborazione (RIP) del lavoro; nell’ar

33-40 Introduzione a Command WorkStationPer filtrare i lavoriNelle finestre Code, Archivia, FreeForm e Job Log viene visualizzato un elenco cumulativo d

33-41 Finestra Job Log• Istruzioni• PerifericaNelle finestre Archivia e FreeForm, è possibile filtrare i lavori secondo uno o più dei seguenti criteri:•

33-42 Introduzione a Command WorkStationPer filtrare i lavori in base alla data, selezionare Intervallo nell’area relativa alla data di creazione e imm

33-43 Proprietà dei lavori3. Fare clic su Salva con nome.4. Immettere un nome per il nuovo modello e fare clic su OK.Il nuovo modello viene salvato ne

33-44 Introduzione a Command WorkStationVisualizzazione e modifica delle proprietà dei lavoriIl comando Proprietà consente di visualizzare, modificare l

44-1 Comunicazione con gli utentiQuesto capitolo fornisce delle informazioni di carattere generale relative alla gestione della stampa con Fiery Z4 e

44-2 Gestione dei lavori di stampa• Requisiti per i campi Note (informazioni che appaiono nel job log).Ad esempio, il nome del reparto, il codice cont

44-3 Comunicazione con gli utentiCome gli utenti comunicano i propri requisiti di stampaÈ importante spiegare agli utenti remoti quali informazioni ve

44-4 Gestione dei lavori di stampaPersonalizzazione della finestra di Command WorkStation È possibile personalizzare la visualizzazione delle informazi

44-5 Impostazione della finestra Preferenze in Command WorkStation3. Regolare la larghezza delle colonne. Per regolare la larghezza di una colonna, far

44-6 Gestione dei lavori di stampaStampa delle pagine relative alle informazioni sul serverIl comando Stampa pagine consente di stampare varie pagine

44-7 Stampa delle pagine relative alle informazioni sul serverPER STAMPARE LE PAGINE DI INFORMAZIONI SUL SERVER:1. Selezionare Stampa pagine dal menu

44-8 Gestione dei lavori di stampaMappa del pannello di controllo—Stampa la mappa del pannello di controllo, una panoramica degli schermi accessibili

44-9 Scenari del flusso dei lavoriScenari del flusso dei lavoriIl flusso dei lavori del proprio ambiente di stampa dipende dal numero e dalla complessità

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xvTerminologia xvii Informazioni sulla documentazione xviii Ambienti di lavoro di Fiery Z4 xixAutori

44-10 Gestione dei lavori di stampaPotrebbe trattarsi di un lavoro di routine che non richiede una gestione speciale. Fare clic con il pulsante destro

44-11 Scenari del flusso dei lavoriUso della fotocopiatriceSe è necessario utilizzare la fotocopiatrice per un lavoro urgente quando sono in spool dei

44-12 Gestione dei lavori di stampaAnnullamento dei lavoriÈ possibile che un lavoro debba essere annullato dopo essere già stato indirizzato all’elabo

44-13 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaVisualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaQuando si esegue il login come opera

44-14 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Per alcune opzioni, se si modifica l’impostazione il lavoro deve essere rielaborato (RIP); a sinistra del nome

44-15 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaNella finestra di dialogo Proprietà sono visualizzate tutte le impostazioni dei lavori codi

44-16 Gestione dei lavori di stampaPER STAMPARE UN DOCUMENTO CON DATI VARIABILI:1. Fare clic con il pulsante destro del mouse per selezionare il lavor

44-17 Trasferimento di file e fontNOTA: Non è possibile trasferire i font TrueType. Per stampare i font TrueType in Windows, è necessario convertirli i

44-18 Gestione dei lavori di stampa3. Selezionare la coda nella quale si desidera trasferire i file nel menu a comparsa Coda.Le opzioni disponibili in

44-19 Trasferimento di file e font7. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano s