Konica-minolta Fiery Z5 for CF2001 User Manual

Fiery Z4 (Z5) GUIDA ALLA STAMPA

x Indice Capitolo 4: Funzioni speciali Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm 4-1Come funziona FreeForm 4-1Creazione del documento con e

AA-6 Opzioni di stampaMetodo di simulazione CMYK Valore predefinito della stampante/Rapido/TotaleSelezionare Rapido per utilizzare curve di trasferimen

AA-7 Opzioni di stampaNumero scompartoNessuno/Scomparto 2/Scomparto 3/Scomparto 4/Scomparto 5/Scomparto 6/Scomparto 7/Scomparto 8/Scomparto 9/Scompart

AA-8 Opzioni di stampaProfilo origine RGBValore predefinito della stampante/EFIRGB/sRGB (PC)/Standard Apple/Altro/Origine-1/Origine-2/Origine-3/Origine-

AA-9 Opzioni di stampaRuota di 180Sì/NoSpecificare se si desidera ruotare le pagine del lavoro di 180 gradi.Questa opzione è disponibile solo su Mac OS

AA-10 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Con

AA-11 Opzioni di stampaNo—Se si desidera che il testo nero venga stampato senza effettuare la sovrastampa. Fiery Z4 stampa in primo luogo lo sfondo a

AA-12 Opzioni di stampaNessuno—Non utilizza alcun profilo di simulazione. Selezionare questa impostazione se per i dati CMYK del lavoro sono già state

AA-13 Opzioni di stampaPER STAMPARE FRONTE-RETRO UTILIZZANDO UN’UNITÀ PER LA STAMPA FRONTE-RETRO:1. Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata ed

AA-14 Opzioni di stampaTipo di supportiL’opzione Tipo di supporti consente di selezionare il tipo di supporto da caricare nel cassetto selezionato.Car

AA-15 Opzioni di stampaColorimetrico assoluto—Fornisce la migliore corrispondenza all’unità CMYK simulata e rende il colore del foglio uguale a quello

xi Indice Appendice A: Opzioni di stampa Dove impostare le opzioni di stampa A-1Opzioni di stampa e ordine gerarchico per la modifica delle impostazio

AA-16 Opzioni di stampaModo graffaturaLe seguenti opzioni hanno effetti differenti a seconda del formato pagina, della direzione di uscita, dell’orien

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con Fiery Z4. Font di stampa PostScriptSi elencano di se

BB-2 Elenco dei fontArialMT Arial ArialAvantGarde-Book Avant Garde AvantGardeAvantGarde-Demi Avant Garde Demi AvantGarde, BoldAvantGarde-BookOblique

BB-3 Elenco dei fontGillSans-Bold GillSans Bold GillSans, Bold GillSans-Italic GillSans Italic GillSans, Italic GillSans-BoldItalic GillSans Bold

BB-4 Elenco dei fontLetterGothic-BoldSlanted Letter Gothic BoldSlanted Letter Gothic, Bold ItalicLubalinGraph-Book Lubalin Graph LubalinGraph Lubali

BB-5 Elenco dei fontTimesNewRomanPS-BoldItalicMTTimes New Roman Bold Italic Times New Roman, Bold ItalicTimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Itali

BB-6 Elenco dei fontFont TrueTypeFiery Z4 include 10 font TrueType:Nome PostScript: Nome del menu Mac OS:Nome menu e stile Windows:Apple-Chancery Appl

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.Mantenimento delle prestazioni ottimali del si

CC-2 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNel caso si verifichino dei problemi, consultare questa sezione prima di rivolgersi all’assistenza. Se

CC-3 Soluzione dei problemiUna o più opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate.• Selezionare un cassetto di alimentazione che sia compatibi

CC-4 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità della stampaPer le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare

CC-5 Soluzione dei problemiProblemi con Fiery Downloader (solo per Mac OS) Il risultato cromatico non è corretto.• Richiedere all’amministratore o all

CC-6 Soluzione dei problemiNon è possibile collegarsi a Fiery Z4 da Fiery Downloader.• Accertarsi che non sia in corso la calibrazione di Fiery Z4 dal

CC-7 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery ScanProblemi relativi a Fiery WebToolsProblema: Soluzione:La finestra principale di Fiery Scan non

Indice analiticoAAdobe Font Downloader, vedere Font DownloaderAdobe Photoshopacquisizione 4-11funzioni di trasferimento 5-6Adobe Type 1, font B-1Alim

I-2 Indice analiticoCrea master, opzione 4-2Cyan-Magenta-Giallo-Nero (modello cromatico), vedere CMYKDDCS (Desktop Color Separation) C-5DCS (Desktop C

I-3 Indice analiticofontAdobe Type 1 B-1font di stampa 5-7font di stampa sul server 5-9font video 5-7installazione 5-8sostituzione con i file PDF 5-8tr

I-4 Indice analiticoopzione Profilo di destinazione A-7opzione Profilo di simulazione CMYK A-7, A-11opzione Profilo origine RGB A-8opzione Ruota di 180 A

I-5 Indice analiticoRRGB calibrati, opzione 4-16RIP, elaborazione xvRuota di 180, opzione A-9SSalva ristampa veloce, opzione A-8Scala, opzione A-15sca

xiii Informazioni su questo manuale Fiery Z4 20C-M Color Server ™ può essere usato per stampare la versione finale dei documenti o per eseguire la pr

I-6 Indice analiticoWWebDownloader, vedere Fiery WebToolsWebLink, vedere Fiery WebToolsWebTools, vedere Fiery WebToolsWebTool Stato, vedere Fiery Web

xiv Prefazione Informazioni sulla documentazione Questo manuale fa parte della documentazione relativa a Fiery Z4 che include i seguenti manuali per

xv Funzionamento di Fiery Z4 Funzionamento di Fiery Z4 Fiery Z4 riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia al motore di stampa de

xvi Prefazione Prima di iniziare Prima di usare Fiery Z4, seguire i passi sotto riportati: 1. Accertarsi che l’amministratore del sistema abbia compl

1 1-1 Stampa dalle applicazioni Questo capitolo descrive come stampare su Fiery Z4 da Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000. È possibile st

1 1-2 Stampa da computer Windows Per stampare dalle applicazioni Windows 95/98/Me collegando il computer ad un server di stampa in rete, è necessario

11-3 Stampa dalle applicazioni4. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione.Nell’area Formato pagina, specificare il formato carta che

11-4 Stampa da computer Windows5. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore p

11-5 Stampa dalle applicazioniQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery Z4 e la fotocopiatrice e sovrascrivono quelle specificate nei menu di c

11-6 Stampa da computer WindowsUso delle impostazioni salvateLe impostazioni delle opzioni di stampa possono essere salvate sul disco fisso consentendo

11-7 Stampa dalle applicazioni3. Fare clic sul pulsante del disco.4. Immettere un nome nella finestra Salva impostazione usando un massimo di 28 caratt

11-8 Stampa da computer WindowsPER CANCELLARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selez

11-9 Stampa dalle applicazioniPER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezio

11-10 Stampa da computer WindowsPER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Fare

11-11 Stampa dalle applicazioniUso dei collegamentiLa sezione relativa ai collegamenti dell’interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti

11-12 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA:1. Dalla scheda Stampa Fiery, posizionare i

11-13 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER UN LAVORO SPECIFICO DA WINDOWS NT 4.0 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT:1. Sele

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-14 Stampa da computer WindowsNell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore per il lavoro. Se si desidera utilizzare le funzioni di ges

11-15 Stampa dalle applicazioniSe si seleziona Valore predefinito della stampante, il lavoro viene stampato in base alle impostazioni immesse durante l

11-16 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PREDEFINITE PER TUTTI I LAVORI DI WINDOWS NT 4.0 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT

11-17 Stampa dalle applicazioniImpostazione delle opzioni e stampa da Windows 2000È possibile stampare da Windows 2000 utilizzando il driver di stampa

11-18 Stampa da computer Windows2. Accertarsi che la stampante selezionata sia Fiery Z4.3. Selezionare le opzioni di stampa dalle schede Layout e Qual

11-19 Stampa dalle applicazioni4. Fare clic sul pulsante Avanzate.Selezionare un’impostazione dal menu a comparsa Formato.5. Scorrere l’elenco fino a v

11-20 Stampa da computer WindowsQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery Z4 e la fotocopiatrice e sovrascrivono quelle specificate nei menu di

11-21 Stampa con WebDownloaderStampa con WebDownloaderIl trasferimento dei file con WebDownloader è generalmente più rapido rispetto alla stampa dal so

22-1 Stampa dalle applicazioniÈ possibile stampare su Fiery Z4 così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi software applicativo. Sel

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-2 Stampa da computer Mac OS4. Se la rete è divisa in zone, selezionare la zona in cui è ubicato Fiery Z4.5. Selezionare Fiery Z4 con <nome serve

22-3 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA E STAMPARECON IL DRIVER DI STAMPA ADOBEPS:1. Aprire un file e selezionare Formato di S

22-4 Stampa da computer Mac OS4. Selezionare Stampa dal menu File (o Archivio) dell’applicazione.Accertarsi che la stampante selezionata sia Fiery Z4

22-5 Stampa dalle applicazioni5. Passare a Note relative al lavoro Fiery.Selezionare il campo Numero di conto [1-998] ed immettere il proprio numero d

22-6 Stampa da computer Mac OSQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery Z4 e la fotocopiatrice e sovrascrivono quelle specificate nei menu di c

22-7 Stampa con Fiery Downloader o WebDownloader3. Selezionare il file (o i file) che si desidera trasferire e specificare le eventuali opzioni richieste

33-1 Stampa su Fiery Z4È possibile stampare su Fiery Z4 direttamente da stazioni di lavoro UNIX. I lavori stampati su Fiery Z4 vengono inviati nella c

33-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX• Su un sistema con Solaris 2.x o qualsiasi implementazione System V di UNIX, usare il comando lp per inviare un

33-3 Stampa su Fiery Z4PER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODA:NOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

44-1 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormIn questo capitolo vengono descritte alcune delle funzioni speciali supportate da Fiery Z4, tr

44-2 Funzioni specialivolta in volta. Ad esempio, è possibile memorizzare un modello di intestazione di una lettera come master FreeForm e utilizzarlo

44-3 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormDopo aver creato il documento contenente gli elementi master, è necessario stamparlo su Fiery

44-4 Funzioni specialiCreazione del documento con gli elementi variabiliPer creare il documento con gli elementi variabili, è possibile usare un progr

44-5 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormCombinazione del master FreeForm con il documento con dati variabiliQuando il documento con da

44-6 Funzioni specialiUso di FreeFormIn questa sezione vengono forniti dei suggerimenti utili per stampare correttamente i lavori con dati variabili.•

44-7 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormLe seguenti impostazioni del documento con dati variabili sovrascriveranno le impostazioni cor

44-8 Funzioni speciali2. Stampare il documento master su Fiery Z4 con l’opzione di stampa Crea master impostata su uno dei numeri disponibili per i ma

44-9 Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm4. Stampare il documento con gli elementi variabili su Fiery Z4 con l’opzione di stampa Usa ma

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery Z4;b. usare i programmi outline (a dimensione vari

44-10 Funzioni specialiStampa delle simulazioniÈ possibile usare Fiery Z4 per eseguire la prova colore dei lavori di stampa offset o per simulare l’ou

44-11 Stampa fronte-retro2. Impostare le altre opzioni e fare clic su OK.3. Fare clic su Stampa.Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery S

44-12 Funzioni specialiPER ESEGUIRE LA PRESCANSIONE DI UN DOCUMENTO:1. Avviare Photoshop.2. Posizionare l’originale da acquisire sul piano di copiatur

44-13 Stampa fronte-retroPrescansione—Selezionare il formato carta dell’originale dal menu a comparsa.Risoluzione—Specificare un valore per la risoluzi

44-14 Funzioni specialiPER SELEZIONARE LE OPZIONI E COMPLETARE LA SCANSIONE:1. Trascinare il cursore per selezionare l’area dell’immagine di prescansi

44-15 Stampa fronte-retroNell’area Selezione, è possibile specificare:Unità (pollici, centimetri, pica, punti, cicero o pixel)—Specificare l’unità di mi

44-16 Funzioni specialiOriginale—Selezionare il metodo di interpolazione da utilizzare. In generale è necessario scegliere Fotografia per acquisire una

44-17 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo ScansionePER ESEGUIRE LA SCANSIONE DI UN DOCUMENTO E CARICARLO SU FIERY Z4:1. Posizionare

44-18 Funzioni speciali3. Specificare le impostazioni relative alla scansione toccando le varie opzioni nel pannello a sfioramento.Selezionare l’imposta

44-19 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo ScansioneRimozione fondoSì—Per evitare che i dati sul retro dell’originale vengano riprod

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

44-20 Funzioni specialiUsare il tasto Canc per cancellare l’ultimo carattere immesso. Il tasto per la cancellazione cancella tutti i caratteri immessi

44-21 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo ScansioneProgrammazione con la funzione SfioramentoSe i nomi delle directory vengono progr

44-22 Funzioni specialiPER MODIFICARE I NOMI E GLI INDIRIZZI DELLE DIRECTORY CON LA FUNZIONE SFIORAMENTO:1. Premere il tasto Utility.2. Nello schermo

55-1 Uso di Fiery DownloaderFiery Downloader (solo Mac OS) consente di inviare file PostScript, EPS (Encapsulated PostScript) e PDF (Portable Document

55-2 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER:1. Fare doppio clic sull’icona di Fiery Downloader.2. Selezionar

55-3 Uso di Fiery DownloaderI pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della finestra.Fare clic s

55-4 Trasferimento di file e fontStampa con Fiery DownloaderLa stampa di file con Fiery Downloader è veloce, generalmente più veloce rispetto a quella e

55-5 Uso di Fiery DownloaderI file e i font possono essere trasferiti includendoli nello stesso lotto. Se i font vengono utilizzati da file inclusi nell

55-6 Trasferimento di file e fontCopie—Specificare il numero di copie.Luminosità (solo file PostScript ed EPS)—Cambiare l’impostazione di Luminosità se l

55-7 Uso di Fiery DownloaderTrasferimento e gestione dei font di stampaFiery Z4 include 136 font PostScript; per l’elenco completo, vedere l’Appendice

55-8 Trasferimento di file e fontA volte può presentarsi la necessità di usare font non forniti insieme a Fiery Z4. In tal caso, è necessario installar

55-9 Uso di Fiery DownloaderPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT, AGGIORNARLI, STAMPARLI E CANCELLARLI:• Selezionare Elenco dei caratteri

66-1 Fiery WebToolsIl software utente Fiery Z4 include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa. L’accesso ad

66-2 Controllo e gestione dei lavori di stampaPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. Consultare il manuale Attività prelimi

66-3 Fiery WebToolsControllo dello stato di Fiery Z4 con il WebTool StatoCon il WebTool Stato si possono controllare i lavori in corso di elaborazione

66-4 Controllo e gestione dei lavori di stampaAccesso alle informazioni con WebLinkIl pulsante WebLink sulla Home Page di Fiery Z4 consente di collega

66-5 Fiery LinkNOTA: Le versioni per Windows e Mac OS di Fiery Link sono sostanzialmente uguali; in questa sezione vengono evidenziate le differenze

66-6 Controllo e gestione dei lavori di stampa3. Dall’elenco, selezionare l’unità Fiery Z4 o il lavoro su cui si desidera ottenere informazioni.4. Far

66-7 Fiery LinkCassetti Per indicare il livello di carta presente in ciascun cassetto, viene utilizzata un’icona. L’icona rossa indica che il cassetto

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xiii Informazioni sulla documentazione xiv Funzionamento di Fiery Z4 xvInformazioni sui driver di st

66-8 Controllo e gestione dei lavori di stampaPreferenzeFare clic sulla casella di spunta relativa alle preferenze nella finestra principale per visual

66-9 Fiery LinkSe si seleziona Monitoraggio Fiery in elenco personale e poi si fa clic sul server Fiery Z4 selezionato appare la finestra Periferiche.S

66-10 Controllo e gestione dei lavori di stampaElenco personale FieryFare clic sulla casella di spunta di Fiery nella finestra principale per acceder

66-11 Fiery Link5. Selezionare Blocca a lato per abilitare o disabilitare l’opzione.Se questa opzione è attiva, la finestra di Fiery Link viene automat

66-12 Controllo e gestione dei lavori di stampa4. Fare clic su Aggiorna.Vengono visualizzati tutti i documenti acquisiti in quella mailbox.WebScan rip

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e di Fiery Z4. Possono essere spec

AA-2 Opzioni di stampa• Da ColorWise Pro ToolsÈ possibile impostare le impostazioni predefinite delle opzioni Profilo origine RGB, Profilo di simulazione

AA-3 Opzioni di stampaPer conoscere le impostazioni predefinite del menu di configurazione corrente, stampare la pagina di configurazione da Command Work

AA-4 Opzioni di stampaAllineamento cassettiValore predefinito della stampante/Abilita/DisabilitaSpecificare se si desidera abilitare o disabilitare l’op

AA-5 Opzioni di stampaModo fascicolatoreFascicolazione elettronica/NoSpecificare come si desidera che vengano fascicolati lavori di più pagine e in più