Konica-minolta IC-302 User Manual

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Graphic Arts Package Fiery ® S300 50C-KM Color Server

INTRODUZIONE10Informazioni su questo manuale Questo manuale descrive le funzioni disponibili con ColorWise Pro Tools, Command WorkStation e altri prog

POSTFLIGHT100Informazioni sulla funzione PostflightQuando l’opzione di stampa Postflight è impostata su un qualsiasi valore diverso da No, vengono forni

POSTFLIGHT101Rapporti PostflightÈ possibile stampare due tipi di rapporti sulle pagine con codice colore, sia separatamente che in combinazione con il

POSTFLIGHT102Questa funzione Postflight risulta particolarmente utile nei casi in cui un documento viene inoltrato in un flusso di lavoro che inavvertit

POSTFLIGHT103•Solo pagine con codice colore •Tutti i componenti (pagine del documento con codice colore, pagina di test e rapporto dettagliato)NOTA: S

POSTFLIGHT104Per individuare le cause che hanno generato problemi relativi al colore in un oggetto specifico (vedere pagina 108)Se gli esperti hanno ve

POSTFLIGHT1055Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Rapporti. Accertarsi che l’opzione Postflight sia impostata su No.6Fare clic su OK per chiu

POSTFLIGHT106Operazioni di modificaDopo aver esaminato le informazioni Postflight, stabilire quali modifiche effettuare ed applicarle. A seconda dell’amb

POSTFLIGHT1076 Eseguire la calibrazione, se necessario.Se il servizio non è stato eseguito sull’unità di stampa dall’ultima calibrazione o la calibraz

POSTFLIGHT1087 Modificare il colore del profilo di destinazione o creare un nuovo profilo, se necessario.Potrebbe essere necessario personalizzare il pro

POSTFLIGHT1095 Esaminare le pagine Postflight con codice colore.6 Modificare i valori cromatici, se necessario.Per informazioni sulle opzioni di stampa

INTRODUZIONE11Graphic Arts PackageLe seguenti funzioni sono incluse in Graphic Arts Package:Graphic Arts Package, Premium EditionLe seguenti funzioni

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE110SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRELa funzione per le separazioni in più lastre consente di combinare più lastre colore preseparate

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE111Opzione di stampa Combina separazioniAccedere alla funzione per la separazione in più lastre mediante l’opzione Combina se

SIMULAZIONE CARTA112SIMULAZIONE CARTALa funzione Simulazione carta offre gli stessi vantaggi del rendering colorimetrico assoluto, che riproduce il pu

SIMULAZIONE CARTA113Opzione di stampa Simulazione cartaAttivare o disattivare l’opzione di stampa Simulazione carta dal driver di stampa.• Sì: esegue

TRAPPING AUTOMATICO114TRAPPING AUTOMATICOIl trapping è una tecnica che consente di stampare gli oggetti con dimensioni leggermente inferiori o superio

TRAPPING AUTOMATICO1155Fare clic su OK. 6Fare clic su Stampa. Il lavoro viene stampato con la funzione Trapping automatico.Opzione di stampa Trapping

INDICE ANALITICO117AAnteprima, Simulazione carta 19BBarra di controlloarea 55barra delle opzioni di stampa Rapporti 54barra di controllo file EPS 58bar

INDICE ANALITICO118Da DCS 2.0 a PostScript, filtroconfigurazione 81informazioni 81Da EPS a PostScript, filtroconfigurazione 81informazioni 81Da JPEG a PDF

INDICE ANALITICO119profilo dell’outputBarra di controllo 58Simulazione carta 20, 21, 25, 112profilo di destinazionePostflight 100, 103, 106, 107, 108Simu

INTRODUZIONE12Aggiornamenti disponibiliSono disponibili i seguenti pacchetti di funzioni per Fiery S300.Abilitazione delle funzioni su Fiery S300Per a

INDICE ANALITICO120Tterminologia 9Tinta, Simulazione carta 18tinte piatte, corrispondenza con gli equivalenti CMYK 26Trapping automaticoAmpiezza trapp

INTRODUZIONE13NOTA: Questa procedura si riferisce solo a Windows 2000/XP/Server 2003. I driver di stampa per Windows 98/Me e Windows NT 4.0 non suppor

INTRODUZIONE14Aggiornamento dello stato su computer Mac OSUtilizzare la seguente procedura per aggiornare lo stato di Graphic Arts Package su computer

INTRODUZIONE15Configurazione del monitor e del profilo del monitor Per alcune funzioni di Graphic Arts Package, è necessario che il lavoro venga visuali

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA16MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTASebbene i profili ICC contengan

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA17Stampa di un lavoro con il valore predefinito dell’opzione Simulazione cartaUtilizzare la

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA18Modifica del punto di bianco per la simulazione della carta I lavori potrebbero essere sta

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA19SaturazioneQuesti valori consentono di modificare la saturazione del punto di bianco della

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quan

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA20PER ACCEDERE ALLA FINESTRA DI DIALOGO PUNTO DI BIANCO SIMULAZIONE CARTA1Avviare ColorWise

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA215 Selezionare Totale (GCR destin.) nel menu Modo Modifica. 6 Selezionare un profilo di dest

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA22PER MODIFICARE I VALORI DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA1 Selezionare l

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA238Fare clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Prova di stampa.9 Selezion

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA24Stampa di un lavoro con i valori personalizzati per la simulazione della cartaDopo aver m

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA256Fare clic su Impostazioni Expert nell’area Modo di stampa.Viene visualizzata la finestra

SPOT-ON E COLORI CON NOME26SPOT-ON E COLORI CON NOMEL’opzione per la corrispondenza delle tinte piatte consente di eseguire automaticamente la corrisp

SPOT-ON E COLORI CON NOME27PER AVVIARE SPOT-ON1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery S300.2Fare clic su Spot-On.Viene visualizzata la finest

SPOT-ON E COLORI CON NOME28Finestra principale di Spot-OnLa finestra principale di Spot-On visualizza un elenco di gruppi di colori che rappresentano l

SPOT-ON E COLORI CON NOME29PER APRIRE E CHIUDERE UN GRUPPO DI COLORI1Per aprire un gruppo di colori, fare clic sull’icona a sinistra del nome del grup

INDICE3 I NDICE I NTRODUZIONE 9 Terminologia e convenzioni 9 Informazioni su questo manuale 10 Graphic Arts Package 11 Graphic Arts Package, Premium

SPOT-ON E COLORI CON NOME30PER MODIFICARE LA PRIORITÀ DEI COLORI1Per modificare la posizione di un intero gruppo di colori, selezionare il gruppo desid

SPOT-ON E COLORI CON NOME31Creazione di colori personalizzatiNell’elenco dei colori di Spot-On, vengono forniti diversi gruppi di colori predefiniti. È

SPOT-ON E COLORI CON NOME32PER SCARICARE I GRUPPI DI COLORI PERSONALIZZATI1 Nell’elenco dei colori, selezionare l’ubicazione in corrispondenza della q

SPOT-ON E COLORI CON NOME33PER TRASFERIRE I GRUPPI DI COLORI PERSONALIZZATI1 Selezionare il nome del gruppo di colori che si desidera trasferire.2 Sce

SPOT-ON E COLORI CON NOME34PER MODIFICARE UN COLORE NELLA FINESTRA DI DIALOGO IMPOSTA COLORE CENTRALE 1 Selezionare il colore che si desidera modificar

SPOT-ON E COLORI CON NOME35PER INDIVIDUARE UN COLORE USANDO RICERCA COLORE DI SPOT-ON 1 Selezionare il colore che si desidera modificare.2Fare doppio c

SPOT-ON E COLORI CON NOME36Selezionare un’impostazione dal menu Spazio colore per gestire la somiglianza dei campioni approssimati. Un valore più alto

SPOT-ON E COLORI CON NOME378Fare clic su OK per stampare i campioni.La pagina di test Stampa modello fornisce le seguenti informazioni:•Valore CMYK de

SPOT-ON E COLORI CON NOME383 Nell’area Strumento, selezionare lo strumento che si intende utilizzare per effettuare le misurazioni. Nell’area Porta, s

SPOT-ON E COLORI CON NOME39PER RIPRISTINARE I VALORI DI FABBRICA PER COLORI SPECIFICI ALL’INTERNO DI UN GRUPPO DI COLORI PREDEFINITO1Fare clic sull’ic

INDICE4 S POT -O N E COLORI CON NOME 26 Uso di Spot-On 26Avvio di Spot-On 26Finestra principale di Spot-On 28Uso dei colori esistenti 29Creazi

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI40SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVIOltre a gestire i colori “con nome” (tinte piatte e colori personalizzati), Spot-On consente

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI41PER AGGIUNGERE UN NUOVO COLORE SOSTITUTIVO E SPECIFICARE IL NOME-VALORE PER LA SOSTITUZIONE1Avviare ColorWise Pro Tools

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI424 Nell’elenco dei gruppi, selezionare l’ubicazione in corrispondenza della quale si desidera aggiungere un elemento.5 Se

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI43PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO NELLA FINESTRA PRINCIPALE DI SPOT-ON 1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fier

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI44Viene visualizzata la finestra di dialogo Ricerca colore di Spot-On con il colore selezionato al centro.3Fare clic sul ca

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI45PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO MEDIANTE LA FUNZIONE RICERCA COLORE DI SPOT-ON 1 Selezionare il colore che si desider

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI463 Selezionare ColorWise dal menu Copie e Pagine.Viene visualizzata l’area relativa a ColorWise.4 Selezionare Sì dal menu

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI47• Colore sostitutivo: selezionare i seguenti modi colore per un colore sostitutivo:– CMYK (0-100%)–RGB (Codice Dispositi

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI48Regole relative ai colori sostitutiviDurante l’impostazione dei valori relativi ai colori sostitutivi, tenere in mente q

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI49Sostituzione dei coloriLa sostituzione dei colori avviene quando un colore sostitutivo viene definito con valori CMYK dif

INDICE5 C OLOR S ETUP 51 Color Setup di ColorWise Pro Tools 51Uso di Color Setup 51 Barra di controllo 53Flusso di lavoro con la funzione Barra di

SPOT-ON E COLORI SOSTITUTIVI50NOTA: Negli esempi riportati, vengono utilizzati i termini “rosso” e “verde” e dei valori eccessivi solo a scopo dimostr

COLOR SETUP51COLOR SETUPCon Color Setup di Graphic Arts Package, Premium Edition, ColorWise Pro Tools offre le seguenti funzioni personalizzabili, olt

COLOR SETUP52PER AVVIARE COLOR SETUP1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery S300.NOTA: Avviare ColorWise Pro Tools da un’applicazione stand-

COLOR SETUP53Barra di controllo La funzione Barra di controllo consente di aggiungere una barra colori statica e delle informazioni dinamiche sul lavo

COLOR SETUP543Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Rapporti. 4 Selezionare Sì dal menu Barra di controllo. 5Fare clic su OK. 6Fare clic su St

COLOR SETUP55Area Barra di controlloAccedere all’area Barra di controllo facendo clic sulla scheda Barra di controllo nella finestra di dialogo Color S

COLOR SETUP56Abilitazione dell’opzione Stampa barra di controllo Selezionando Stampa barra di controllo, il valore predefinito della stampante viene im

COLOR SETUP57Finestra di dialogo Definizione barra di controlloDi seguito viene riportata la spiegazione per ciascuna sezione della finestra principale

COLOR SETUP58• File EPS barra colori: questa opzione consente di effettuare le seguenti selezioni: –Standard: (valore predefinito)–Personalizza: (EPS d

COLOR SETUP59• Posizione testo: questo menu consente di selezionare la posizione in cui devono essere stampate le informazioni sulla pagina:–Basso –Si

INDICE6 F ILTRI DI H OT F OLDERS 76 Informazioni sulla conversione dei file 76 Filtri 77 Impostazione dei filtri per una cartella automatica Hot Fo

COLOR SETUP60Se si apportano delle modifiche alla barra duplicata e la si salva come barra di controllo personalizzata, è necessario modificare i valori

COLOR SETUP61NOTA: La selezione dell’impostazione Sì nel driver di stampa ha effetto solo sul lavoro corrente. Se è stata selezionata l’opzione Stampa

COLOR SETUP62Stampa con i valori predefiniti per la funzione Trapping automatico È possibile stampare un lavoro con i valori predefiniti per la funzione

COLOR SETUP63Area Trapping automatico Accedere all’area Trapping automatico facendo clic sulla scheda Trapping automatico nella finestra di dialogo Col

COLOR SETUP64Abilitazione dell’opzione Applica trapping automaticoQuando si seleziona l’opzione Applica trapping automatico, il valore predefinito dell

COLOR SETUP65Impostazioni dell’area Forma abbondanza L’opzione Forma abbondanza mostra come appare un singolo pixel quando si esegue il trapping su un

COLOR SETUP66Definizione dei valori personalizzati per la funzione Trapping automaticoUsare la seguente procedura per selezionare le impostazioni dell’

COLOR SETUP67Informazioni sulla funzione Progressive Il termine “Progressive” si riferisce alle variazioni di stampa in un documento a più colori. Le

COLOR SETUP68Stampa di un lavoro con i valori predefiniti per la funzione ProgressiveÈ possibile stampare un lavoro con i valori predefiniti per la funz

COLOR SETUP69Area ProgressiveAccedere all’area Progressive facendo clic sulla scheda Progressive di Color Setup in ColorWise Pro Tools. Per ulteriori

INDICE7 P OSTFLIGHT 99 Informazioni sulla funzione Postflight 100Pagina di test Postflight 100Pagine Postflight con codice colore 100Rapporti Postflight

COLOR SETUP70Queste rappresentano delle selezioni arbitrarie, indipendenti dal lavoro di origine e dall’ordine di stampa della fotocopiatrice. Con que

PROVA SOFT71PROVA SOFTLa funzione Prova soft consente di visualizzare anteprime dettagliate dei colori relativi ai lavori di stampa. Utilizzare le pro

PROVA SOFT723 Selezionare Anteprima dal menu Azioni.Nella finestra di anteprima, vengono visualizzate le anteprime in formato ridotto delle pagine. 4 S

PROVA SOFT735 Selezionare l’opzione Prova soft.Viene richiesto di selezionare un profilo per il monitor dalla finestra di dialogo.6 Individuare e selezi

IMAGEVIEWER74IMAGEVIEWERImageViewer consente di eseguire le prove colore a video e di regolare i colori di un lavoro prima della stampa. È possibile u

IMAGEVIEWER75PER AVVIARE IMAGEVIEWER DALLA FINESTRA ANTEPRIMA1 Nella finestra Lavori attivi di Command WorkStation, selezionare il lavoro che si deside

FILTRI DI HOT FOLDERS76FILTRI DI HOT FOLDERSQuesto capitolo descrive come configurare i filtri di Hot Folders per convertire i file nel formato PostScrip

FILTRI DI HOT FOLDERS77FiltriLa seguente tabella descrive i filtri disponibili ed indica se il filtro è esclusivo o non esclusivo: Nome filtro Tipo di fi

FILTRI DI HOT FOLDERS78Impostazione dei filtri per una cartella automatica Hot FoldersDopo aver specificato le impostazioni relative ai filtri per una ca

FILTRI DI HOT FOLDERS79Informazioni sull’area Normalizzatore PS->PDFLa funzione Normalizzatore PS->PDF abilita la funzione Converti PS in PDF.NO

FILTRI DI HOT FOLDERS80Uso dei filtri Alcuni filtri forniscono delle impostazioni di conversione e dei comandi aggiuntivi. Per accedere a tali impostazi

FILTRI DI HOT FOLDERS81Uso del filtro Da DCS 2.0 a PostScriptIl filtro Da DCS 2.0 (Desktop Color Separation) a PostScript accetta i file DCS 2.0 e genera

FILTRI DI HOT FOLDERS82PER UTILIZZARE IL FILTRO DA EPS A POSTSCRIPT1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Impostazione dei filtri per una cartella auto

FILTRI DI HOT FOLDERS83Uso del filtro ExportPS ExportPS è stato sviluppato da Creo-Scitex come opzione del flusso di lavoro Brisque. ExportPS converte i

FILTRI DI HOT FOLDERS84Uso del filtro Da JPEG a PDF Il filtro Da JPEG a PDF accetta tutti i file JPEG standard. Oltre a consentire la conversione automat

FILTRI DI HOT FOLDERS85•Ruotare automaticamente le immagini in base all’orientamento della pagina.•Impostare la posizione dell’immagine su Alto-Sinist

FILTRI DI HOT FOLDERS86Uso del filtro PDF2Go PDF2Go è un file PDF sviluppato da Creo-Scitex come opzione del flusso di lavoro Brisque. Generalmente, cont

FILTRI DI HOT FOLDERS87PER UTILIZZARE IL FILTRO DA TIFF A PDF1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Impostazione dei filtri per una cartella automatica

FILTRI DI HOT FOLDERS88Uso del filtro Da TIFF/IT a PostScriptTIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) rappresenta un formato TIFF standard.

FILTRI DI HOT FOLDERS892 Configurare le seguenti opzioni:Risoluzione (Auto, 200, 400 o 600): selezionare la risoluzione per l’output PostScript. Selezi

INTRODUZIONE9INTRODUZIONEGrazie alla flessibilità dei comandi disponibili con Graphic Arts Package è possibile trarre vantaggio dalle funzioni di Graph

RETINATURA MEZZITONI90RETINATURA MEZZITONIDurante l’esecuzione di prove colore, si consiglia di stampare in modalità Tono continuo poiché tale modalit

RETINATURA MEZZITONI91Stampa di un lavoro con una retinatura mezzitoni predefinitaUsare la seguente procedura per stampare un lavoro con una retinatura

RETINATURA MEZZITONI92Area Definizione retini mezzitoniÈ possibile definire tre retini di mezzitoni personalizzati nell’area Definizione retini mezzitoni

RETINATURA MEZZITONI93Forma punto Consente di selezionare una funzione PostScript per la forma del punto. Quando si seleziona l’opzione Personalizza,

RETINATURA MEZZITONI942Fare clic sulla scheda Configurazione stampante e selezionare Configurazione PS.3Fare clic su Definizione retini mezzitoni.In bass

RETINATURA MEZZITONI95Calibrazione per le retinature mezzitoni personalizzateSe la qualità del colore è importante, accertarsi che Fiery S300 sia cali

RETINATURA MEZZITONI96NOTA: Se le pagine delle misurazioni vengono utilizzate anche con le retinature standard di Fiery S300, accertarsi che l’opzione

RETINATURA MEZZITONI97Uso di Color Profiler per retinature di mezzitoni personalizzatePer ottenere colori ottimali, potrebbe essere necessario creare u

RETINATURA MEZZITONI98Applicazioni supportateLe seguenti applicazioni sono compatibili con l’impostazione Definita da applicazione dell’opzione di stam

POSTFLIGHT99POSTFLIGHTSe i lavori non vengono stampati con il colore previsto, la funzione Postflight consente di individuarne le cause. Fungendo da st