Konica-minolta bizhub 421 User Manual

(Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/Boîte)Guide rapide501/421/361

1Introduction1-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.2 Informations relatives à la sécuritéCe chapitre contient des instructions détaillées relatives à l&

2Opérations de base2-32 bizhub 501/421/361 (Version 2)– L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Départ].!DétailsLes données d'im

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-33Opérations de base22.7 Opérations élémentaires de boîte (avec des documents enregistrés)Les procédures suivantes in

2Opérations de base2-34 bizhub 501/421/361 (Version 2)Imprimer des documents enregistrés1 Sélectionnez la boîte utilisateur contenant le document à im

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-35Opérations de base2– Si un mot de passe a été spécifié pour la boîte utilisateur, tapez le mot de passe, et appuyez

2Opérations de base2-36 bizhub 501/421/361 (Version 2)3 Appuyez sur la touche [Départ].– L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Dépa

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-37Opérations de base2Envoyer des documents enregistrés1 Sélectionnez la boîte utilisateur contenant le document à env

2Opérations de base2-38 bizhub 501/421/361 (Version 2)– Si un mot de passe a été spécifié pour la boîte utilisateur, tapez le mot de passe, et appuyez

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-39Opérations de base2– Pour entrer directement l'adresse du destinataire, appuyez sur [Saisie directe], sélectio

2Opérations de base2-40 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.8 Utiliser une mémoire externeVoici la description des fonctions qui sont activées par l'

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-41Opérations de base22 Sélectionnez [Mémoire externe].3 Sélectionnez le document et procédez aux réglages d'impr

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-5Introduction1Cordon d'alimentation7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures

2Opérations de base2-42 bizhub 501/421/361 (Version 2)Enregistrer1 Appuyez sur [Enregistrer document].2 Sélectionnez [Mémoire externe].213

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-43Opérations de base23 Vérifiez le nom du document et procédez aux réglages Numérisation et Original.– Lors de l&apos

2Opérations de base2-44 bizhub 501/421/361 (Version 2)

3Opérations élémentaires de copie

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-3Opérations élémentaires de copie33 Opérations élémentaires de copie3.1 Spécifier les paramètres de base pour copier

3Opérations élémentaires de copie3-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)12354678910111213N° Sous-menu Description1 Contraste Sélectionnez le niveau d'

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-5Opérations élémentaires de copie33.2 Réduire la consommation de papier pour la copieLes copies recto-verso (impressi

3Opérations élémentaires de copie3-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)Copies combinéesSélectionnez "2en1", "4en1" ou "8en1"

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-7Opérations élémentaires de copie3Si vous sélectionnez "4en1" ou "8en1", vous pouvez alors sélect

1Introduction1-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)7 ATTENTION Ignorer ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels.% Ne

3Opérations élémentaires de copie3-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)3.3 Copier un grand nombre d'originaux en une foisSi le nombre de pages de l&a

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-9Opérations élémentaires de copie3!DétailsLes originaux à copier qui ne peuvent pas être chargés dans l'ADF sero

3Opérations élémentaires de copie3-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)3.4 Réaliser un livret avec des copiesLes copies peuvent être reliées en leur mili

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-11Opérations élémentaires de copie312

3Opérations élémentaires de copie3-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)3.5 Effacement des ombres de l'original sur la copieEffacementIl est possible

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-13Opérations élémentaires de copie312

3Opérations élémentaires de copie3-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)Effacem Bords : Il est possible d'effacer sur les quatre côtés ensemble une b

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-15Opérations élémentaires de copie33.6 Imprimer des copies agrandies/réduites sur des feuilles de différents formatsZ

3Opérations élémentaires de copie3-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)2Rappel Pour copier sur du papier de format supérieur à celui de l'original,

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-17Opérations élémentaires de copie33.7 Copier les pages d'un livre ouvert sur des feuilles distinctes.Page par p

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-7Introduction1Installation7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures voire même en

3Opérations élémentaires de copie3-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)1212

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-19Opérations élémentaires de copie3!DétailsLes réglages Numérisation Livre disponibles sont les suivants. Ces réglage

3Opérations élémentaires de copie3-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)3.8 Ajouter des pages de couvertures pendant la copieCouvertureLors de la copie d&

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-21Opérations élémentaires de copie3Sélectionnez le magasin papier chargé avec le papier destiné aux couvertures.1212

3Opérations élémentaires de copie3-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)2Rappel Utilisez du papier de même format pour les couvertures et pour la copie du

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-23Opérations élémentaires de copie33.9 Reliure par agrafage et perforation des copiesAgrafer/PerforerLes copies d&apo

3Opérations élémentaires de copie3-24 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLe paramètre Agrafage permet d'utiliser les papiers suivants.Unité de

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-25Opérations élémentaires de copie33.10 Copier sur des enveloppesPasse-copieUtilisez le passe-copie pour copier sur d

3Opérations élémentaires de copie3-26 bizhub 501/421/361 (Version 2)2 Spécifiez le type et le format du papier.– Si vous chargez des enveloppes, sélec

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-27Opérations élémentaires de copie33.11 Rappeler facilement des fonctions souvent utiliséesEnregistrer/Rappeler des p

1Introduction1-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)Dépannage en cas de problèmes7 AVERTISSEMENTIgnorer ces avertissements pourrait causer de graves blessu

3Opérations élémentaires de copie3-28 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsVous pouvez enregistrer jusqu'à 30 programmes copie maximum.12

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-29Opérations élémentaires de copie3Rappeler un programme12

3Opérations élémentaires de copie3-30 bizhub 501/421/361 (Version 2)Touches de raccourciDes fonctions Application fréquemment utilisées peuvent ajouté

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-31Opérations élémentaires de copie3132

3Opérations élémentaires de copie3-32 bizhub 501/421/361 (Version 2)La touche de raccourci est alors créée.

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-33Opérations élémentaires de copie33.12 Vérifier les copiesÉpreuveAvant d'imprimer un grand nombre de copies, un

3Opérations élémentaires de copie3-34 bizhub 501/421/361 (Version 2)Pour imprimer et contrôlerUne seule copie est imprimée à titre d'épreuve. Vér

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-35Opérations élémentaires de copie3!DétailsPour modifier les paramètres à l'issue de la vérification sur épreuve

3Opérations élémentaires de copie3-36 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsPour modifier les paramètres sélectionnés après avoir vérifié l'image

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-37Opérations élémentaires de copie33.13 Vérifier le nombre d'exemplairesCompteursCette fonction vous permet d&ap

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-9Introduction1En cas de déplacement de l'appareil7 ATTENTION Ignorer ces précautions peut provoquer des blessure

3Opérations élémentaires de copie3-38 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsPour imprimer la liste, appuyez sur [Impression].Une pression sur la touch

bizhub 501/421/361 (Version 2) 3-39Opérations élémentaires de copie33.14 Réduire la consommation électriqueCette machine offre deux modes d'écono

3Opérations élémentaires de copie3-40 bizhub 501/421/361 (Version 2)Programmateur hebdomadaireOn peut aussi régler la machine pour qu'elle passe

4Opérations élémentaires d'impression

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-3Opérations élémentaires d'impression44 Opérations élémentaires d'impression4.1 Sélectionner le papierOrien

4Opérations élémentaires d'impression4-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLe pilote PCL/PS Windows dispose aussi de la fonction "Suppor

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-5Opérations élémentaires d'impression44.2 Gérer et limiter l'impressionImpression sécuriséeIl est possible

4Opérations élémentaires d'impression4-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)Impression épreuveAvant d'imprimer un grand nombre de copies, il est

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-7Opérations élémentaires d'impression4ID & ImprimerUtilisateur avec un nom d'utilisateur et un mot de p

1Introduction1-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.3 Déclarations réglementairesMarquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs

4Opérations élémentaires d'impression4-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)4.3 Réduire la consommation de papier pendant l'impressionCombinaison

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-9Opérations élémentaires d'impression44.4 Régler la position d'impressionSens de reliure et Marge de reliur

4Opérations élémentaires d'impression4-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)4.5 Assurer la finition des documentsAgrafer et perforerOn peut imprimer

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-11Opérations élémentaires d'impression44.6 Ajouter du papier différentMode CouvertureLa couverture et le dos de

4Opérations élémentaires d'impression4-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)Paramétrage par pagePour chaque page, on peut choisir une méthode d'

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-13Opérations élémentaires d'impression44.7 Ajouter du texte et des images lors de l'impressionFiligraneIl e

4Opérations élémentaires d'impression4-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)Date/Heure et Numéro de pageLe document peut être imprimé en ajoutant la

bizhub 501/421/361 (Version 2) 4-15Opérations élémentaires d'impression44.8 Utiliser les polices de l'imprimanteParamétrage policeLe documen

4Opérations élémentaires d'impression4-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)

5Opérations élémentaires de télécopie

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-11Introduction1Rayonnement laser interne7 AVERTISSEMENTCe produit utilise un diode laser de Classe 3B qui émet un ray

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-3Opérations élémentaires de télécopie55 Opérations élémentaires de télécopie5.1 Enregistrement de numéros de télécopi

5Opérations élémentaires de télécopie5-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)Écran d'enregistrement d'une destination

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-5Opérations élémentaires de télécopie5Enregistrement d'un N° de télécopie21

5Opérations élémentaires de télécopie5-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)21Sous-menu DescriptionNo. Tapez sur le clavier le numéro d'enregistrement

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-7Opérations élémentaires de télécopie5Groupe de destinationsPlusieurs numéros de télécopie peuvent être enregistrés e

5Opérations élémentaires de télécopie5-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)Enregistrer la destination programmeLes paramètres de numérisation, d'émis

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-9Opérations élémentaires de télécopie55.2 Vérifier les opérations fax effectuées jusqu'iciListe communicationLe

5Opérations élémentaires de télécopie5-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLe rapport d'activité peut être imprimé périodiquement.Les envois

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-11Opérations élémentaires de télécopie55.3 Émission simultanée à plusieurs destinatairesIl est possible d'envoye

1Introduction1-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)Pour les utilisateurs finnois et suédoisLOUKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARAT7 VAROITUSTämä on puol

5Opérations élémentaires de télécopie5-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)Appuyez sur [Prochaine Dest.] afin d'afficher l'écran permettant d&a

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-13Opérations élémentaires de télécopie5Sélectionner une destination enregistréeSélectionnez les multiples destination

5Opérations élémentaires de télécopie5-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)5.4 Sélectionner les informations enregistrées sur l'émetteurParamètres I

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-15Opérations élémentaires de télécopie5!DétailsLes Informations sur l'émetteur fax sont spécifiées en mode Admin

5Opérations élémentaires de télécopie5-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)5.5 Numériser les originaux à envoyerParam. Numéris. L'écran Paramètres N

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-17Opérations élémentaires de télécopie5Suppression FondN° Paramètre Description1 Type original La numérisation de l&a

5Opérations élémentaires de télécopie5-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)Application11 12 1314 15 16N° Paramètre Description11 Format numérisation Spéc

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-19Opérations élémentaires de télécopie55.6 Envoi de documents initié par une commande du destinataireÉmission par dép

5Opérations élémentaires de télécopie5-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsDans le cadre de l'émission par dépôt, c'est au destinataire

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-21Opérations élémentaires de télécopie55.7 Réduire les coûts de communicationÉmission internationale à plusieurs dest

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-13Introduction1Étiquette Laser de sécuritéUne étiquette Laser de sécurité est apposée sur la face extérieure de la ma

5Opérations élémentaires de télécopie5-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)5.8 Réduire les coûts de communication (par Internet)Fax InternetOn peut envoy

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-23Opérations élémentaires de télécopie55.9 Envoyer des documents par E-mailFax InternetOn peut envoyer sur Internet,

5Opérations élémentaires de télécopie5-24 bizhub 501/421/361 (Version 2)Lorsque la destination est saisie directement3212121

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-25Opérations élémentaires de télécopie55.10 Réduire les coûts d'impressionBoîte Utilisation Réception MémoireLes

5Opérations élémentaires de télécopie5-26 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLa boîte réception mémoire obligatoire peut être protégée par un mot d

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-27Opérations élémentaires de télécopie55.11 Envoyer des documents confidentielsPour envoyer des documents, une boîte

5Opérations élémentaires de télécopie5-28 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsPour effectuer une émission F-code, une boîte confidentielle et un ide

bizhub 501/421/361 (Version 2) 5-29Opérations élémentaires de télécopie55.12 Faire suivre des données reçuesLes données fax reçues peuvent être transf

5Opérations élémentaires de télécopie5-30 bizhub 501/421/361 (Version 2)5.13 Faxer les données directement d'un ordinateurTélécopie par ordinateu

6Opérations élémentaires de numérisation réseau

.

1Introduction1-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)Émission d'ozone7 ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.% Une quanti

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-3Opérations élémentaires de numérisation réseau66 Opérations élémentaires de numérisation réseau6.1 Enregistrer des d

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)Écran d'enregistrement d'une destination

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-5Opérations élémentaires de numérisation réseau6Enregistrer une adresse E-mail21

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)21Sous-menu DescriptionNo. Tapez sur le clavier le numéro d'enre

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-7Opérations élémentaires de numérisation réseau6Groupe de destinationsPlusieurs destinations peuvent être enregistrée

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)Enregistrer la destination programmeLes paramètres de numérisation, d

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-9Opérations élémentaires de numérisation réseau66.2 Envoyer du texte fin et des images nettesLe niveau de détail (rés

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsPlus la résolution est élevée, plus volumineuses seront les

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-11Opérations élémentaires de numérisation réseau6Sélectionner un réglage Type originalSélectionnez la méthode de numé

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-15Introduction11.4 Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquettes de précaution sont app

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)1234N° Paramètre Description1 Texte Sélectionnez ce réglage pour les

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-13Opérations élémentaires de numérisation réseau66.3 Envoyer avec les réglages Type Fichier sélectionnésSélectionner

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)Type FichierType Fichier DescriptionPDF Ce type de fichier peut être

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-15Opérations élémentaires de numérisation réseau66.4 Envoyer en ajoutant le numéro de page ou l'heureIl est poss

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLes numéros de page peuvent aussi être combinés aux réglages

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-17Opérations élémentaires de numérisation réseau6Ajouter la date et l'heureLa date et l'heure de la numéris

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLes numéros de page peuvent aussi être combinés aux réglages

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-19Opérations élémentaires de numérisation réseau66.5 Envoyer avec réglage de la densité du fondParam. Numéris. Pour n

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)21

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-21Opérations élémentaires de numérisation réseau66.6 Envoyer en effaçant les ombresEffacem BordsIl est possible d&apo

1Introduction1-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)2Rappel Ne pas retirer les étiquettes de mise en garde. Si une étiquette de mise en garde ou un voyant

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsIl est possible d'effacer sur les quatre côtés ensemble

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-23Opérations élémentaires de numérisation réseau66.7 Envoyer à plusieurs destinatairesRechercher une destination enre

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-24 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLes destinations inutiles peuvent être supprimées dans "

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-25Opérations élémentaires de numérisation réseau66.8 Envoyer des documents par E-mailEnvois par E-mailLes données de

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-26 bizhub 501/421/361 (Version 2)Changer le titre de l'E-mail ou le nom du fichier jointLe sujet

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-27Opérations élémentaires de numérisation réseau6Sous-menu DescriptionNom Document Permet de changer le nom du fichie

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-28 bizhub 501/421/361 (Version 2)6.9 Vérifier les envois effectués jusqu'iciListes Tâches en cou

bizhub 501/421/361 (Version 2) 6-29Opérations élémentaires de numérisation réseau6!DétailsLes travaux en cours d'envoi et les travaux en attente

6Opérations élémentaires de numérisation réseau6-30 bizhub 501/421/361 (Version 2)

7Opérations élémentaires de boîte

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-17Introduction11.5 Espace requis2Rappel Quand l'option n'est pas installée, veillez à conserver un dégageme

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-3Opérations élémentaires de boîte77 Opérations élémentaires de boîte7.1 Modifier le nom d'un document enregistré

7Opérations élémentaires de boîte7-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLe nom du document est le nom du fichier envoyé. Ne changez le nom du docum

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-5Opérations élémentaires de boîte77.2 Numériser des originaux recto-versoParam. Numéris. Pour enregistrer des données

7Opérations élémentaires de boîte7-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsL'écran Paramètres Numérisation permet non seulement de spécifier les

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-7Opérations élémentaires de boîte77.3 Supprimer automatiquement les données des boîtes utilisateurDélai suppression a

7Opérations élémentaires de boîte7-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)21

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-9Opérations élémentaires de boîte721

7Opérations élémentaires de boîte7-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)7.4 Combiner impression et envoi de données multiplesCombinaison/Lier EMIIl est po

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-11Opérations élémentaires de boîte7Spécifiez l'ordre dans lequel les données sont à combiner.Si "Combinaiso

1Introduction1-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)Unité : mmUnité : mmUnité : mmunité principale + PC-206 + FS-522 + SD-507 + LU-203unité principale + P

7Opérations élémentaires de boîte7-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsLes données enregistrées en mode Copie ne peuvent pas être transmises. Si

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-13Opérations élémentaires de boîte77.5 Changer les réglages de finition pour les données enregistrées avant de les im

7Opérations élémentaires de boîte7-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)Réglages de finition disponiblesLes réglages Finition disponibles dépendent des op

bizhub 501/421/361 (Version 2) 7-15Opérations élémentaires de boîte77.6 Effectuer des opérations boîte depuis un ordinateurPageScope Web ConnectionPag

7Opérations élémentaires de boîte7-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)

8Fonctions avancées

bizhub 501/421/361 (Version 2) 8-3Fonctions avancées88 Fonctions avancées8.1 Fonctions avancéesDiverses fonctions améliorant l'opérabilité d&apos

8Fonctions avancées8-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)!DétailsPour plus de détails sur les fonctions avancées, consultez le Guide de l'utilisateur

bizhub 501/421/361 (Version 2) 8-5Fonctions avancées88.2 Pour activer les fonctions i-Option LK-101/LK-102Pour pouvoir utiliser les fonctions i-Option

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-19Introduction11.6 Précautions d'utilisationPour assurer les performances optimales de l'appareil, observez

8Fonctions avancées8-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)Appuyez sur [Réglages Administrateur].Tapez le mot de passe administrateur et appuyez ensuite sur

bizhub 501/421/361 (Version 2) 8-7Fonctions avancées8Appuyez sur [Obtenir Code Requête].12Appuyez sur [Oui], et ensuite sur [OK].Appuyez sur [Impressi

8Fonctions avancées8-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)3 Enregistrement sur le License Management Server (LMS).Accédez au site Web du serveur de gestion

bizhub 501/421/361 (Version 2) 8-9Fonctions avancées8Tapez le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionnez les options d'enregistre

8Fonctions avancées8-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)4 Activer les fonctions i-Option LK-101 v2/LK-102.Le code de licence est émis. La licence est in

bizhub 501/421/361 (Version 2) 8-11Fonctions avancées8Appuyez sur [Sélectionner Fonct.], sélectionnez une fonction à activer, puis sélectionnez [Oui]

8Fonctions avancées8-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)2Remarque Après avoir activé la fonction, placez l'interrupteur en position Arrêt, puis pat

9Incidents

bizhub 501/421/361 (Version 2) 9-3Incidents99IncidentsCette section décrit sous forme de questions/réponses les procédures pour remédier aux incidents

1Introduction1-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.7 Cadre juridique de la copieCertains types d'originaux ne doivent jamais être copiés avec l&ap

9Incidents9-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)Pourquoi aucune fenêtre ne s'affiche sur l'écran tactile ?Si aucune opération n'a lieu à l&

bizhub 501/421/361 (Version 2) 9-5Incidents9- Essayez d'appuyer sur la touche [Éco Énergie] du panneau de contrôle. Si le programmateur hebdomada

9Incidents9-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)Pourquoi le message indiquant un bourrage reste-t-il affiché ?Un bourrage peut s'être produit en un a

10Paramètres Réglage Utilisateur

bizhub 501/421/361 (Version 2) 10-3Paramètres Réglage Utilisateur1010 Paramètres Réglage Utilisateur Les paramètres Réglage Utilisateur permettent de

10Paramètres Réglage Utilisateur10-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)10.2 Réglages qui peuvent être spécifiésL'écran Paramètres Utilisateur permet

bizhub 501/421/361 (Version 2) 10-5Paramètres Réglage Utilisateur10Paramètres CopieurLes réglages des fonctions Copie peuvent être changés de manière

10Paramètres Réglage Utilisateur10-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)

11Annexe

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-21Introduction11.8 Explication des conventionsLes repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décr

bizhub 501/421/361 (Version 2) 11-3Annexe1111 Annexe11.1 GlossaireSous-menu DescriptionAgraf. centre + Pliage C'est une fonction de finition qui

11Annexe11-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)11.2 Marques de fabrique et copyrightsKONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging s

bizhub 501/421/361 (Version 2) 11-5Annexe11Déclaration NetFrontCe produit contient NetFront, le logiciel de navigation Internet d'ACCESS Co., Ltd

11Annexe11-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)La documentation SSL jointe à cette distribution est soumise aux mêmes dispositions de copyright, à cette d

bizhub 501/421/361 (Version 2) 11-7Annexe11La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autor

11Annexe11-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)- Il n'est pas permis d'utiliser le nom de Sun Microsystems, Inc ni les noms de ses collaborateur

bizhub 501/421/361 (Version 2) 11-9Annexe11RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE

11Annexe11-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)ExpatCopyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper Copyright © 2001, 2

bizhub 501/421/361 (Version 2) 11-11Annexe1111.3 Licence d'utilisation du logicielCe package contient les éléments suivants fournis par Konica Mi

1Introduction1-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)Repères de texte spéciauxTouche [Arrêt]Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées com

11Annexe11-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)

12Index

12-3 bizhub 501/421/361 (Version 2)12Index12 IndexAAgrafer 3-23, 4-10Agrandir/Réduire 3-15Alimentation 1-19Avec documents enregistrés 2-33Avertissemen

bizhub 501/421/361 (Version 2) 12-4Index12OOptions 1-60Originaux recto-verso 7-5PPage de couverture 3-20PageScope Web Connection 7-15Panneau de contrô

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-23Introduction11.9 Présentation des Guides de l'utilisateurLes Guides de l'utilisateur concernant cette mac

bizhub 501/421/361 (Version 2) Table des matières-1Table des matières1Introduction1.1 Energy Star®...

1Introduction1-24 bizhub 501/421/361 (Version 2)Guide de l'utilisateur – Administrateur RéseauCe Guide de l'utilisateur décrit les méthodes

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-25Introduction11.10 Fonctions disponiblesLe bizhub 501/421/361 est un périphérique numérique multifonctions qui facil

1Introduction1-26 bizhub 501/421/361 (Version 2)Opérations CopieCette machine permet d'imprimer à vitesse élevée des copies de haute qualité. Les

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-27Introduction11.11 Panneau de contrôleLe panneau de contrôle se compose de l'écran tactile, qui permet de spéci

1Introduction1-28 bizhub 501/421/361 (Version 2)9 Touche [Épreuve] Avant d'imprimer un grand nombre de copies, il est recommandé d'imprimer

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-29Introduction11.12 Fonction AideCette machine est dotée d'une fonction Aide pouvant afficher la description et

1Introduction1-30 bizhub 501/421/361 (Version 2)Les sous-menus suivants sont disponibles à l'écran du menu Aide.Exemple d'écran AideExemple

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-31Introduction1Exemple : Recherche par opération % Copie % Numériser documents spéciaux % Numér.Plusieurs OriginauxSi

1Introduction1-32 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.13 Mise sous tension/hors tension de la machine Cette machine est équipée de deux commandes de mise

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-33Introduction1Mise hors tension de la machine!DétailsLors de l'extinction et de la remise sous tension de la ma

Table des matières-2 bizhub 501/421/361 (Version 2)4.3 Réduire la consommation de papier pendant l'impression...

1Introduction1-34 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.14 Charger du papierSuivez la procédure ci-dessous pour charger du papier dans les divers magasins.C

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-35Introduction11 Faites glisser les guides papier selon le format du papier à charger.2 Chargez le papier dans le mag

1Introduction1-36 bizhub 501/421/361 (Version 2)Charger du papier dans le magasin 3Suivez la procédure décrite ci-dessous pour charger le papier dans

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-37Introduction1% Chargez le papier dans le magasin.– Poussez le bouton d'ouverture et tirez le magasin 3 pour l&

1Introduction1-38 bizhub 501/421/361 (Version 2)Chargement du papier dans le magasin grande capacitéSuivez la procédure ci-dessous pour charger le pap

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-39Introduction1% Chargez le papier dans le magasin.– Ouvrez la porte supérieure du LCT, puis relevez le rouleau de pr

1Introduction1-40 bizhub 501/421/361 (Version 2)Chargement du papier dans le passe-copieGrâce au passe-copie, vous pouvez procéder à une introduction

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-41Introduction13 Sur l'écran tactile, sélectionnez le type de papier.– Appuyez sur et jusqu'à ce que le

1Introduction1-42 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.15 Dégager un bourrage papierSi un bourrage papier survient lors de l'impression, le message &q

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-43Introduction1Une pression sur [Position Serrage Affichage] fait réapparaître l'écran Emplacement du bourrage.

bizhub 501/421/361 (Version 2) Table des matières-311 Annexe11.1 Glossaire ...

1Introduction1-44 bizhub 501/421/361 (Version 2)Emplacements des bourrages papierPour plus de détails sur les bourrages 1 à 9, 11, et 12, voir p. 1-45

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-45Introduction1Dégager un bourrage papier (unité principale 1)La procédure suivante indique comment dégager du papier

1Introduction1-46 bizhub 501/421/361 (Version 2)7 ATTENTION Précautions pour éviter de renverser le toner% Veillez à ne pas renverser de toner dans l&

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-47Introduction1

1Introduction1-48 bizhub 501/421/361 (Version 2)Dégager un bourrage papier (Unité de finition FS-522)La procédure suivante indique comment dégager un

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-49Introduction1Dégager un bourrage papier (Bac courrier/Piqueuse à cheval)La procédure suivante indique comment dégag

1Introduction1-50 bizhub 501/421/361 (Version 2)Dans la piqueuse à cheval

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-51Introduction1Dégager un bourrage papier (Unité de finition FS-523)La procédure suivante indique comment dégager un

1Introduction1-52 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.16 Consommables et manipulationLorsque la cartouche toner ou la cartouche d'agrafes est vide, o

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-53Introduction1Quand il n'y a plus d'agrafes dans l'unité de finition, le message suivant apparaît.!Dé

Table des matières-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)

1Introduction1-54 bizhub 501/421/361 (Version 2)Remplacement de la cartouche de tonerLa procédure suivante indique comment remplacer une cartouche ton

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-55Introduction1Remplacer la cartouche d'agrafes (Unité de finition FS-522)La procédure suivante indique comment

1Introduction1-56 bizhub 501/421/361 (Version 2)Remplacer la cartouche d'agrafes (Piqueuse à cheval installée sur l'Unité de finition FS-522

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-57Introduction1Remplacer la cartouche d'agrafes (Unité de finition FS-523)La procédure suivante indique comment

1Introduction1-58 bizhub 501/421/361 (Version 2)Vidage du bac à déchets de perforation (Unité de finition FS-522)La procédure suivante indique comment

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-59Introduction1Vidage du bac à déchets de perforation (Unité de finition FS-523)La procédure suivante indique comment

1Introduction1-60 bizhub 501/421/361 (Version 2)1.17 OptionsCette section décrit la configuration des options installées sur cette machine.L'ajou

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-61Introduction1* Les pièces marquées d'un astérisque ne sont pas représentées sur l'illustration.10 Unité d

1Introduction1-62 bizhub 501/421/361 (Version 2)

2Opérations de base

1Introduction

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-3Opérations de base22 Opérations de base2.1 Opérations élémentaires de copieCette section contient des informations s

2Opérations de base2-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)2 Sélectionnez les paramètres de l'écran De base.– Densité/Fond : Réglez le niveau d'ex

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-5Opérations de base2– Pour modifier le nombre d'exmplaires, appuyez sur la touche [C] (correction), puis tapez l

2Opérations de base2-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.2 Opérations élémentaires d'impressionCette section contient des informations sur les opér

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-7Opérations de base2Impression1 Créez un document dans l'application voulue, puis sélectionnez la commande Impri

2Opérations de base2-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)– Au besoin, affichez la boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante, puis spécifiez

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-9Opérations de base22 Les pages spécifiées sont imprimées au nombre d'exemplaires voulu.– Si "Impression sé

2Opérations de base2-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.3 Opérations élémentaires de télécopieCette section contient des informations sur les opératio

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-11Opérations de base22 Sélectionnez la destination.– Si des N° de télécopie ont préalablement été enregistrés, il est

2Opérations de base2-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)3 Chargez l'original à envoyer par fax.– Pour envoyer un original qui ne peut pas être char

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-13Opérations de base2!DétailsPour arrêter la transmission une fois que la touche [Départ] a été activée, appuyez sur

2Opérations de base2-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.4 Opérations élémentaires de numérisationCette section contient des informations sur les opéra

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-15Opérations de base21 Changer le mode.– Si un écran destiné à l'introduction du nom d'utilisateur/nom de c

2Opérations de base2-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)2 Sélectionnez la destination.– Si des destinations ont préalablement été enregistrées, il est a

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-17Opérations de base24 Appuyez sur la touche [Départ].– Lors de la numérisation de plus d'une page de l'ori

2Opérations de base2-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.5 Opérations élémentaires de boite (enregistrer des boîtes utilisateur)Pour pouvoir utiliser l

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-19Opérations de base21 Affichez l'écran permettant d'enregistrer les boîtes utilisateur.

2Opérations de base2-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)2 Appuyez sur [Nouveau].

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-21Opérations de base2– Pour changer les réglages d'une boîte utilisateur déjà enregistrée, sélectionnez la boîte

bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-3Introduction11 IntroductionCe Guide Rapide – Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/Boîte recourt à des illust

2Opérations de base2-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)3 Spécifiez les paramètres désirés.– N° Boîte : Spécifiez le numéro de la boîte utilisateur. App

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-23Opérations de base2!DétailsLes boîtes utilisateur privées peuvent être créées à l'intention d'utilisateur

2Opérations de base2-24 bizhub 501/421/361 (Version 2)2.6 Opérations élémentaires de boîte (enregistrer des données dans une boîte)Les procédures suiv

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-25Opérations de base22 Sélectionnez la boîte utilisateur où vous voulez enregistrer le document.– Vous pouvez aussi s

2Opérations de base2-26 bizhub 501/421/361 (Version 2)4 Chargez l'original à enregistrer.5 Appuyez sur la touche [Départ].– Pour enregistrer un d

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-27Opérations de base2Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Fax/Numérisation1 Appuyez sur [Boîte

2Opérations de base2-28 bizhub 501/421/361 (Version 2)2 Sélectionnez la boîte utilisateur où vous voulez enregistrer le document.– Vous pouvez aussi s

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-29Opérations de base24 Chargez l'original à enregistrer.5 Appuyez sur la touche [Départ].– Lors de l'enregi

2Opérations de base2-30 bizhub 501/421/361 (Version 2)Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Boîte1 Appuyez sur [Enregistrer docum

bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-31Opérations de base23 Vérifiez le nom du document.– Le nom de document automatiquement défini comme le nom par défau