Konica-minolta magicolor 1690MF User Manual Page 1

magicolor 1690MF Guida utente faxA0HF-9572-13D

Parti della macchina 1-3Vista posteriore1 – Interruttore2 – Collegamento alla rete elettrica3 – Connettore TEL (telefono)4 – Connettore LINE (linea te

Controllo del risultato di trasmissione/ricezione nella 7-3Controllo del risultato di trasmissione/ricezione nella finestra dei messaggiSi può visual

Informazioni sui rapporti e sugli elenchi7-4 La macchina può essere anche impostata per la stampa del rapporto dopo ogni trasmissione, solo se si ve

Informazioni sui rapporti e sugli elenchi 7-5Lista dati memoriaÈ un elenco dei documenti in coda di trasmissione e dei documenti specificati per la tr

Informazioni sui rapporti e sugli elenchi7-6Elen. comp. gruppoLe impostazioni di composizione di gruppo vengono stampate in ordine numerico.TASTO-N. N

Soluzione dieventualiproblemi

Problemi di trasmissione fax8-2Problemi di trasmissione faxSe il fax non può essere trasmesso correttamente, fare riferimento alla tabella seguente ed

Problemi di ricezione fax 8-3Problemi di ricezione faxSe il fax non può essere ricevuto correttamente, fare riferimento alla tabella seguente ed esegu

Problemi di ricezione fax8-4Sintomo Causa SoluzioneIl fax ricevuto è vuoto. Vi può essere un pro-blema di collegamento telefonico o dell'apparec-

Altri problemi 8-5Altri problemiSintomo Causa SoluzioneIl numero di pagine del documento indicato nel rapporto dei risultati di trasmissione è diverso

Messaggi di errore visualizzati nella finestra dei8-6Messaggi di errore visualizzati nella finestra dei messaggiMessaggio di errore Causa SoluzioneAmm

Parti della macchina1-4

Messaggi di errore visualizzati nella finestra dei 8-7Problema di lineaControlla linea Il sistema di selezione telefonica o il sistema di cablaggio

Messaggi di errore visualizzati nella finestra dei8-8Non Registrato!Nessuna registrazione di destinazione selezione veloce o selezione gruppo.In caso

Appendice

Specifiche tecnicheA-2Specifiche tecnicheLinee compatibili PSTN (Public Switched Telephone Network), PBX (Private Branch eXchange)Compatibilità ECM/Su

Specifiche tecniche A-3PC FAX Sistema operativo:Windows 2000 Service Pack 4Windows Server 2003 (32 bit/64 bit)Windows XP (32 bit/64 bit)Windows Server

Immissione di testoA-4 Per informazioni dettagliate su altre specifiche consultare la Guida utente stampante/copiatrice/scanner sul CD/DVD Documenta

Immissione di testo A-5Immissione nomiImmissione di indirizzi e-mailTastieraTastoCaratteri disponibili[1] [A]1 1 .,'?¿!¡"1-()@/:;_2 2 ABC2ab

Immissione di testoA-6Modifica della modalità di immissioneOgni volta in cui si premere il tasto , la modalità di immissione cambia da cifre a letter

Immissione di testo A-7Correzione del testo e precauzioni per l'immissione Per cancellare tutto il testo immesso, tenere premuto il tasto Indiet

Immissione di testoA-8

Pannello dicontrollo e menudi configurazione

Indice analiticoIndice analitico A-9AAAD ...1-2Trasmissione di fax ...3-2Agenda telefon

IndexA-10Destinatari multipliComposizione di gruppo ...3-14Telediffusione ...3-12EElenchi ...

Index A-11RRapporti ...7-3RAPP. ATTIVITÀ ...7-4RAPP. RISULT. RX ...7-4RA

IndexA-12

Informazioni sul pannello di controllo2-2Informazioni sul pannello di controlloIndicatori e tasti del pannello di controlloN° Elemento Descrizione1Tas

Informazioni sul pannello di controllo 2-34Tasto Aggancia Invio e ricezione di trasmissioni con il ricevitore agganciatoPer informazioni dettagliate c

Informazioni sul pannello di controllo2-411 Tastiera Immette il numero di copie desiderato.Immettere numeri di fax, indirizzi e-mail e nomi di destina

Informazioni sul pannello di controllo 2-517 Tasto Start (Colore)Avvia la copiatura, la scansione o la trasmissione fax a colori.Per informazioni dett

Pagina Modalità fax2-6Pagina Modalità faxFinestra principaleN° Indicazione Descrizione1 Ora Visualizza l'ora specificata con Gestione ammin/Impos

Pagina Modalità fax 2-7 Impostazioni faxN° Indicazione Descrizione1 Qualità fax Indica la qualità fax selezionata. Per dettagli sulla selezione della

Pagina Modalità fax2-83 Timer TX Selezionare questa voce di menu per specificare l'ora di trasmissione fax. Per informazioni detta-gliate sulle i

x-1GrazieGrazie per aver acquistato una magicolor 1690MF. La vostra scelta è stata eccellente. Questa Guida utente descrive le procedure operative e l

Pagina Modalità fax 2-9Accesso alla modalità faxPrima di utilizzare la funzione fax verificare che il tasto Fax sia acceso in verde. In caso contrario

Panoramica sul menu di configurazione2-10Panoramica sul menu di configurazioneIl menu accessibile dal pannello di controllo ha la struttura riportata

Panoramica sul menu di configurazione 2-11Toner scaricoContinua autom.Aggiorna immagine1Vel. duplex*1CalibraturaConf. carta vass1Carta normaleCarta in

Panoramica sul menu di configurazione2-12DHCPBOOTPARP/PINGHTTPFTPSMBBonjourIPPSLPSNMPVeloc./duplexSettaggio e-mail SMTPNome mittenteIndirizzo e-mailOg

Panoramica sul menu di configurazione 2-13Tempo scad. SMTPInserire testoPOP prima SMTP Disabi./abilitaSettaggi POP3POP3 numero portaPOP3 timeoutPOP3 a

Panoramica sul menu di configurazione2-14Metodo ricercaTimeout LDAPMax. risultatiAutenticazioneAccount LDAPPassword LDAPNome dominioSettaggi USBImpost

Panoramica sul menu di configurazione 2-15Ripet. autom. Numero di ripet.IntervalloSettaggi copiaPriorità cartaPriorità qualitàPriorità densitàLivel. d

Panoramica sul menu di configurazione2-16N. di squilliRiduzione RXStampa RXModalità RXInoltraPiè paginaSelez. vassoioReport Rapp. attivitàRapp. risult

Panoramica sul menu di configurazione 2-17*1 Compare solo se è installata l'unità duplex opzionale.Stato mat. cons.Risult. TX/RXRapporto Rapp.

Menu Utilità2-18Menu UtilitàLe impostazioni della macchina possono essere modificate su quelle desiderate. I valori predefiniti sono in grassetto.

SommarioSommariox-21 Introduzione ... 1-1Parti della m

Menu Utilità 2-19ImpostazioniSpecificare le impostazioni relative alle operazioni della macchina e visualizzarle selezionando Impostazioni nel menu Ut

Menu Utilità2-20Continua autom. Imposta-zioniAcceso / SpentoSelezionare se continuare o arrestare la stampa se durante di essa si verifica un errore d

Menu Utilità 2-21Gestione amminSpecificare le impostazioni dell'amministratore della macchina come le impostazioni di rete selezionando Gestione

Menu Utilità2-22Impo-staz. com.Toni/impulsiImposta-zioniToni / impulsiSelezionare il sistema di composizione. Se questo parametro non è impostato corr

Menu Utilità 2-23Impo-staz. utenteImp. PTT Imposta-zioniArgentina / Australia / Austria / Belgio / Brasile / Canada / Cina / Rep. Ceca / Danimarca / E

Menu Utilità2-24Preimpo-sta zoomPer informazioni dettagliate sulla specifica di impostazioni consultare la Guida utentestam-pante/copiatrice/scanner s

Menu Utilità 2-25Registraz. comp.Registrare indirizzi nell'elenco preferiti, ad esempio destinazioni di selezione veloce o destinazioni di selezi

Menu Utilità2-26Impostazione TXSpecificare le impostazioni relative alla trasmissione fax selezionando Impostazione TX nel menu Utilità.Livel. dens. I

Menu Utilità 2-27Default TX Imposta-zioniMemoria TX / Diretto TXSelezionare il metodo desiderato per la tra-smissione di documenti. Memoria TX: Con q

Menu Utilità2-28Impostazione RXSpecificare le impostazioni relative alla ricezione fax selezionando Impostazione RX nel menu Utilità.Memo. in mod. RX

Sommario x-3Specifica delle impostazioni nel menu Utilità ... 2-33Procedura generale di specifica delle impost

Menu Utilità 2-29Riduzione RX Imposta-zioniSpento / Acceso / TagliaSelezionare se i documenti più lunghi della carta attuale vanno stampati ridotti, s

Menu Utilità2-30Modalità RX Imposta-zioniAuto RX / Manuale RXSelezionare se impostare la modalità di rice-zione automatica o manuale. Auto RX: la ric

Menu Utilità 2-31Selez. vassoio Imposta-zioniVass1 / Vass2Selezionare il vassoio della carta da utilizzare per l'alimentazione della carta per la

Menu Utilità2-32RapportoSpecificare le impostazioni del rapporto selezionando Rapporto nel menu Utilità.Rapp. attività Imposta-zioniSpento / AccesoOgn

Specifica delle impostazioni nel menu Utilità 2-33Specifica delle impostazioni nel menu UtilitàProcedura generale di specifica delle impostazioni nel

Specifica delle impostazioni nel menu Utilità2-34Configurazione della modalità RX in memoria1 Premere il tasto + o , per selezionare Utilità e quindi

Specifica delle impostazioni nel menu Utilità 2-35Disattivazione della modalità RX in memoria1 Premere il tasto + o , per selezionare Utilità e quindi

Specifica delle impostazioni nel menu Utilità2-36 Per selezionare dalle destinazioni a composizione rapida premere il tasto Agenda, digitare il nume

Trasmissionedi fax

Operazioni fondamentali fax3-2Operazioni fondamentali faxQuesta sezione descrive le operazioni di base sulla trasmissione di fax. Possono essere inv

Sommariox-4Visualizzazione delle impostazioni PC FAX ... 4-3Windows 7...

Operazioni fondamentali fax 3-34 Regolare le guide del documento sul formato del documento.5 Impostare la qualità dell'immagine del documento.

Operazioni fondamentali fax3-4 Se la memoria è quasi esaurita, la scansione del documento si arresta e compare un messaggio che consente di selezion

Operazioni fondamentali fax 3-5 Per informazioni dettagliate sulla specifica del destinatario consultare “Specifica di un destinatario” a pagina 3-7

Regolazione della qualità dell'immagine3-6Regolazione della qualità dell'immagineLa qualità dell'immagine del documento può essere rego

Specifica di un destinatario 3-7Regolazione della densità di scansione1 Premere il tasto + o , per selezionare la qualità attuale dell'immagine e

Specifica di un destinatario3-8Immissione diretta di un numero di fax1 Usare il tastierino numerico per digitare il numero di fax del destinatario.

Specifica di un destinatario 3-93 Se compare Modif.=Select premere di nuovo il tasto Select. 4 Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quind

Specifica di un destinatario3-10Uso della funzione di elenco dell'agenda telefonicaSe un destinatario è registrato con un numero a composizione r

Specifica di un destinatario 3-11 Immettere il nome programmato nel numero di composizione rapida o di composizione di gruppo. Per informazioni dett

Specifica di destinatari multipli3-12Specifica di destinatari multipliUn fax può essere inviato a più destinatari in un'unica trasmissione. Vi so

Sommario x-5Stampa immag. mem... 7-5Elenco ag. telef. ...

Specifica di destinatari multipli 3-13– Usando l'agenda: premere 4 volte il tasto Agenda ed usare la fun-zione Elenco o Cerca per cercare la dest

Specifica di destinatari multipli3-14Invio di un fax a più destinatari (composizione di gruppo)Le destinazioni multiple possono essere selezionate con

Invio di un fax ad un'ora specificata (trasmissione a 3-15Invio di un fax ad un'ora specificata (trasmissione a temporizzatore)Un documento

Invio di una trasmissione di gruppo3-16 Se il numero di composizione rapida specificato è registrato con impo-stazioni di trasmissione di gruppo, il

Trasmissione da memoria e trasmissione diretta 3-17Trasmissione da memoria e trasmissione direttaVi sono due metodi per inviare documenti con l'a

Trasmissione manuale di un fax3-18 Se l'impostazione predefinita è trasmissione da memoria, compare Memoria TX. Se la trasmissione diretta è l&

Trasmissione manuale di un fax3-192 Se desiderato, regolare la qualità dell'immagine. La qualità dell'immagine del documento può essere re

Invio di un fax ad una combinazione di numeri di fax3-20 I tasti per le destinazioni registrate possono essere usati anche se è stato premuto il tas

Eliminazione di una trasmissione in coda 3-21Eliminazione di una trasmissione in codaDei documenti salvati in memoria ed in attesa di trasmissione si

Informazioni sull'intestazione fax3-22Informazioni sull'intestazione faxSe nell'intestazione è stato impostato di trasmettere le inform

Sommariox-6

Invio di fax da uncomputer (PCFAX)

Invio di un fax direttamente da un computer (PC FAX)4-2Invio di un fax direttamente da un computer (PC FAX)Un fax può essere inviato direttamente da u

Visualizzazione delle impostazioni PC FAX 4-3Registro AgendaIl registro Agenda consente di Registrare destinazioni frequentemente usate. Registrare

Visualizzazione delle impostazioni PC FAX4-4Windows 20001 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per visualizzare la cartella Stam

Trasmissioni PC FAX di base 4-5Trasmissioni PC FAX di base1Fare clic su Stampa nel menu del documento da inviare via fax.Si apre una finestra di dialo

Disinstallazione del driver FAX (per Windows)4-6– In Informazioni sulla copertina, selezionare le informazioni da stampare sulla pagina di copertina.O

Ricezione di fax

Ricezione automatica di fax5-2Ricezione automatica di fax Se la macchina è spenta, non è possibile ricevere fax, per cui verificare di lasciare la m

Inoltro di fax ricevuti 5-32 Premere il tasto Start.La macchina inizia a ricevere il fax. Se la macchina è in una modalità diversa da Fax, premere i

Stampa di fax ricevuti5-4Quest'area è soggetta sia ai limiti hardware (il formato fisico della carta ed i margini richiesti dall’apparecchio) sia

Introduzione

Stampa di fax ricevuti 5-5Metodo di stampa durante la ricezioneLa relazione tra la lunghezza del documento ricevuto ed il documento attualmente stampa

Stampa di fax ricevuti5-6LegalSpentoMinore di 348 1 pagina con 100%349 – 371 1 pagina con riduzione di (347/lunghezza dell'immagine)%372 – 688 Di

Stampa di fax ricevuti 5-7Riduzione RX: SpentoFormato della carta di registrazionePiè paginaLunghezza dell'immagine ricevuta [mm]StampaA4SpentoMi

Stampa di fax ricevuti5-8Riduzione RX: Taglia Se un'immagine non entra in una pagina, la parte dell'immagine oltre 24 mm viene tagliata e

Stampa di fax ricevuti 5-9LetterSpentoMinore di 271 1 pagina272 – 295 Stampare in 1 pagina. Vengono tagliati 1-24 mm dell'estremità finale.296 –

Stampa di fax ricevuti5-10OficioSpentoMinore di 335 1 pagina336 – 359 Stampare in 1 pagina. Vengono tagliati 1-24 mm dell'estremità finale.360 –

Registrazione didestinatari

Informazioni sulla funzione Registra composizione6-2Informazioni sulla funzione Registra composizioneI numeri di fax frequentemente usati possono esse

Elenco preferiti 6-3Elenco preferitiRegistrazione di destinazioni nell'elenco preferitiLe destinazioni di composizione rapida e le destinazioni d

Elenco preferiti6-4– Per aggiungere un'altra destinazione all'elenco preferiti, selezionare Aggiungi, premere il tasto Select e ripetere i p

Parti della macchina1-2Parti della macchinaLe parti dell'apparecchio descritte in questo manuale sono descritte nel seguito. Si prega di dedicare

Composizione rapida 6-5Composizione rapidaRegistrazione di una destinazione di composizione rapidaI numeri di fax frequentemente specificati (massimo

Composizione rapida6-6 Per informazioni dettagliate sull'immissione / la modifica di numeri consultare “Immissione di testo” a pagina A-4.7 Pre

Composizione rapida 6-72 Premere il tasto + o , per selezionare Registraz. comp. e quindi premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezio

Composizione di gruppo6-8Composizione di gruppoRegistrazione di una destinazione di composizione di gruppoI numeri di fax frequentemente specificati p

Composizione di gruppo 6-9 Per programmare un numero di composizione di gruppo registrato con una destinazione di composizione di gruppo, premere il

Composizione di gruppo6-10Modifica/eliminazione delle informazioni di composizione di gruppoLe informazioni di composizione di gruppo registrate posso

Composizione di gruppo 6-11Verificare che Sì sia selezionato e premere il tasto Select.La destinazione è eliminata dall'elenco di composizione di

Composizione di gruppo6-12

Modalità diconferma

Informazioni sui contatori della macchina7-2Informazioni sui contatori della macchinaLe operazioni eseguite dall'installazione dell'apparecc