Konica-minolta bizhub 42 User Manual

Operaciones de escáner de redManual del operadorManual del operador*XXXXXXXX03**XXXXXXXX03*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17

bizhub 42/36 7-37.1 Aplicación compatible con TWAIN77 Función de escaneado de la aplicaciónPuede ordenar a la máquina que escanee originales a través

Aplicación compatible con TWAIN77-4 bizhub 42/367.1Modo avanzadoElemento DescripciónCargar Especifique un archivo de configuración guardado (archivo d

bizhub 42/36 7-57.2 Aplicación compatible con WIA77.2 Aplicación compatible con WIAA continuación se presenta el procedimiento para la resolución de e

Servicio web77-6 bizhub 42/367.37.3 Servicio webA continuación se proporciona un ejemplo del procedimiento para escanear originales a través de la Gal

8Descripción de informes y listas

bizhub 42/36 8-38.1 Tipos de informes y listas88 Descripción de informes y listasEste apartado explica cómo imprimir varios informes y listas y propor

Informes88-4 bizhub 42/368.28.2 Informes8.2.1 [Informe de transmisión de escáner]Este informe contiene el registro de transmisión. Se pueden registrar

bizhub 42/36 8-58.3 Listas88.3 Listas8.3.1 [Lista rápida de direcciones]Puede imprimirse la lista de las entradas de la libreta de direcciones. Para o

bizhub 42/36 1-31.1 Bienvenido11 Introducción1.1 BienvenidoGracias por comprar esta máquina.Este Manual del operador describe las funciones, las instr

Listas88-6 bizhub 42/368.3WebDAVSMB8.3.2 [Lista de direcciones del grupo]Imprime la lista de los destinos de grupo registrados. Para obtener más infor

bizhub 42/36 8-78.3 Listas8Información incluida en la lista8.3.3 [Lista Direc. Prog.]Imprime la lista de los destinos de programa registrados. Para ob

Listas88-8 bizhub 42/368.3

9Configuración del modo de usuario

bizhub 42/36 9-39.1 [Registro dirección]99 Configuración del modo de usuarioA continuación se describen las funciones relacionadas con el escáner que

[Registro dirección]99-4 bizhub 42/369.1Referencia- Para comprobar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, pulse [Mo

bizhub 42/36 9-59.1 [Registro dirección]9Referencia- Para comprobar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, pulse [M

[Registro dirección]99-6 bizhub 42/369.1DetallesPulse este botón para comprobar los contenidos de un programa registrado. Después de su comprobación,

bizhub 42/36 9-79.2 [Conf. usuario]99.2 [Conf. usuario]9.2.1 Configuración de máquina - Nivel ACSAjusta el nivel de criterio de un original en color o

Convenciones usadas en este manual11-4 bizhub 42/361.21.2 Convenciones usadas en este manual1.2.1 Símbolos utilizados en este manualEn este manual se

[Conf. usuario]99-8 bizhub 42/369.29.2.3 Configuración de máquina - Esc. en carpeta Ficha predet.Configure la ficha predeterminada de la pantalla Esca

10PageScope Web Connection

bizhub 42/36 10-310.1 Usar PageScope Web Connection1010 PageScope Web ConnectionEste capítulo explica funciones de una utilidad de gestión de disposit

Usar PageScope Web Connection1010-4 bizhub 42/3610.110.1.3 Caché de explorador webEl explorador web dispone de la función de caché. Por consiguiente,

bizhub 42/36 10-510.2 Inicio y cierre de sesión1010.2 Inicio y cierre de sesión10.2.1 Inicio de sesiónPageScope Web Connection ofrece el modo administ

Inicio y cierre de sesión1010-6 bizhub 42/3610.2Inicio de sesión como usuario registradoEspecifique el nombre y la contraseña de usuario para el inici

bizhub 42/36 10-710.3 Página de configuración1010.3 Página de configuraciónLa página que aparece tras iniciar sesión en PageScope Web Connection se co

Estado actual1010-8 bizhub 42/3610.410.4 Estado actualEl estado actual de la máquina se visualiza en la parte superior de todas las pantallas PageScop

bizhub 42/36 10-910.5 Vista general del modo Usuario1010.5 Vista general del modo UsuarioTras iniciar sesión en PageScope Web Connection en el modo us

bizhub 42/36 1-51.2 Convenciones usadas en este manual1Símbolos de tecla[]Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del panel táctil o d

Vista general del modo Usuario1010-10 bizhub 42/3610.510.5.2 Trabajo[Autenticación] [Cambio de con-traseña de usuario]Cambia la contraseña del usuario

bizhub 42/36 10-1110.5 Vista general del modo Usuario1010.5.3 ImprimirElemento Descripción[Configuración por defecto][Configuración general]Le permite

Vista general del modo Usuario1010-12 bizhub 42/3610.510.5.4 Almacenamiento[Escáner a HDD]Referencia- También puede descargar o eliminar archivos alma

bizhub 42/36 10-1310.5 Vista general del modo Usuario10Referencia- Si se especifica una contraseña para la recepción, se visualizará una pantalla que

Vista general del modo Usuario1010-14 bizhub 42/3610.5[Libreta de direcciones]Elemento Descripción[Nuevo registro] Le permite añadir una nueva direcci

bizhub 42/36 10-1510.5 Vista general del modo Usuario10[Nuevo registro] ö [Correo electrónico][Nuevo registro] ö [Direc. FTP]Elemento Descripción[No.]

Vista general del modo Usuario1010-16 bizhub 42/3610.5[Nuevo registro] ö [SMB][Nuevo registro] ö [WebDAV]Elemento Descripción[No.] Especifique el núme

bizhub 42/36 10-1710.5 Vista general del modo Usuario10[Grupo]Es posible registrar uno o más destinos como un grupo.Pueden registrarse hasta 100 grupo

Vista general del modo Usuario1010-18 bizhub 42/3610.5[Programa]Le permite registrar un destino de programa o editar uno ya existente.Puede incorporar

bizhub 42/36 10-1910.5 Vista general del modo Usuario10Programa (Nuevo registro)Elemento Descripción[Programa (correo electrónico)] Registra destinos

Convenciones usadas en este manual11-6 bizhub 42/361.2

Vista general del modo Usuario1010-20 bizhub 42/3610.5Programa (Editar)[Correo electrónico][FTP]Elemento Descripción[Configuración de destino]Muestra

bizhub 42/36 10-2110.5 Vista general del modo Usuario10[SMB][Tamaño de escaneado] Seleccione el tamaño del papel del original.Si selecciona [Tamaño no

Vista general del modo Usuario1010-22 bizhub 42/3610.5[WebDAV][Libreta de direcciones]Elemento Descripción[Configuración de destino]Muestra informació

bizhub 42/36 10-2310.5 Vista general del modo Usuario10[Grupo][Nitidez] Ajuste la nitidez.[Tamaño de escaneado] Seleccione el tamaño del papel del ori

Vista general del modo Usuario1010-24 bizhub 42/3610.5[Asunto]Permite registrar el asunto usado para enviar mensajes de correo electrónico o faxes por

bizhub 42/36 10-2510.5 Vista general del modo Usuario10[Texto]Permite registrar el texto del cuerpo usado para enviar mensajes de correo electrónico o

Modo Administrador1010-26 bizhub 42/3610.610.6 Modo Administradord ReferenciaPara obtener más detalles sobre el Modo administrador, consulte el [Manua

11Resolución de problemas de escaneado

bizhub 42/36 11-311.1 No se pueden enviar datos escaneados1111 Resolución de problemas de escaneadoEn este capítulo se proporcionan soluciones a algun

2Antes de usar la función de escaneado

Mensajes de error1111-4 bizhub 42/3611.211.2 Mensajes de errorSi la máquina detecta un problema, aparecerá un diálogo de error y se visualizará uno de

bizhub 42/36 11-511.3 Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]1111.3 Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]Si hay un problema que el

Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]1111-6 bizhub 42/3611.3

12Apéndice

bizhub 42/36 12-312.1 Especificaciones del producto1212 Apéndice12.1 Especificaciones del producto12.1.1 Funciones de escaneadoElemento Especificacion

Glosario1212-4 bizhub 42/3612.212.2 GlosarioTérmino Descripción10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T/Un conjunto de especificaciones según los estándares de

bizhub 42/36 12-512.2 Glosario12DHCP Acrónimo de Dynamic Host Configuration Protocol. Protocolo utilizado para que un ordenador cliente de la red TCP/

Glosario1212-6 bizhub 42/3612.2HTTP El acrónimo de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para e

bizhub 42/36 12-712.2 Glosario12Máscara de subred Un valor utilizado para dividir una red TCP/IP en redes más pequeñas (subre-des). Se utiliza para id

Glosario1212-8 bizhub 42/3612.2Pasarela predeterminadaUn dispositivo como, por ejemplo, un ordenador o router, usado como una "pasarela" par

bizhub 42/36 12-912.2 Glosario12SSL/TLS Acrónimo de "Secure Socket Layer/Transport Layer Security", método de codificación utilizado para tr

Glosario1212-10 bizhub 42/3612.2

13Índice

bizhub 42/36 13-313.1 Índice alfabético1313 Índice13.1 Índice alfabéticoAAjustes de red 4-4Almacenamiento de destino 10-12Asunto 10-24Autenticación 2-

13-4 bizhub 42/36Índice alfabético1313.1MMemoria USB almacenada 2-8Mensajes de error 11-4Modo Chequeo 5-26, 6-28Modo Color 5-19, 6-22Modo Usuario 9-3,

bizhub 42/36 13-513.2 Índice por botones1313.2 Índice por botones1 cara 5-16, 6-192 caras 5-16, 6-19AA todo color 5-19, 6-22Abajo 5-18, 6-21Activar co

13-6 bizhub 42/36Índice por botones1313.2Nombre host 6-11, 6-12, 9-5Normal/Dúplex 5-16, 6-19Notificación URL 6-27Número de fax 5-14Número puerto 6-11,

bizhub 42/36 2-32.1 Información22 Antes de usar la función de escaneadoEn este apartado se describe la información que debe conocer antes de usar la f

Información22-4 bizhub 42/362.1Autenticación de dispositivoIntroduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, pulse [Inicio sesión] o

bizhub 42/36 2-52.1 Información22.1.3 Restricción de nombre de archivoDatos del nombre del documento que se va a guardar.Referencia- Los nombres puede

.

Descripción general22-6 bizhub 42/362.22.2 Descripción general2.2.1 Operaciones disponibles con la función de escáner de redSe denomina "escanead

bizhub 42/36 2-72.2 Descripción general23. Memoria4. Datos escaneados5. Servidor FTP6. Intranet/Internet7. DescargarTransmisión por SMBTras escanear u

Descripción general22-8 bizhub 42/362.2Servicio webSi se instala el controlador en un ordenador (Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2) de la red

bizhub 42/36 2-92.2 Descripción general22.2.3 Operaciones disponibles con la función de aplicación de escaneadoControlador del escánerSi el controlado

Descripción general22-10 bizhub 42/362.2

3Panel de control/Pantalla de cristal líquido

bizhub 42/36 3-33.1 Panel de control33 Panel de control/Pantalla de cristal líquidoEn este apartado se explican las funciones del panel de control y d

Panel de control33-4 bizhub 42/363.17 PRECAUCIÓN - No apriete demasiado sobre el panel táctil, ya que podría arañarlo o estropearlo. Nunca presione ex

bizhub 42/36 3-53.2 Panel táctil33.2 Panel táctil3.2.1 Componente de pantallaIconos que aparecen en el panel táctilEn el área de visualización de icon

bizhub 42/36 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Bienvenido ...

Panel táctil33-6 bizhub 42/363.2Pulse esta tecla para acceder a la libreta de direcciones. Desde esta pan-talla, puede seleccionar destinos individual

bizhub 42/36 3-73.2 Panel táctil33.2.2 TareaEn la pantalla de tareas, se muestran las listas de las tareas que está realizando la máquina y de las tar

Panel táctil33-8 bizhub 42/363.2<Activo de [Enviar]><Registro de [Enviar]>Muestra el registro de tareas enviadas por fax o escaneadas.La t

bizhub 42/36 3-93.2 Panel táctil3<Activo de [Guardar]><Registro de [Guardar]>Muestra el registro almacenado en el disco duro o en la memor

Panel táctil33-10 bizhub 42/363.2

4Registro de los datos básicos

bizhub 42/36 4-34.1 Entrada en funcionamiento44 Registro de los datos básicosEn esta sección, se explican los ajustes y registros necesarios antes de

Entrada en funcionamiento44-4 bizhub 42/364.1Ajustes de redEs necesario asignar una dirección IP a la máquina y configurar cierta información para int

bizhub 42/36 4-54.2 Registro de destino44.2 Registro de destinoLos destinos (destinatarios) de datos de escaneado se pueden registrar. Es posible regi

Contenido-2 bizhub 42/364.2 Registro de destino...

Uso de las aplicaciones compatibles con TWAIN o WIA44-6 bizhub 42/364.34.3 Uso de las aplicaciones compatibles con TWAIN o WIALos documentos se escane

bizhub 42/36 4-74.3 Uso de las aplicaciones compatibles con TWAIN o WIA44.3.3 Instalación del controlador del escánerEn Windows0 Debe contar con privi

Uso de las aplicaciones compatibles con TWAIN o WIA44-8 bizhub 42/364.35 Compruebe el contenido de la página Contrato de licencia de software y marque

bizhub 42/36 4-94.3 Uso de las aplicaciones compatibles con TWAIN o WIA4Para Macintosh1 Haga doble clic en [KONICA MINOLTA bizhub 42_36 Uninstaller.ap

Utilización del Servicio web44-10 bizhub 42/364.44.4 Utilización del Servicio webLe permite ordenar operaciones de escaneado desde un ordenador (Windo

5Escanear a e-mail

bizhub 42/36 5-35.1 Secuencia de operaciones55 Escanear a e-mailEn esta sección se describe el procedimiento para enviar datos escaneados por correo e

Secuencia de operaciones55-4 bizhub 42/365.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 5-55.1 Secuencia de operaciones55.1.2 Recuperación de un destino de programaA continuación se describe el procedimiento para usar el dest

bizhub 42/36 Contenido-35.7.8 Config. de archivo...

Secuencia de operaciones55-6 bizhub 42/365.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 5-75.1 Secuencia de operaciones55.1.3 DifusiónA continuación se describe el procedimiento para enviar un correo electrónico a varios dest

Secuencia de operaciones55-8 bizhub 42/365.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 5-95.2 Pantalla del modo Escanear a e-mail55.2 Pantalla del modo Escanear a e-mail5.2.1 Descripción de las partes de la pantallaPulse [Es

Favoritos55-10 bizhub 42/365.35.3 FavoritosPermite seleccionar una dirección establecida como favorita.

bizhub 42/36 5-115.4 Entrada directa55.4 Entrada directaEntrada directa de un destino no registrado.Referencia- Si [Configuración administrador] ö [Aj

Historial55-12 bizhub 42/365.55.5 HistorialEl registro muestra los últimos cinco destinos a los que esta máquina ha enviado datos escaneados. Puede se

bizhub 42/36 5-135.6 Libreta de direcciones55.6 Libreta de direccionesPermite seleccionar una dirección registrada.Referencia- Para mostrar un destino

Libreta de direcciones55-14 bizhub 42/365.6BuscarIntroduzca una palabra clave de búsqueda y pulse [Aceptar] para buscar la dirección correspondiente e

bizhub 42/36 5-155.6 Libreta de direcciones55.6.2 BuscarPermite buscar las direcciones de transmisión. Se pueden utilizar los métodos siguientes para

Contenido-4 bizhub 42/367 Función de escaneado de la aplicación7.1 Aplicación compatible con TWAIN...

Config.55-16 bizhub 42/365.75.7 Config.Pulse [Config.] para configurar las opciones de escaneado.5.7.1 Normal/DúplexSeleccione si va a escanear un ori

bizhub 42/36 5-175.7 Config.5[Elegir tamaño]Introduzca las dimensiones de un tamaño personalizado, que deben ser distintas a las de los tamaños estánd

Config.55-18 bizhub 42/365.7Dirección originalSeleccione la orientación del original. Después de escanear el documento, este se procesa para que esté

bizhub 42/36 5-195.7 Config.55.7.4 Modo ColorEspecifique si desea escanear los originales en color o en blanco y negro.Las opciones de color estarán d

Config.55-20 bizhub 42/365.75.7.6 Fondo/DensidadEliminación fondoAjuste la densidad del fondo de los originales que van a escanearse.- Para ajustar la

bizhub 42/36 5-215.7 Config.55.7.7 ResoluciónSeleccione la resolución de escaneado.Referencia- Si [Tipo Archivo] se ha ajustado a [PDF compacto], la r

Config.55-22 bizhub 42/365.7Referencia- Si selecciona [JPEG], se selecciona automáticamente [Una sola página] en [Configur. escáner].- Si selecciona [

bizhub 42/36 5-235.7 Config.55.7.9 ComunicaciónDivisión binariaSeleccione si se dividen o no los datos de transmisión.Referencia- Si se selecciona [Co

Config.55-24 bizhub 42/365.7Cifrado de correo electrónicoIndique si desea que se cifren los e-mails enviados desde este equipo.Enviar uso de firmaIndi

bizhub 42/36 5-255.7 Config.5Elemento Descripción[Nom.arch.] Valor pred Muestra el nombre del archivo que se guardará.Ajuste Para cambiar el texto, pu

bizhub 42/36 Contenido-510.4 Estado actual...

Modo Chequeo55-26 bizhub 42/365.85.8 Modo ChequeoEn la pantalla Escanear a e-mail, pulse [Modo Chequeo] para comprobar los detalles y destinos especif

6Escanear a carpeta

bizhub 42/36 6-36.1 Secuencia de operaciones66 Escanear a carpetaEn esta sección se describe el procedimiento para enviar datos escaneados a una carpe

Secuencia de operaciones66-4 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-56.1 Secuencia de operaciones66.1.2 Recuperación de un destino de programaA continuación se describe el procedimiento para usar el dest

Secuencia de operaciones66-6 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-76.1 Secuencia de operaciones66.1.3 DifusiónA continuación se describe el procedimiento para enviar a carpetas de varios destinos simul

Secuencia de operaciones66-8 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-96.2 Pantalla Escanear a carpeta66.2 Pantalla Escanear a carpeta6.2.1 Descripción de las partes de la pantallaPulse [Escanear a carpeta

Contenido-6 bizhub 42/36

Favoritos66-10 bizhub 42/366.36.3 FavoritosPermite seleccionar una dirección establecida como favorita.

bizhub 42/36 6-116.4 Entrada directa66.4 Entrada directaEntrada directa de un destino no registrado.Referencia- Si [Configuración administrador] ö [Aj

Entrada directa66-12 bizhub 42/366.46.4.2 PC (SMB)Seleccione un destino PC(SMB).6.4.3 WebDAVEspecifique el destino WebDAV.Elemento Descripción[Nombre

bizhub 42/36 6-136.4 Entrada directa66.4.4 Memoria USBIntroduzca el nombre del archivo enviado a la memoria USB.Referencia- Si todavía no se ha conect

Entrada directa66-14 bizhub 42/366.46.4.5 HDDIntroduzca el nombre del archivo enviado al disco duro.Referencia- Para la transmisión de HDD solo se pue

bizhub 42/36 6-156.4 Entrada directa66.4.6 Configuración servicio webPermite enviar datos escaneados a un ordenador de la red registrado previamente.L

Historial66-16 bizhub 42/366.56.5 HistorialEl registro muestra los últimos cinco destinos a los que esta máquina ha enviado datos escaneados. Puede se

bizhub 42/36 6-176.6 Libreta de direcciones66.6 Libreta de direccionesPermite seleccionar una dirección registrada.Referencia- Para mostrar un destino

Libreta de direcciones66-18 bizhub 42/366.6NombreIntroduzca directamente el nombre del destino que desee buscar. Introduzca el nombre que desea buscar

bizhub 42/36 6-196.7 Config.66.7 Config.Pulse [Config.] para configurar las opciones de escaneado.6.7.1 Normal/DúplexSeleccione si va a escanear un or

1Introducción

Config.66-20 bizhub 42/366.7[Elegir tamaño]Introduzca las dimensiones de un tamaño personalizado, que deben ser distintas a las de los tamaños estánda

bizhub 42/36 6-216.7 Config.6Dirección originalSeleccione la orientación del original. Después de escanear el documento, este se procesa para que esté

Config.66-22 bizhub 42/366.76.7.4 Modo ColorEspecifique si desea escanear los originales en color o en blanco y negro.Las opciones de color estarán di

bizhub 42/36 6-236.7 Config.66.7.6 Fondo/DensidadEliminación fondoAjuste la densidad del fondo de los originales que van a escanearse.- Para ajustar l

Config.66-24 bizhub 42/366.76.7.7 ResoluciónSeleccione la resolución de escaneado.Referencia- Si [Tipo Archivo] se ha ajustado a [PDF compacto], la re

bizhub 42/36 6-256.7 Config.6Referencia- Si elige [JPEG], se selecciona automáticamente [Una sola página] en [Configur. escáner].- Si selecciona [PDF

Config.66-26 bizhub 42/366.76.7.9 Nom. arch.Introduzca el nombre de documento.[Detalles] Esto solo aparece si el [Nivel de cifrado] tiene el valor [Sí

bizhub 42/36 6-276.7 Config.66.7.10 ComunicaciónNotificación de URLEspecifique si desea que se envíen notificaciones por correo electrónico cuando las

Modo Chequeo66-28 bizhub 42/366.86.8 Modo ChequeoEn la pantalla Escanear a carpeta, pulse [Modo Chequeo] para comprobar los detalles y destinos especi

7Función de escaneado de la aplicación