Konica-minolta bizhub 42 User Manual Page 1

Operaciones de copiaManual del operadorManual del operador*XXXXXXXX03**XXXXXXXX03*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 La

Convenciones usadas en este manual11-4 bizhub 42/361.21.2 Convenciones usadas en este manual1.2.1 Símbolos utilizados en este manualEn este manual se

Tabla de resolución de problemas88-8 bizhub 42/368.2Mensajes principales y soluciones a los mismosSi aparece un mensaje que no está incluido en la lis

bizhub 42/36 8-98.2 Tabla de resolución de problemas8[Queda papel en band. proce-sam.][Retirar papel de band. acab.]Mientras haya papel en la bande-ja

Tabla de resolución de problemas88-10 bizhub 42/368.2[Bloqueado deb. a intent. de ac-ceso fallidos. Póngase en con-tacto con el administrador.]Los dat

bizhub 42/36 8-118.2 Tabla de resolución de problemas8Iconos que aparecen en la pantalla del panel táctilIcono DescripciónSi la pantalla tiene varias

Tabla de resolución de problemas88-12 bizhub 42/368.2

9Unidad de autenticación

bizhub 42/36 9-39.1 Uso de la unidad de autenticación99 Unidad de autenticaciónEn este capítulo se describe la Unidad de autenticación AU-201.1. Unida

Uso de la unidad de autenticación99-4 bizhub 42/369.1Autenticación con tarjeta IC Esta función está disponible si el administrador de la máquina ha de

bizhub 42/36 9-59.1 Uso de la unidad de autenticación9Autenticación con tarjeta IC + contraseñaEsta función está disponible si el administrador de la

bizhub 42/36 1-51.2 Convenciones usadas en este manual1Símbolos de tecla[]Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del Panel táctil o d

Uso de la unidad de autenticación99-6 bizhub 42/369.1

10Especificaciones

bizhub 42/36 10-310.1 Papel1010 EspecificacionesEste capítulo describe las especificaciones del papel, la máquina y las opciones.Las especificaciones

Especificaciones de la máquina1010-4 bizhub 42/3610.210.2 Especificaciones de la máquinabizhub 42/36EspecificacionesTipo Escáner, impresora, escritori

bizhub 42/36 10-510.2 Especificaciones de la máquina10Unidad dúplex automáticaTiempo de la primera copia(Al imprimir en 8-1/2 e 11 v (A4 v))8,7 seg. o

Especificaciones de la máquina1010-6 bizhub 42/3610.2Alimentador automático reversible de documentosEspecificacionesFunción de introducción del origin

bizhub 42/36 10-710.3 Elementos opcionales1010.3 Elementos opcionalesUnidad de alimentación de papel PC-211Unidad de acabado FS-529EspecificacionesTip

Elementos opcionales1010-8 bizhub 42/3610.3Calidad de la carga de papelGrupo/ OrdenarPapel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (60 g/m2 a 90 g/m2))8-

bizhub 42/36 10-910.3 Elementos opcionales10Unidad de autenticación AU-201EspecificacionesNombre AU-201Dimensiones Ancho 3-5/8 pulgadas (92 mm)Profund

Convenciones usadas en este manual11-6 bizhub 42/361.2

Elementos opcionales1010-10 bizhub 42/3610.3

11Apéndice

bizhub 42/36 11-311.1 Glosario1111 Apéndice11.1 GlosarioA continuación se describen los términos utilizados en el modo Copia.Término Descripción[Acaba

Glosario1111-4 bizhub 42/3611.1[Posic. encuadern.] Especifique la posición de encuadernado del original (margen del papel) para evitar que la copia se

12Índice

bizhub 42/36 12-312.1 Índice alfabético1212 Índice12.1 Índice alfabéticoAAcabado 5-12Accesibilidad 4-10Acceso 4-13Agrupar copias 5-12Ah. Energía 4-6Aj

12-4 bizhub 42/36Índice alfabético1212.1KKit de fax 2-3Kit de montaje 2-3LLlamada al servicio técnico 8-3MMantenimiento 7-3Margen del papel 5-18Mensaj

bizhub 42/36 12-512.2 Índice por botones1212.2 Índice por botones1 > 1 5-81 > 2 5-82 > 1 5-82 > 2 5-82 en 1 5-82 posición 5-134 en 1 Horiz

2Nombres de las piezas y sus funciones

12-6 bizhub 42/36Índice por botones1212.2OOrdenar 5-12Ordenar/Grupo 5-12PPantalla básica acceso 4-14Papel 5-5Parar 4-5Pos. encuad. original 5-9Posic.

bizhub 42/36 2-32.1 Configuración de opciones22 Nombres de las piezas y sus funciones2.1 Configuración de opcionesNr. Nombre Descripción1 Unidad princ

Configuración de opciones22-4 bizhub 42/362.1Los siguientes elementos opcionales están integrados en la máquina y no aparecen en la imagen de arriba.8

bizhub 42/36 2-52.2 Máquina22.2 Máquina2.2.1 Exterior de la máquina (frontal)Esta ilustración muestra la unidad principal con la Unidad de alimentació

Máquina22-6 bizhub 42/362.22.2.2 Exterior de la máquina (posterior)Esta ilustración muestra la unidad principal con la Unidad de alimentación de papel

bizhub 42/36 2-72.2 Máquina22.2.3 Interior de la máquinaEsta ilustración muestra la unidad principal con la Unidad de alimentación de papel PC-211 opc

.

Máquina22-8 bizhub 42/362.22.2.4 Panel de controlAjuste del ángulo del panel de controlEs posible desplazar el panel de control de esta máquina hacia

bizhub 42/36 2-92.2 Máquina2% Sujete el panel de control por la parte delantera central y muévalo hacia arriba/abajo.2.2.5 Panel táctilUna vez que la

Máquina22-10 bizhub 42/362.2Pantalla de copiaNr. Nombre1 Número de copias2 Operaciones del modo Copiar3Modo Chequeo4Inicio1234

bizhub 42/36 2-112.3 Opción22.3 OpciónUnidad de acabado FS-529Nr. Nombre1 Soporte de grapas2 Selector de eliminación de atascos3 Palanca de desbloqueo

Opción22-12 bizhub 42/362.3

3Cómo utilizar esta máquina

bizhub 42/36 3-33.1 Encendido y apagado de la máquina33 Cómo utilizar esta máquina3.1 Encendido y apagado de la máquinaEl interruptor de corriente act

Operaciones de copia básicas33-4 bizhub 42/363.23.2 Operaciones de copia básicasLos siguientes procedimientos describen cómo configurar el original y

bizhub 42/36 3-53.2 Operaciones de copia básicas32 Coloque el original cara arriba en la bandeja de originales y organícelo según el orden de escanead

bizhub 42/36 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Bienvenido ...

Operaciones de copia básicas33-6 bizhub 42/363.23.2.2 Operaciones de copia básicasEl siguiente procedimiento describe las operaciones de copia básicas

bizhub 42/36 3-73.2 Operaciones de copia básicas3% Para obtener más información sobre [Zoom], consulte la página 5-7.% Para obtener más información so

Operaciones de copia básicas33-8 bizhub 42/363.27 Pulse [Modo Chequeo].% Para obtener más información sobre [Modo Chequeo], consulte la página 5-20.8

bizhub 42/36 3-93.3 Ayuda33.3 AyudaPulse esta tecla para ver y consultar las descripciones de distintas funciones y procedimientos de funcionamiento.

Ayuda33-10 bizhub 42/363.3

4Teclas del panel de control

bizhub 42/36 4-344 Teclas del panel de controlEn este apartado se describen las funciones de las teclas del panel de control.Panel de control y funcio

44-4 bizhub 42/36 6 Copia Pulse esta tecla para activar el modo Copia. Mien-tras la máquina está en modo Copia, el indicador de la tecla Copia está il

bizhub 42/36 4-54.1 Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energía44.1 Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energía In

Contenido-2 bizhub 42/364.4 Modo Memoria ...

Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energía44-6 bizhub 42/364.1Ah. EnergíaPara reducir el consumo de la máquina, se incluyen los sig

bizhub 42/36 4-74.2 Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax44.2 Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y FaxEsta máquina opera en los modos de copia, carpeta

Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax44-8 bizhub 42/364.2Fax% Pulse esta tecla para activar el modo Fax.Para obtener más información sobre la función

bizhub 42/36 4-94.3 Utilidades/Contador44.3 Utilidades/ContadorPulse la tecla Utilidades/Contador para ver la pantalla Utilidad. Puede realizar la con

Utilidades/Contador44-10 bizhub 42/364.3AccesibilidadEn este apartado se describen los procedimientos para configurar el panel de control y ajustar el

bizhub 42/36 4-114.3 Utilidades/Contador4[Configuración de sonido] [Sonido de advertencia]• [Sonido advert. bajo (Nivel 1)]: sonido emitido cuando se

Modo Memoria44-12 bizhub 42/364.44.4 Modo MemoriaCombine las configuraciones de copia utilizadas más a menudo en programas y regístrelos en esta máqui

bizhub 42/36 4-134.5 Acceso44.5 AccesoSi el administrador ha establecido una configuración de autenticación de usuario o un ajuste de seguimiento de c

Acceso44-14 bizhub 42/364.5ConfiguracionesAutenticación usuario Lleva a cabo el procedimiento de autenticación de usuario para utilizar esta máquina.[

bizhub 42/36 4-154.6 Interrup.44.6 Interrup.Pulse esta tecla para suspender la tarea actual e iniciar una nueva tarea de copia con una configuración d

bizhub 42/36 Contenido-38 Resolución de problemas8.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia técnica) ...

Interrup.44-16 bizhub 42/364.6

5Función Copiar

bizhub 42/36 5-355 Función CopiarPuede configurar los ajustes de diversas funciones de copia pulsando los botones del panel de control o del panel tác

[Tamaño original]55-4 bizhub 42/365.15.1 [Tamaño original]Pulse este botón para especificar el tamaño del original que vaya a escanear.% Pulse [Copiar

bizhub 42/36 5-55.2 [Papel]55.2 [Papel]Seleccione el tipo y tamaño de papel sobre el que se imprimirá o modifique el tipo y tamaño de papel configurad

[Papel]55-6 bizhub 42/365.2Configuración de un tamaño personalizado% Pulse [Copiar] o la tecla Copia ö [Papel] ö [Bandeja manual] ö [Cambiar ajte. ban

bizhub 42/36 5-75.3 [Zoom]55.3 [Zoom]Es posible ampliar o reducir el tamaño de la imagen.0 No es posible seleccionar al mismo tiempo la configuración

[Dúplex/Combinac.]55-8 bizhub 42/365.45.4 [Dúplex/Combinac.]Es posible especificar a una cara o a dos caras tanto para el original como para la copia.

bizhub 42/36 5-95.4 [Dúplex/Combinac.]5[Combinar] [4 en 1 Horizontal] Seleccione esta configuración para copiar cuatro páginas de un documento en una

Contenido-4 bizhub 42/36

[Densidad]55-10 bizhub 42/365.55.5 [Densidad]Pulse este botón para especificar la densidad de las copias.% Pulse [Copiar] o la tecla Copia ö [Densidad

bizhub 42/36 5-115.6 [Tipo de original]55.6 [Tipo de original]Seleccione la configuración correspondiente al tipo de imagen del original para mejorar

[Acabado]55-12 bizhub 42/365.75.7 [Acabado]Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida.0

bizhub 42/36 5-135.7 [Acabado]5[Grapar] Las copias se grapan en una esquina o en dos puntos antes de salir de la máquina.[Esquina] [Ajuste posición]Se

[Copia de prueba]55-14 bizhub 42/365.85.8 [Copia de prueba]Imprima una sola prueba de copia y revísela antes de imprimir un gran número de copias. Est

bizhub 42/36 5-155.9 [Escaneado separ.]55.9 [Escaneado separ.]Si el original contiene más páginas que las que puede contener el ADF, puede dividir el

[Copia de ID]55-16 bizhub 42/365.105.10 [Copia de ID]Escanea por separado los contenidos de la cara frontal y posterior de las tarjetas, como pueden s

bizhub 42/36 5-175.10 [Copia de ID]56 Coloque la tarjeta, con la cara posterior hacia abajo, en la misma ubicación sobre el cristal de originales.% Pa

[Margen del papel]55-18 bizhub 42/365.115.11 [Margen del papel]Las copias pueden imprimirse con un margen de encuadernado (área en blanco), de manera

bizhub 42/36 5-195.12 [Calidad de imagen]55.12 [Calidad de imagen]Ajusta la calidad de imagen para adaptarla basándose en el original de copia.% Pulse

1Introducción

[Modo Chequeo]55-20 bizhub 42/365.135.13 [Modo Chequeo]En las pantallas de Modo Chequeo, puede comprobar la configuración de copia en vigor y, si así

bizhub 42/36 5-215.14 [Tarea]55.14 [Tarea]En la pantalla de tareas, se muestra la lista de las tareas que se están ejecutando y se han ejecutado en la

[Tarea]55-22 bizhub 42/365.14[Historial] Presenta una lista de las tareas que se han completado.• Esta lista incluye las tareas que no pudieron realiz

6[Conf. usuario]

bizhub 42/36 6-366 [Conf. usuario][Conf. usuario] se utiliza para los elementos de configuración que el usuario puede ajustar a su conveniencia.Los aj

[Configuración de máquina]66-4 bizhub 42/366.16.1 [Configuración de máquina]Configure las funciones básicas de este equipo.% Pulse la tecla Utilidades

bizhub 42/36 6-56.1 [Configuración de máquina]6d ReferenciaPara activar la detección automática de papel:Pulse [Copiar] o la tecla Copia ö [Papel] ö [

[Configuración de copia]66-6 bizhub 42/366.26.2 [Configuración de copia]Configura los ajustes utilizados por las funciones de copia.% Pulse la tecla U

bizhub 42/36 6-76.3 [Configuración de escaneado]66.3 [Configuración de escaneado]Este ajuste es para las operaciones de escáner. Encontrará más inform

[Ajustes de fax]66-8 bizhub 42/366.5

7Mantenimiento

bizhub 42/36 7-37.1 Papel77 Mantenimiento7.1 Papel7.1.1 Comprobación del papelMensaje para reponerSi una bandeja se ha quedado sin papel durante la im

Papel77-4 bizhub 42/367.17.1.2 Carga del papelEn este apartado se explica cómo colocar el papel en cada bandeja.Si la impresión se detiene porque la b

bizhub 42/36 7-57.1 Papel7Carga de papel en la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual)1 Abra la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual).% Para cargar pape

Papel77-6 bizhub 42/367.13 Deslice la guía lateral para ajustarla al tamaño del papel que está cargando.4 Seleccione el tipo de papel.% Para utilizar

bizhub 42/36 7-77.2 Consumibles77.2 ConsumiblesComprobación de consumibles7.2.1 Mensaje de sustituciónCuando se deba sustituir el Bote de tóner o la U

Consumibles77-8 bizhub 42/367.2Cuando llegue el momento de cambiar la Unidad de tambor, aparecerá previamente un mensaje de aviso parecido al que se m

bizhub 42/36 7-97.2 Consumibles7Unidad de tambor7.2.2 Comprobación del estado de los consumiblesEn la pantalla de consumibles, puede ver en qué estado

bizhub 42/36 1-31.1 Bienvenido11 Introducción1.1 BienvenidoGracias por comprar esta máquina.Este Manual del operador describe las funciones, las instr

Número de hojas impresas77-10 bizhub 42/367.37.3 Número de hojas impresasVisualización de contadoresEn la pantalla Contador ventas, podrá ver el númer

bizhub 42/36 7-117.4 Procedimiento de limpieza77.4 Procedimiento de limpiezaCristal hendido escáner1 Abra el ADF.2 Limpie el cristal hendido del escán

Procedimiento de limpieza77-12 bizhub 42/367.4Carcasa, almohadilla de los originalesNOTANo utilice nunca disolventes de pintura, como el benceno, para

8Resolución de problemas

bizhub 42/36 8-38.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia técnica)88 Resolución de problemasEste capítulo describe la resolución

Tabla de resolución de problemas88-4 bizhub 42/368.28.2 Tabla de resolución de problemasSolución sencilla de problemasA continuación se explican proce

bizhub 42/36 8-58.2 Tabla de resolución de problemas8Hay pequeños puntos o man-chas oscuras en la copiaHay franjas en la copia¿Está sucio el cristal d

Tabla de resolución de problemas88-6 bizhub 42/368.2El borde de la imagen impresa está sucio¿Está sucia la almohadilla de los originales?Limpie la alm

bizhub 42/36 8-78.2 Tabla de resolución de problemas8A pesar de que la unidad de au-tenticación está conectada a la máquina por medio de un cable USB,