1. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗPagePro 1300W /PagePro 1350W زﺎﻬﺠﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا parallel" يزاﻮﺘﻣ " وأUSB. ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ‘Found New Hardware’ ) رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ
ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (
)WIN2000 /XP(ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ’ Add New Hardware ‘
)ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ()Win98/Me(ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
‘Found New Hardware’
) رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ
ﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺪﻳﺪ ( وأةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
‘Add New Hardware’
) ﺔﻓﺎﺿإﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹ
PagePro
1300W/PagePro 1350W
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو.
2. رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧدأDocumentation & Utilities ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاPagePro 1300W/
PagePro 1350W زﺎﻬﺟ ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3. ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ ﻞﻤﻌﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋWindows Explorer
)ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ( ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاو رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ
ﻳأ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘsetup.exe.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
‘Add Printer’
)ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ( داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
PagePro 1300W/PagePro 1350W
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو.
4. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
5. ﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ جﺮﺧأ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﻦﻣﺁ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣWindows ﺮﺘﺧا :
1. Start )أﺪﺑا) ( (←
←←
← Settings )تاداﺪﻋإ (←
←←
←
Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
2. ﻳأ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﻮﻘPagePro 1300W/
PagePro 1350W.
3. ﺮﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(
4. ﺮﺘﺧا)Win98/Me( :Printer Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ()WIN2000/XP( :Printing Preferences
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ(
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧاPaper) قرﻮﻟا(
6. ﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿا
ﺦﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو ﻩﺎﺠﺗاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﺳو.
7. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاApply )ﻖﻴﺒﻄﺗ.(
8. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ،.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣWindows ﺮﺘﺧا :
1. Start )أﺪﺑا) ( ( ←
←←
← Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا(
2. ﺮﺘﺧا :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺢﻣاﺮﺑ
PagePro 1300W/PagePro 1350W
3. ﺮﺘﺧا :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ PagePro 1300W/PagePro1350W
4. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
5. ﺮﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣPrint Status Sheet ) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗرو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ PagePro 1300W/PagePro 1350W
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ . اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
6. ﻖﻠﻏأةﺬﻓﺎﻧﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ رﺰﻟا
) ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻞﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ
Windows(.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗPagePro
1300W/PagePro 1350W) ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاpdf ﻰﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ”Utilities & Documentation
“ " ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا 1300W/ PagePro
PagePro 1350W (ﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ,ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ ةﺪﺣوو ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو , ﺮﻴﻴﻐﺗو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣو.
• ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻤﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا . ﻊﻗاﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺐﻠﻃو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺔﻠﺻو ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣUSBﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ
Me/98 ndowsW
ﺔﻠﺻو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ USB جﺮﺨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو USB ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ KONICA MINOLTA PagePro
1350W /PageProW1300 ﺞﻣاﺮﺑو ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ 98 Windows وأWindows Me تاﻮﻄﺧ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،
اﺪﻋﻹادﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻴ
PagePro 1300W/PagePro 1350W Utilities &
Documentation ") ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
/PagePro 1350W WPagePro 1300( .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ:
1. ﻞﺑﺎآ فﺮﻃ ﻞﺼﻓاUSB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ) ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟا كﺮﺗاو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.(
2. ﻦﻣ ﻞآ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .ﻞﻤﻌﻠﻟ اﺰهﺎﺟ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞآ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.
3. رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧدأ PagePro 1300W/PagePro 1350W
Utilities &
Documentation) "ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا "
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا 1300W/PagePro 1350WPagePro ( ﻲﻓ
ﻐﺸﺗ ةﺪﺣوﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴ . ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
اﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑدﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
4. ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻴﺳ
’New Hardware Found‘) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ( . ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ’Add New Hardware‘) ﺔﻓﺎﺿإﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ .(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ’Add New Hardware‘ )ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ (ﺮﺘﺧا
Automatic search for a better driver
(Recommended)) ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺚﺤﺒﻟا
"ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ .(" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
6. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows Me
: ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻈﺤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻠﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋUSB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ 98 Windows
: ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
قوﺪﻨﺼﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا"نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رﺰﻟا ﻰﻠﻋضاﺮﻌﺘﺳا. ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺢﺘﻓا ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ،رﺰﻴﻠﻟا
ﻰﻟإ: drivers\Arabic\Win9x . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻖﻓاﻮﻣ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻲﻟﺎﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻌﻟ .
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا راﻮﺤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا Windows ،داﺪﻋﻹا ﻦﻣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Finish )ءﺎﻬﻧإ .(و ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ USB
)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﻴﻟ ﻮهو(.
8. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻴﺳ ’New Hardware Found‘
)ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ’Add New Hardware‘ ) زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺪﻳﺪﺟ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ .
ﺮﻤﻟا ﻩﺬهﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ة Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ م ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ) ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ.(
9. رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺢﺘﻓا
Utilities & W/PagePro 1350W1300PagePro
Documentationﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاوﻦ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
exe.setup.
10. ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺧ . ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻵا‘USB001’.
(4136-7742-14O)
15
USB
Parallel
)يزاﻮﺘﻣ(
16
17
ﻋـﻲﺑﺮ
Comments to this Manuals