Konica-minolta BIZHUB 223 User Manual

Operazioni di Copiatura/Stampa/Fax/Scansione/BoxGuida Rapida

Operazioni box di base (registrazione caselle utente)22-18 bizhub 423/363/283/2232.5Casella annotazione Questa casella utente è utilizzata quando si a

bizhub 423/363/283/223 2-192.5 Operazioni box di base (registrazione caselle utente)21 Visualizza la schermata di registrazione delle caselle utente.

Operazioni box di base (registrazione caselle utente)22-20 bizhub 423/363/283/2232.52 Premere [Nuovo].% Per modificare le impostazioni di una casella

bizhub 423/363/283/223 2-212.5 Operazioni box di base (registrazione caselle utente)2% Per eliminare una casella registrata, selezionare la casella da

Operazioni box di base (registrazione caselle utente)22-22 bizhub 423/363/283/2232.5% Tipo: selezionare se la casella da registrare sarà una casella u

bizhub 423/363/283/223 2-232.6 Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22.6 Operazioni di base della casella (salv

Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22-24 bizhub 423/363/283/2232.62 Selezionare la casella utente in cui salv

bizhub 423/363/283/223 2-252.6 Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)24 Posizionare il documento da salvare.5 Pr

Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22-26 bizhub 423/363/283/2232.6

bizhub 423/363/283/223 2-272.6 Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22 Selezionare la casella utente in cui sal

bizhub 423/363/283/223 1-31.1 Energy Star®11 IntroduzioneQuesta [Guida Rapida Operazioni di Copiatura/Stampa/Fax/Scansione/Box] utilizza delle illustr

Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22-28 bizhub 423/363/283/2232.64 Posizionare il documento da salvare.5 Pre

bizhub 423/363/283/223 2-292.6 Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)2Salvataggio dei dati nella casella con le

Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)22-30 bizhub 423/363/283/2232.63 Verificare il nome del documento.% Viene

bizhub 423/363/283/223 2-312.6 Operazioni di base della casella (salvataggio dei dati nella casella utente)2% L'operazione può inoltre essere avv

Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)22-32 bizhub 423/363/283/2232.72.7 Operazioni di base della casella (utilizzando i d

bizhub 423/363/283/223 2-332.7 Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)2Stampa dei documenti salvati1 Selezionare la casella

Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)22-34 bizhub 423/363/283/2232.72 Selezionare il documento da stampare, quindi premer

bizhub 423/363/283/223 2-352.7 Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)2Invio dei documenti salvatiRiferimento- Questa funzi

Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)22-36 bizhub 423/363/283/2232.72 Premere [Send], selezionare il documento da inviare

bizhub 423/363/283/223 2-372.7 Operazioni di base della casella (utilizzando i documenti salvati)2% Premere [Anteprima] per controllare l'immagin

Marchi commerciali e Copyright11-4 bizhub 423/363/283/2231.21.2 Marchi commerciali e CopyrightKONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials

Utilizzo della memoria esterna22-38 bizhub 423/363/283/2232.82.8 Utilizzo della memoria esternaLe procedure che seguono descrivono come usare la memor

bizhub 423/363/283/223 2-392.8 Utilizzo della memoria esterna2% Se è già collegata una memoria esterna, premere [Usa/File] nella schermata della funzi

Utilizzo della memoria esterna22-40 bizhub 423/363/283/2232.83 Controllare le impostazioni di stampa.% È possibile modificare le impostazioni di stamp

bizhub 423/363/283/223 2-412.8 Utilizzo della memoria esterna2% Se è già collegata una memoria esterna, premere [Salva documento] nella schermata dell

Utilizzo della memoria esterna22-42 bizhub 423/363/283/2232.83 Posizionare l'originale e premere il tasto [Avvio].% È anche possibile premere [Av

bizhub 423/363/283/223 2-432.8 Utilizzo della memoria esterna2% Se è già collegata una memoria esterna, premere [Usa/File] nella schermata della funzi

Utilizzo della memoria esterna22-44 bizhub 423/363/283/2232.83 Selezionare una Casella.% Il nome del documento può essere anche modificato durante il

bizhub 423/363/283/223 2-452.9 Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA22.9 Usare un documento in un cellulare con tecnologia

Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA22-46 bizhub 423/363/283/2232.92 Premere [Salva in Box utente].3 Selezionare una Case

bizhub 423/363/283/223 2-472.9 Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA24 Verificare il codice PIN e utilizzare il cellulare

bizhub 423/363/283/223 1-51.2 Marchi commerciali e Copyright1ABBYY e FineReader sono marchi registrati di ABBYY Software House.Tutti gli altri nomi di

Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA22-48 bizhub 423/363/283/2232.9Stampare un documento nel terminale mobile1 Selezionar

bizhub 423/363/283/223 2-492.9 Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA23 Verificare il codice PIN e utilizzare il cellulare

Usare un documento in un cellulare con tecnologia Bluetooth o PDA22-50 bizhub 423/363/283/2232.9

3Operazioni di copia utili

bizhub 423/363/283/223 3-33.1 Specificare le impostazioni di base per la copia veloce33 Operazioni di copia utili3.1 Specificare le impostazioni di ba

Specificare le impostazioni di base per la copia veloce33-4 bizhub 423/363/283/2233.1d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al ca

bizhub 423/363/283/223 3-53.2 Riduzione del consumo di carta durante la copiatura33.2 Riduzione del consumo di carta durante la copiaturaLe copie fron

Riduzione del consumo di carta durante la copiatura33-6 bizhub 423/363/283/2233.2Copie combinateSelezionare "2 in 1", "4 in 1" o &

bizhub 423/363/283/223 3-73.2 Riduzione del consumo di carta durante la copiatura3d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capit

Marchi commerciali e Copyright11-6 bizhub 423/363/283/2231.2La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono c

Copiatura di un grande numero di pagine di un documento in una sola soluzione33-8 bizhub 423/363/283/2233.33.3 Copiatura di un grande numero di pagine

bizhub 423/363/283/223 3-93.3 Copiatura di un grande numero di pagine di un documento in una sola soluzione3Riferimento- Per copiare documenti che non

Produrre un opuscolo dalle copie33-10 bizhub 423/363/283/2233.43.4 Produrre un opuscolo dalle copieLe copie possono essere rilegate al centro per rifi

bizhub 423/363/283/223 3-113.4 Produrre un opuscolo dalle copie3d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 5 del [Manuale

Produrre un opuscolo dalle copie33-12 bizhub 423/363/283/2233.4d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 5 del [Manuale

bizhub 423/363/283/223 3-133.5 Cancellare le ombre del documento dalle copie33.5 Cancellare le ombre del documento dalle copieCanc bordoÈ possibile pr

Cancellare le ombre del documento dalle copie33-14 bizhub 423/363/283/2233.5Riferimento- La stessa larghezza può essere cancellata su tutti e quattro

bizhub 423/363/283/223 3-153.6 Stampare copie ingrandite/ridotte su carta con un formato diverso33.6 Stampare copie ingrandite/ridotte su carta con un

Stampare copie ingrandite/ridotte su carta con un formato diverso33-16 bizhub 423/363/283/2233.6Riferimento- Se è stata selezionata l'impostazion

bizhub 423/363/283/223 3-173.7 Copiare le pagine del libro aperto su fogli di carta separati33.7 Copiare le pagine del libro aperto su fogli di carta

bizhub 423/363/283/223 1-71.2 Marchi commerciali e Copyright1QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI LORO COLLABORATORI "C

Copiare le pagine del libro aperto su fogli di carta separati33-18 bizhub 423/363/283/2233.71212

bizhub 423/363/283/223 3-193.7 Copiare le pagine del libro aperto su fogli di carta separati3Riferimento- Sono disponibili le seguenti impostazioni de

Aggiunta di pagine della copertina durante la copiatura33-20 bizhub 423/363/283/2233.83.8 Aggiunta di pagine della copertina durante la copiaturaCoper

bizhub 423/363/283/223 3-213.8 Aggiunta di pagine della copertina durante la copiatura3Riferimento- Utilizzare carta dello stesso formato per le pagin

Rilegatura delle copie con pinzatura e perforatura33-22 bizhub 423/363/283/2233.93.9 Rilegatura delle copie con pinzatura e perforaturaPinza/PerforI d

bizhub 423/363/283/223 3-233.9 Rilegatura delle copie con pinzatura e perforatura3Riferimento- Se è stato utilizzato il Programma finitura, si possono

Rilegatura delle copie con pinzatura e perforatura33-24 bizhub 423/363/283/2233.9- Le impostazioni foratura supportano l'uso dei seguenti tipi di

bizhub 423/363/283/223 3-253.10 Copiare sulle buste33.10 Copiare sulle busteVassoio bypassUtilizzare il vassoio bypass quando si copia sulle buste.Qua

Copiare sulle buste33-26 bizhub 423/363/283/2233.102 Specificare il tipo carta e il formato.% Se le buste sono state caricate, selezionare l'impo

bizhub 423/363/283/223 3-273.11 Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente33.11 Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequent

Marchi commerciali e Copyright11-8 bizhub 423/363/283/2231.2Parte 5: avviso sul copyright di Sparta, Inc (BSD)Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Tutti

Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente33-28 bizhub 423/363/283/2233.11Riferimento- Si possono registrare fino a 30 programmi.Rich

bizhub 423/363/283/223 3-293.11 Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente3d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferiment

Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente33-30 bizhub 423/363/283/2233.11

bizhub 423/363/283/223 3-313.11 Richiamare facilmente le funzioni utilizzate frequentemente3Riferimento- Se sono configurati due tasti scorciatoia, [L

Controllo copie33-32 bizhub 423/363/283/2233.123.12 Controllo copieCopia ProvaPrima di stampare un grande numero di copie, una singola copia o l'

bizhub 423/363/283/223 3-333.12 Controllo copie3Per stampare e controllare

Controllo copie33-34 bizhub 423/363/283/2233.12Riferimento- Quando si specificano diverse copie è possibile stampare un documento per conferma.- Per m

bizhub 423/363/283/223 3-353.12 Controllo copie3Per controllare con l'anteprima immagineRiferimento- Per modificare le impostazioni dopo avere co

Verificare il numero di stampe33-36 bizhub 423/363/283/2233.133.13 Verificare il numero di stampeCont vendIl numero totale di pagine stampate e i cont

bizhub 423/363/283/223 3-373.13 Verificare il numero di stampe3Total: visualizza il numero totale delle pagine copiate.Form. gran: visualizza il numer

bizhub 423/363/283/223 1-91.2 Marchi commerciali e Copyright1KerberosCopyright © 1985-2007 del Massachusetts Institute of Technology.Tutti i diritti r

Riduzione del consumo di elettricità33-38 bizhub 423/363/283/2233.143.14 Riduzione del consumo di elettricitàQuesta macchina è equipaggiata con due mo

bizhub 423/363/283/223 3-393.14 Riduzione del consumo di elettricità31212

Riduzione del consumo di elettricità33-40 bizhub 423/363/283/2233.14

4Operazioni di stampa utili

bizhub 423/363/283/223 4-34.1 Selezione della carta44 Operazioni di stampa utili4.1 Selezione della cartaDirezione originaleSelezionare "Vertical

Selezione della carta44-4 bizhub 423/363/283/2234.1ZoomSpecifica il rapporto di ingrandimento o riduzione.L'originale viene ingrandito o ridotto

bizhub 423/363/283/223 4-54.1 Selezione della carta4Copie e Fascicola/SfalsaQuando si stampa su copie multiple, selezionare la funzione "Fascicol

Gestione e limitazione della stampa44-6 bizhub 423/363/283/2234.24.2 Gestione e limitazione della stampaStampa protettaÈ possibile specificare una pas

bizhub 423/363/283/223 4-74.2 Gestione e limitazione della stampa4Stampa di provaPrima di stampare un gran numero di copie, è possibile stampare una s

Marchi commerciali e Copyright11-10 bizhub 423/363/283/2231.2ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA A QUESTO SOFTWARE, INCLU

Gestione e limitazione della stampa44-8 bizhub 423/363/283/2234.2ID e stampaUn utente che utilizza un nome utente ed una password, poi stampa i lavori

bizhub 423/363/283/223 4-94.3 Riduzione del consumo di carta durante la stampa44.3 Riduzione del consumo di carta durante la stampaCombinazioneLa stam

Regolazione della posizione di stampa44-10 bizhub 423/363/283/2234.44.4 Regolazione della posizione di stampaDirezione di Rilegatura e Margine rilegat

bizhub 423/363/283/223 4-114.5 Finitura documenti44.5 Finitura documentiPinzatura e perforaturaI documenti stampati possono essere rilegati con dei pu

Aggiunta di carta diversa44-12 bizhub 423/363/283/2234.64.6 Aggiunta di carta diversaModo copertinaLe copertine anteriore e posteriore possono essere

bizhub 423/363/283/223 4-134.6 Aggiunta di carta diversa4Impostazione per paginaSi può selezionare un metodo di stampa diverso e un vassoio carta per

Aggiungere testo e immagini durante la stampa44-14 bizhub 423/363/283/2234.74.7 Aggiungere testo e immagini durante la stampaFiligranaIl documento può

bizhub 423/363/283/223 4-154.7 Aggiungere testo e immagini durante la stampa4Data/Ora e Numero paginaIl documento può essere stampato con la data/l&ap

Regolazione della qualità dell'immagine44-16 bizhub 423/363/283/2234.84.8 Regolazione della qualità dell'immagineRegolazione qualitàUn docum

bizhub 423/363/283/223 4-174.9 Utilizzare i font della stampante44.9 Utilizzare i font della stampanteImpostazioni tipo di carattereIl documento può e

bizhub 423/363/283/223 1-111.2 Marchi commerciali e Copyright1THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGANTutti i diritti riservatiCon la presente si aut

Configurazione di un driver stampante facile da usare44-18 bizhub 423/363/283/2234.104.10 Configurazione di un driver stampante facile da usareMy TabÈ

5Operazioni fax utili

bizhub 423/363/283/223 5-35.1 Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente55 Operazioni fax utili5.1 Registrazione di numeri fax utilizzati f

Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente55-4 bizhub 423/363/283/2235.1Registrazione di un numero di faxSchermata di registrazione delle d

bizhub 423/363/283/223 5-55.1 Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente5• N°: utilizzando il tastierino numerico, immettere il numero di r

Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente55-6 bizhub 423/363/283/2235.1d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capi

bizhub 423/363/283/223 5-75.1 Registrazione di numeri fax utilizzati frequentemente5d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al cap

Controllo delle operazioni fax eseguite fino ad ora55-8 bizhub 423/363/283/2235.25.2 Controllo delle operazioni fax eseguite fino ad oraLista comunica

bizhub 423/363/283/223 5-95.2 Controllo delle operazioni fax eseguite fino ad ora5d RiferimentoIl rapporto attività può essere stampato periodicamente

.

Marchi commerciali e Copyright11-12 bizhub 423/363/283/2231.2Mersenne TwisterUn programma C per MT19937, con inizializzazione ottimizzata 2002/1/26.Co

Trasmissione simultanea a destinatari multipli55-10 bizhub 423/363/283/2235.35.3 Trasmissione simultanea a destinatari multipliÈ possibile inviare, co

bizhub 423/363/283/223 5-115.3 Trasmissione simultanea a destinatari multipli5d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo

Trasmissione simultanea a destinatari multipli55-12 bizhub 423/363/283/2235.3Selezione di una destinazione registrataRiferimento- È possibile specific

bizhub 423/363/283/223 5-135.4 Selezionare le informazioni registrate dell'origine di trasmissione55.4 Selezionare le informazioni registrate del

Selezionare le informazioni registrate dell'origine di trasmissione55-14 bizhub 423/363/283/2235.4Riferimento- Le informazioni dell'origine

bizhub 423/363/283/223 5-155.5 Scansione dei documenti da inviare55.5 Scansione dei documenti da inviareImpostazioni scansioneDalla schermata Impostaz

Scansione dei documenti da inviare55-16 bizhub 423/363/283/2235.5Regolazione immagineApplicazioneNº Parametro Descrizione1 Rimoz. sfondo Regolare la d

bizhub 423/363/283/223 5-175.5 Scansione dei documenti da inviare5d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 5 del [Manua

Invio di documenti con un comando emesso dal destinatario55-18 bizhub 423/363/283/2235.65.6 Invio di documenti con un comando emesso dal destinatarioT

bizhub 423/363/283/223 5-195.6 Invio di documenti con un comando emesso dal destinatario5Riferimento- Mediante le trasmissioni polling, al ricevente v

bizhub 423/363/283/223 1-131.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE11.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWAREQuesta confezione contiene i seguenti materiali forniti

Invio di documenti con un comando emesso dal destinatario55-20 bizhub 423/363/283/2235.6d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al

bizhub 423/363/283/223 5-215.7 Riduzione dei costi di comunicazione55.7 Riduzione dei costi di comunicazioneLa trasmissione a destinatari multipli a l

Riduzione dei costi di comunicazione (utilizzando Internet/Intranet)55-22 bizhub 423/363/283/2235.85.8 Riduzione dei costi di comunicazione (utilizzan

bizhub 423/363/283/223 5-235.8 Riduzione dei costi di comunicazione (utilizzando Internet/Intranet)5Fax indirizzo IPSpecificare l'indirizzo IP, i

Invio di documenti tramite e-mail55-24 bizhub 423/363/283/2235.95.9 Invio di documenti tramite e-mailTrasmissione di fax via InternetUtilizzando Inter

bizhub 423/363/283/223 5-255.9 Invio di documenti tramite e-mail5Quando la destinazione è immessa direttamented RiferimentoPer informazioni dettagliat

Riduzione dei costi di stampa55-26 bizhub 423/363/283/2235.105.10 Riduzione dei costi di stampaMemoria obligatoria RX Box utenteI fax ricevuti possono

bizhub 423/363/283/223 5-275.10 Riduzione dei costi di stampa5Riferimento- È possibile specificare una password per le impostazioni di memoria obbliga

Invio di documenti riservati55-28 bizhub 423/363/283/2235.115.11 Invio di documenti riservatiTrasmissione Codice-FQuando si inviano i documenti, la ca

bizhub 423/363/283/223 5-295.11 Invio di documenti riservati5Riferimento- Per poter eseguire una trasmissione Codice-F, una casella confidenziale e un

Accordo di licenza con l'utente finale (EULA), i-Option LK-105 (PDF reperibili).11-14 bizhub 423/363/283/2231.41.4 Accordo di licenza con l'

Invio di documenti riservati55-30 bizhub 423/363/283/2235.11d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 5 del [Manuale d&a

bizhub 423/363/283/223 5-315.12 Inoltro dei dati ricevuti55.12 Inoltro dei dati ricevutiInoltro faxI dati del fax ricevuto possono essere inoltrati a

Trasmissione dati fax direttamente dal computer55-32 bizhub 423/363/283/2235.135.13 Trasmissione dati fax direttamente dal computerTrasmissione fax da

6Operazioni scanner di rete utili

bizhub 423/363/283/223 6-36.1 Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente66 Operazioni scanner di rete utili6.1 Registrazione delle des

Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente66-4 bizhub 423/363/283/2236.1Registrazione di un indirizzo e-mailSchermata di registrazione

bizhub 423/363/283/223 6-56.1 Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente6• N°: utilizzando il tastierino numerico, immettere il numero

Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente66-6 bizhub 423/363/283/2236.1d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al

bizhub 423/363/283/223 6-76.1 Registrazione delle destinazioni utilizzate frequentemente6d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento a

bizhub 423/363/283/223 1-151.5 Consigli per la sicurezza11.5 Consigli per la sicurezzaQuesta sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento

Trasmissione di testo sottile e immagini nitide66-8 bizhub 423/363/283/2236.26.2 Trasmissione di testo sottile e immagini nitideLa quantità dei dettag

bizhub 423/363/283/223 6-96.2 Trasmissione di testo sottile e immagini nitide6Riferimento- Più alta è la risoluzione, maggiore è la quantità di dati.d

Trasmissione di testo sottile e immagini nitide66-10 bizhub 423/363/283/2236.2Nº Parametro Descrizione1 Testo Selezionare questa impostazione per i do

bizhub 423/363/283/223 6-116.2 Trasmissione di testo sottile e immagini nitide6d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo

Trasmissione con il colore selezionato e le impostazioni del tipo di file66-12 bizhub 423/363/283/2236.36.3 Trasmissione con il colore selezionato e l

bizhub 423/363/283/223 6-136.3 Trasmissione con il colore selezionato e le impostazioni del tipo di file6Colored RiferimentoPer informazioni dettaglia

Trasmissione in cui è aggiunto il numero di pagina o l'ora66-14 bizhub 423/363/283/2236.46.4 Trasmissione in cui è aggiunto il numero di pagina o

bizhub 423/363/283/223 6-156.4 Trasmissione in cui è aggiunto il numero di pagina o l'ora6Riferimento- Se è premuto il tasto [Dettagli testo], si

Trasmissione in cui è aggiunto il numero di pagina o l'ora66-16 bizhub 423/363/283/2236.4Aggiunta di data e oraÈ possibile aggiungere al document

bizhub 423/363/283/223 6-176.4 Trasmissione in cui è aggiunto il numero di pagina o l'ora6Riferimento- Se è premuto il tasto [Dettagli testo], si

Consigli per la sicurezza11-16 bizhub 423/363/283/2231.5• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, pie-gate, contorcete

Trasmissione con il colore dello sfondo regolato66-18 bizhub 423/363/283/2236.56.5 Trasmissione con il colore dello sfondo regolatoRimozione sfondoQua

bizhub 423/363/283/223 6-196.5 Trasmissione con il colore dello sfondo regolato6d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitol

Trasmissione con le ombre cancellate66-20 bizhub 423/363/283/2236.66.6 Trasmissione con le ombre cancellateCanc bordoDurante l'invio della scansi

bizhub 423/363/283/223 6-216.6 Trasmissione con le ombre cancellate6Riferimento- La stessa larghezza può essere cancellata su tutti e quattro i lati d

Trasmissione a destinatari multipli66-22 bizhub 423/363/283/2236.76.7 Trasmissione a destinatari multipliRicerca di una destinazione registrataSelezio

bizhub 423/363/283/223 6-236.7 Trasmissione a destinatari multipli6Riferimento- Le destinazioni non desiderate possono essere rimosse da "Destina

Invio di documenti tramite e-mail66-24 bizhub 423/363/283/2236.86.8 Invio di documenti tramite e-mailTrasmissioni e-mailI dati scansiti possono essere

bizhub 423/363/283/223 6-256.8 Invio di documenti tramite e-mail6d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 5 del [Manual

Controllo delle trasmissioni eseguite fino ad ora66-26 bizhub 423/363/283/2236.96.9 Controllo delle trasmissioni eseguite fino ad oraElenchi Lavori co

bizhub 423/363/283/223 6-276.9 Controllo delle trasmissioni eseguite fino ad ora6Riferimento- I lavori in corso di trasmissione e i lavori accodati so

bizhub 423/363/283/223 1-171.5 Consigli per la sicurezza1Messa a TerraAVVISO• Collegate il cavo dell'alimentazione a una presa provvista di termi

Controllo delle trasmissioni eseguite fino ad ora66-28 bizhub 423/363/283/2236.9

7Operazioni box utili

bizhub 423/363/283/223 7-37.1 Cambiare il nome di un documento salvato77 Operazioni box utili7.1 Cambiare il nome di un documento salvatoModifica nome

Cambiare il nome di un documento salvato77-4 bizhub 423/363/283/2237.1Riferimento- Il nome del documento è il nome del file inviato. Modificare il doc

bizhub 423/363/283/223 7-57.2 Scansione di documenti fronte-retro77.2 Scansione di documenti fronte-retroImpostazioni scansioneQuando si salvano i dat

Scansione di documenti fronte-retro77-6 bizhub 423/363/283/2237.2Riferimento- Dalla schermata Impostazioni scansione, non solo è possibile specificare

bizhub 423/363/283/223 7-77.3 Cancellazione automatica dei dati dalle caselle utente77.3 Cancellazione automatica dei dati dalle caselle utenteTempo e

Cancellazione automatica dei dati dalle caselle utente77-8 bizhub 423/363/283/2237.321

bizhub 423/363/283/223 7-97.3 Cancellazione automatica dei dati dalle caselle utente7d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al ca

Consigli per la sicurezza11-18 bizhub 423/363/283/2231.5Quando il Kit Fax FK-508 non è installato:• Non continuate ad usare questo prodotto nel caso i

Stampa/invio di dati multipli combinati77-10 bizhub 423/363/283/2237.47.4 Stampa/invio di dati multipli combinatiRiferimento- Questa funzione è dispon

bizhub 423/363/283/223 7-117.4 Stampa/invio di dati multipli combinati7Quando è selezionato "Lega TX"Specificare l'ordine in cui i dati

Stampa/invio di dati multipli combinati77-12 bizhub 423/363/283/2237.4Riferimento- Non si possono inviare i dati salvati nella casella utente ad una d

bizhub 423/363/283/223 7-137.4 Stampa/invio di dati multipli combinati7d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 7 del [

Modificare le impostazioni di finitura per i dati salvati prima della stampa77-14 bizhub 423/363/283/2237.57.5 Modificare le impostazioni di finitura

bizhub 423/363/283/223 7-157.5 Modificare le impostazioni di finitura per i dati salvati prima della stampa7Impostazioni di finitura disponibiliLe imp

Eseguire le operazioni box da un computer77-16 bizhub 423/363/283/2237.67.6 Eseguire le operazioni box da un computerPageScope Web ConnectionLe casell

8Funzioni avanzate

bizhub 423/363/283/223 8-38.1 Funzioni avanzate88 Funzioni avanzateRiferimento - Questa funzione è disponibile solo quando è installato un disco rigid

bizhub 423/363/283/223 1-191.6 Disposizioni Regolamentari11.6 Disposizioni RegolamentariMarchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nel

Funzioni avanzate88-4 bizhub 423/363/283/2238.1Riferimento- Per informazioni dettagliate sulle funzioni i-Option LK-101 v2, LK-102, o LK-105, fare rif

bizhub 423/363/283/223 8-58.2 Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588.2 Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Per utilizzare le fu

Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-6 bizhub 423/363/283/2238.2% Premere [Impostazioni amministratore].% Inserire la password dell'

bizhub 423/363/283/223 8-78.2 Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Premere [Ottieni codice di richiesta].% Premere [Sì], e di seguito [OK

Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-8 bizhub 423/363/283/2238.23 Registrazione nel License Management Server (LMS).% Accedere al sito We

bizhub 423/363/283/223 8-98.2 Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Immettere il numero di token incluso nel certificato token, selezionar

Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-10 bizhub 423/363/283/2238.2% Sono emessi il codice della licenza e il codice della funzione. Il cod

bizhub 423/363/283/223 8-118.2 Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-1058% Premere [Codice funzione] per inserire il codice della funzione otten

Per registrare i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-10588-12 bizhub 423/363/283/2238.2% Spegnere l'interruttore di alimentazione principale, e poi riacce

9Individuazione e risoluzione dei problemi

Disposizioni Regolamentari11-20 bizhub 423/363/283/2231.6Radiazione laser internaMassima potenza media della radiazione: 17,3 μW (bizhub 423/363)/13,9

bizhub 423/363/283/223 9-39.1 Individuazione e risoluzione dei problemi99 Individuazione e risoluzione dei problemi9.1 Individuazione e risoluzione de

Individuazione e risoluzione dei problemi99-4 bizhub 423/363/283/2239.1RispostaControllare quanto segue.- Utilizzare l'indicatore della [Luminosi

bizhub 423/363/283/223 9-59.1 Individuazione e risoluzione dei problemi9Perché appare un messaggio simile a sostituzione dei consumabili o manutenzion

Individuazione e risoluzione dei problemi99-6 bizhub 423/363/283/2239.1Perché rimane visualizzato il messaggio di inceppamento?Un inceppamento può ess

10Parametri delle Impostazioni utente

bizhub 423/363/283/223 10-310.1 Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità1010 Parametri delle Impostazioni utenteCon i parametri dell

Impostazioni che è possibile configurare1010-4 bizhub 423/363/283/22310.210.2 Impostazioni che è possibile configurareLe impostazioni possono essere s

bizhub 423/363/283/223 10-510.2 Impostazioni che è possibile configurare10Impostazioni personalizzate displayLa visualizzazione nel pannello a sinistr

bizhub 423/363/283/223 1-211.6 Disposizioni Regolamentari1Per utenti danesi7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude

Impostazioni che è possibile configurare1010-6 bizhub 423/363/283/22310.2Impostazioni scan/faxLe impostazioni delle funzioni di fax/scansione possono

11Glossario

bizhub 423/363/283/223 11-311.1 Glossario1111 Glossario11.1 GlossarioElemento DescrizioneADF Questo è un Alimentatore automatico documenti con fronte/

Glossario1111-4 bizhub 423/363/283/22311.1Riservato In generale, questo termine si riferisce alla corrispondenza che viene aperta sol-tanto dalla pers

12Indice

bizhub 423/363/283/223 12-31212 IndiceAAlimentazione 1-27Anteprima 3-32BBluetooth 2-45Bucata 3-22Busta 3-25CCancellazione bordo 3-13, 6-20Caricamento

12-4 bizhub 423/363/283/22312Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura 1-52Rimozione degli inceppamenti carta nel separatore JS-505 1-60Rimozione

bizhub 423/363/283/223 Sommario-1Sommario1 Introduzione1.1 Energy Star® ...

Disposizioni Regolamentari11-22 bizhub 423/363/283/2231.6Etichetta di sicurezza laserUn'etichetta di sicurezza per il laser è applicata all'

bizhub 423/363/283/223 1-231.6 Disposizioni Regolamentari1Solo per gli stati membri della Unione EuropeaQuesto simbolo significa: Non gettare questo p

Note ed etichette di avvertenza11-24 bizhub 423/363/283/2231.71.7 Note ed etichette di avvertenzaNote sulle precauzioni di sicurezza ed etichette sono

bizhub 423/363/283/223 1-251.8 Avviso speciale per l'utente11.8 Avviso speciale per l'utentePer l'EuropaIl fax è stato approvato ai sen

Spazio richiesto per l'installazione11-26 bizhub 423/363/283/2231.91.9 Spazio richiesto per l'installazioneAl fine di permettere la giusta o

bizhub 423/363/283/223 1-271.10 Precauzioni per l'uso11.10 Precauzioni per l'usoPer assicurare le prestazioni ottimali di questa macchina, o

Limitazioni legali sulla copiatura11-28 bizhub 423/363/283/2231.111.11 Limitazioni legali sulla copiaturaAlcuni tipi di originali non devono mai esser

bizhub 423/363/283/223 1-291.12 Introduzione all'utilizzo dei Manuali d'uso11.12 Introduzione all'utilizzo dei Manuali d'usoRiferi

Introduzione all'utilizzo dei Manuali d'uso11-30 bizhub 423/363/283/2231.12[Manuale d'uso Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete]Ri

bizhub 423/363/283/223 1-311.13 Funzioni disponibili11.13 Funzioni disponibilibizhub 423/bizhub 363/bizhub 283/bizhub 223 sono periferiche digitali mu

Sommario-2 bizhub 423/363/283/2231.15 Funzione Istruzioni...

Funzioni disponibili11-32 bizhub 423/363/283/2231.13Operazioni di CopiaturaCopie di alta qualità possono essere stampate a velocità elevata. Le moltep

bizhub 423/363/283/223 1-331.14 Pannello di controllo11.14 Pannello di controlloIl pannello di controllo è composto dal pannello a sfioramento, che pu

Pannello di controllo11-34 bizhub 423/363/283/2231.14d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 4 del [Manuale d'uso

bizhub 423/363/283/223 1-351.15 Funzione Istruzioni11.15 Funzione IstruzioniQuesta macchina è dotata di una funzione di istruzioni che utilizzando un&

Funzione Istruzioni11-36 bizhub 423/363/283/2231.15La schermata del Menu Guida è composta dei menu seguenti. Dalla schermata del menu si può visualizz

bizhub 423/363/283/223 1-371.15 Funzione Istruzioni1

Funzione Istruzioni11-38 bizhub 423/363/283/2231.15Esempio della schermata IstruzioniEsempio: [Funzione] ö [Copia] ö [Densità/Sfondo] ö [Densità]Esemp

bizhub 423/363/283/223 1-391.15 Funzione Istruzioni1Riferimento- Nella schermata della Mappa funzionalità, le funzioni disponibili e le voci d'im

Funzione Istruzioni11-40 bizhub 423/363/283/2231.15Porta al passaggio successivo.Ritorna al passaggio precedente.Si può verificare nuovamente la proce

bizhub 423/363/283/223 1-411.15 Funzione Istruzioni1Se l'inceppamento della carta è stato eliminato correttamente, appare la schermata di rilasci

bizhub 423/363/283/223 Sommario-33 Operazioni di copia utili3.1 Specificare le impostazioni di base per la copia veloce ...

Funzione Istruzioni11-42 bizhub 423/363/283/2231.15% Premere [Avvio istruzioni] per controllare la procedura di sostituzione.Premere il tasto [Guida]

bizhub 423/363/283/223 1-431.15 Funzione Istruzioni1Porta al passaggio successivo.Ritorna al passaggio precedente.

Funzione Istruzioni11-44 bizhub 423/363/283/2231.15Riferimento- Se è stato selezionato [Ricerca per operazione] ö [Sostituire i consumabili.] sulla sc

bizhub 423/363/283/223 1-451.16 Spegnimento e riaccensione della macchina11.16 Spegnimento e riaccensione della macchinaQuesta macchina è dotata di du

Caricamento della carta11-46 bizhub 423/363/283/2231.171.17 Caricamento della cartaSeguire la procedura descritta sotto per caricare la carta nei dive

bizhub 423/363/283/223 1-471.17 Caricamento della carta12 Caricare della carta nel vassoio.% Caricare la carta intestata, in maniera tale che la super

Caricamento della carta11-48 bizhub 423/363/283/2231.17Caricamento della carta nel LCTSeguire la procedura descritta sotto per caricare la carta nel L

bizhub 423/363/283/223 1-491.17 Caricamento della carta1% Non caricare una quantità di fogli tale che la sommità della risma sia più alta del contrass

Caricamento della carta11-50 bizhub 423/363/283/2231.17Caricamento della carta nel vassoio bypassLa carta può essere alimentata manualmente, attravers

bizhub 423/363/283/223 1-511.17 Caricamento della carta13 Dal pannello a sfioramento, selezionare il tipo carta.% Premere [ ] e [ ] fino a visualizzar

Sommario-4 bizhub 423/363/283/2234.6 Aggiunta di carta diversa ...

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-52 bizhub 423/363/283/2231.181.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzaturaSe si verifica un inc

bizhub 423/363/283/223 1-531.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Posizioni dell'inceppamento carta/Inceppamento pinzaturaRiferiment

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-54 bizhub 423/363/283/2231.18Rimozione dell'inceppamento carta (ADF)La seguente procedura descri

bizhub 423/363/283/223 1-551.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Rimozione degli inceppamenti carta (sportello lato destro)La seguente p

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-56 bizhub 423/363/283/2231.18Eliminazione degli inceppamenti carta (vassoio carta)La procedura seguen

bizhub 423/363/283/223 1-571.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Rimozione degli inceppamenti carta (unità di finitura FS-527)La seguent

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-58 bizhub 423/363/283/2231.18La posizione dell'inceppamento di carta nell'unità di finitura

bizhub 423/363/283/223 1-591.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Rimozione degli inceppamenti carta (unità di finitura FS-529)La seguent

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-60 bizhub 423/363/283/2231.18Rimozione degli inceppamenti carta (separatore JS-505)La seguente proced

bizhub 423/363/283/223 1-611.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Rimozione degli inceppamenti pinzatura (unità di finitura FS-527)La pro

bizhub 423/363/283/223 Sommario-56.2 Trasmissione di testo sottile e immagini nitide ...

Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura11-62 bizhub 423/363/283/2231.18Rimozione punti inceppati (pinzatrice a sella SD-509)La seguente procedu

bizhub 423/363/283/223 1-631.18 Rimozione degli inceppamenti carta e pinzatura1Rimozione degli inceppamenti pinzatura (unità di finitura FS-529)La pro

Sostituzione dei materiali di consumo11-64 bizhub 423/363/283/2231.191.19 Sostituzione dei materiali di consumoQuando si rende necessaria la sostituzi

bizhub 423/363/283/223 1-651.19 Sostituzione dei materiali di consumo1Quando i punti nell'unità di finitura sono esauriti, viene visualizzato il

Sostituzione dei materiali di consumo11-66 bizhub 423/363/283/2231.19Sostituzione del flacone del tonerLa seguente procedura descrive come sostituire

bizhub 423/363/283/223 1-671.19 Sostituzione dei materiali di consumo1Sostituzione della cartuccia punti (unità di finitura FS-527)La procedura seguen

Sostituzione dei materiali di consumo11-68 bizhub 423/363/283/2231.19Sostituzione della cartuccia punti (pinzatrice a sella SD-509)La procedura seguen

bizhub 423/363/283/223 1-691.19 Sostituzione dei materiali di consumo1Sostituzione della cartuccia punti (unità di finitura FS-529)La procedura seguen

Sostituzione dei materiali di consumo11-70 bizhub 423/363/283/2231.19Svuotare il contenitore degli scarti di foraturaLa procedura seguente descrive co

bizhub 423/363/283/223 1-711.20 Opzioni11.20 OpzioniQuesta sezione descrive la configurazione delle opzioni installate su questa macchina.Aggiungendo

Sommario-6 bizhub 423/363/283/22310 Parametri delle Impostazioni utente10.1 Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità ...

Opzioni11-72 bizhub 423/363/283/2231.207 Supporto tastiera KH-101 Installare questo kit per utilizzare una tastiera compatta.Per maggiori dettagli sul

bizhub 423/363/283/223 1-731.20 Opzioni1d RiferimentoPer informazioni dettagliate, fare riferimento al capitolo 2 del [Manuale d'uso Operazioni d

Opzioni11-74 bizhub 423/363/283/2231.20

2Operazioni di base

bizhub 423/363/283/223 2-32.1 Funzionamento copiatura di base22 Operazioni di base2.1 Funzionamento copiatura di baseQuesta sezione contiene informazi

Funzionamento copiatura di base22-4 bizhub 423/363/283/2232.12 Selezionare le impostazioni della schermata di Base.% Densità/Sfondo: specificare la de

bizhub 423/363/283/223 2-52.1 Funzionamento copiatura di base2% Per utilizzare le diverse funzioni di copiatura, selezionare [Applicazione], quindi sp

Operazioni di stampa di base22-6 bizhub 423/363/283/2232.22.2 Operazioni di stampa di baseQuesta sezione contiene informazioni sull'operazione di

bizhub 423/363/283/223 2-72.2 Operazioni di stampa di base2Prima di stamparePer potere stampare, il driver di stampa deve dapprima essere installato s

1Introduzione

Operazioni di stampa di base22-8 bizhub 423/363/283/2232.2% Se necessario, visualizzare la finestra di dialogo delle impostazioni del driver di stampa

bizhub 423/363/283/223 2-92.2 Operazioni di stampa di base22 Le pagine e il numero di copie specificate sono stampate.% Se sono stati selezionati &quo

Operazioni fax di base22-10 bizhub 423/363/283/2232.32.3 Operazioni fax di baseQuesta sezione contiene informazioni sull'operazione di trasmissio

bizhub 423/363/283/223 2-112.3 Operazioni fax di base22 Selezionare la destinazione.% Se i numeri di fax sono già stati registrati, si può selezionare

Operazioni fax di base22-12 bizhub 423/363/283/2232.3% Per eseguire la scansione di un documento che non può essere caricato nell'ADF (un origina

bizhub 423/363/283/223 2-132.3 Operazioni fax di base2d RiferimentoPer arrestare la trasmissione una volta premuto il tasto [Avvio], premere [Lista la

Operazioni di scansione di base22-14 bizhub 423/363/283/2232.42.4 Operazioni di scansione di baseQuesta sezione contiene informazioni sull'operaz

bizhub 423/363/283/223 2-152.4 Operazioni di scansione di base21 Cambiare il modo.% Se appare una finestra di immissione del nome utente/nome account

Operazioni di scansione di base22-16 bizhub 423/363/283/2232.4% Per immettere direttamente l'indirizzo di destinazione, premere [Imm. diretta], s

bizhub 423/363/283/223 2-172.5 Operazioni box di base (registrazione caselle utente)22.5 Operazioni box di base (registrazione caselle utente)Al fine