Konica-minolta IC-409 User Manual

Fiery® X3eTY 50_45C-KM Color ServerStampa a colori

COLORWISE PRO TOOLS 10COLORWISE PRO TOOLSColorWise viene fornito con alcune impostazioni predefinite che consentono di ottenere subito un colore di ot

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 1008 Specificare le impostazioni per le principali opzioni di stampa ColorWise.Per informazioni sulle opzioni di stampa Co

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 1016 Selezionare il profilo origine e il profilo di destinazione.Quando si seleziona una combinazione di profilo origine e

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 102IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETROQuesto capitolo descrive il formato di file

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 103Esempio di densità 1D Status T per la pagina dei 21 campioni EFIQuesto formato file viene utili

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 104Esempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utenteQuesto formato file viene uti

INDICE ANALITICO 105AAutoGray 21Bbilanciamento del grigio, correzione 21CCalibration Files, cartella 13, 17Calibratormodo Esperto 36ripristino dei

INDICE ANALITICO 106ES-1000calibrazione 50ES-1000, importazione delle misurazioni 70FFieryColorBar.eps 12, 16file di riferimento per i coloriper uten

INDICE ANALITICO 107Saturazione, stile di rendering ICC 91Separazione RGB, opzione 92separazionispazio colore di destinazione 92stampa 86, 88, 94si

COLORWISE PRO TOOLS 11Informazioni su questo capitoloQuesto capitolo descrive le procedure per l’installazione, la configurazione e l’uso di ColorWise

COLORWISE PRO TOOLS 12Installazione dei profili ICCÈ possibile copiare altri profili ICC dal CD Software utente (Drivers) sul computer. Usare i profil

COLORWISE PRO TOOLS 13Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a

COLORWISE PRO TOOLS 143 Immettere le informazioni appropriate per Fiery X3eTY.Nome: immettere un nome per Fiery X3eTY. Non è necessario che questo nom

COLORWISE PRO TOOLS 15Modifica della configurazioneÈ necessario modificare la configurazione ogni volta che si modificano le informazioni relative all

COLORWISE PRO TOOLS 16PER INSTALLARE I PROFILI COLORSYNC SU UN COMPUTER MAC OS1 Inserire il CD Software utente (Drivers) nell’unità CD-ROM.2 Aprire la

COLORWISE PRO TOOLS 17Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a

COLORWISE PRO TOOLS 18PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO PER COLORWISE PRO TOOLS1 Fare doppio clic sull’icona di ColorWise Pro Tools.Viene visualizzata l

COLORWISE PRO TOOLS 195 Dopo aver selezionato il nome dell’unità nell’elenco Unità, fare clic su OK.L’unità Fiery X3eTY appare nell’elenco Server disp

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quan

COLORWISE PRO TOOLS 20Uso di CalibratorCalibrator di ColorWise Pro Tools consente di calibrare Fiery X3eTY usando uno dei vari metodi per la misurazio

COLORWISE PRO TOOLS 213 Scegliere un profilo e fare clic su Seleziona.Per ulteriori informazioni su Color Editor, vedere la Guida di ColorWise Pro Too

COLORWISE PRO TOOLS 223 Scegliere il profilo che si desidera modificare e fare clic su Seleziona.In alternativa, è possibile aprire Profile Manager, s

COLORWISE PRO TOOLS 236 Se il profilo di destinazione non contiene punti di modifica, continuare con il passo 8. Se il profilo di destinazione contien

COLORWISE PRO TOOLS 248 Nella finestra di dialogo Opzioni di stampa che appare, selezionare il cassetto di alimentazione da utilizzare per la pagina d

COLORWISE PRO TOOLS 25Uso di Profile Manager Profile Manager di ColorWise Pro Tools consente di gestire e modificare i profili ICC.PER USARE PROFILE M

COLORWISE PRO TOOLS 26Impostazione dei profili predefinitiÈ possibile utilizzare Profile Manager per impostare un profilo di simulazione, un profilo d

COLORWISE PRO TOOLS 27Installazione dei profili Device LinkSe l’utente è un amministratore, può trasferire i profili Device Link su Fiery X3eTY usando

COLORWISE PRO TOOLS 283 Per aggiungere il profilo Device Link nell’area Device Link, selezionare tale profilo nell’elenco Descrizione e fare clic sull

COLORWISE PRO TOOLS 29PER ASSEGNARE LE IMPOSTAZIONI AL PROFILO DEVICE LINK1 Dopo aver trasferito il profilo Device Link mediante Profile Manager e ave

INDICE 3INDICEINTRODUZIONE 7Terminologia e convenzioni 7Informazioni su questo manuale 8Funzioni chiave di ColorWise 8COLORWISE PRO TOOLS 10Informazio

COLORWISE PRO TOOLS 302 Se al profilo Device Link non è assegnata un'origine o una destinazione, selezionare un nome in Descrizione profilo e i p

COLORWISE PRO TOOLS 31Tali impostazioni vengono applicate a tutti i lavori di stampa inviati a Fiery X3eTY, a meno che l’utente non decida di modifica

COLORWISE PRO TOOLS 32PER USARE COLOR SETUP DI COLORWISE PER ABILITARE I PROFILI DEVICE LINK1 Aprire Color Setup da ColorWise Pro Tools.2 Selezionare

CALIBRAZIONE 33CALIBRAZIONELa calibrazione di Fiery X3eTY assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Calibrare Fiery X3eTY con Calibrator

CALIBRAZIONE 34Informazioni su questo capitoloQuesto capitolo descrive come calibrare Fiery X3eTY con Calibrator di ColorWise Pro Tools mediante diver

CALIBRAZIONE 35NOTA: È possibile che più utenti siano collegati ad un server Fiery X3eTY con ColorWise Pro Tools, ma solo un utente alla volta può uti

CALIBRAZIONE 36Modo EspertoCalibrator offre due modi: Standard ed Esperto. È possibile eseguire tutte le funzioni di calibrazione più importanti nel m

CALIBRAZIONE 37Con l’opzione Visualizza misurazioni, è possibile visualizzare le impostazioni di misurazione correnti sotto forma di tabella o come gr

CALIBRAZIONE 38Calibrazione con ColorCalColorCal consente all’utente di calibrare Fiery X3eTY senza usare altri spettrofotometri o densitometri. Color

CALIBRAZIONE 395 Selezionare il tipo di pagina.• Pagina ColorCal stampa uno dei 256 modelli ColorCal scelto a caso. • Motivo singolo stampa un modello

INDICE 4CALIBRAZIONE 33Informazioni su questo capitolo 34Calibrazione con Calibrator di ColorWise Pro Tools 34Avvio di Calibrator 35Modo Esperto 36Rip

CALIBRAZIONE 4013 Posizionare la striscia della scala dei grigi Kodak, le strisce dei campioni per il controllo del colore Kodak e la pagina delle mis

CALIBRAZIONE 41Chiudere il coperchio della fotocopiatrice, facendo attenzione a non spostare la striscia della scala dei grigi e la pagina delle misur

CALIBRAZIONE 42NOTA: Affinché questa calibrazione abbia effetto, è necessario associare le impostazioni di calibrazione a uno o più profili di destina

CALIBRAZIONE 43NOTA: Il densitometro DTP32 Series II non dispone delle guide per i bordi per la pagina. Posizionare la pagina in modo che la striscia

CALIBRAZIONE 44PER ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DI FIERY X3ETY CON DTP411 Avviare Calibrator.Per le istruzioni, vedere pagina 35.2 Selezionare X-Rite DTP4

CALIBRAZIONE 459 Se necessario, selezionare la porta COM appropriata per il DTP41 dal menu Porte disponibili, quindi fare clic su Avvia misurazioni.10

CALIBRAZIONE 4612 Ripetere la misurazione per le strisce magenta, gialla e nera.Nel cerchio del colore di cui si è eseguita la lettura appare un segno

CALIBRAZIONE 47NOTA: Affinché questa calibrazione abbia effetto, è necessario associare le impostazioni di calibrazione a uno o più profili di destina

CALIBRAZIONE 488 Selezionare le opzioni appropriate e fare clic su Avvia.Il menu Tipo pagina si imposta automaticamente sul tipo di pagina delle misu

CALIBRAZIONE 49NOTA: Per ottenere misurazioni più accurate, posizionare diversi fogli di carta bianca sotto la pagina delle misurazioni per evitare ch

INDICE 5Spot-On e colori sostitutivi 72Creazione di un colore per la sostituzione 72Definizione dei valori cromatici per un colore sostitutivo 74Stamp

CALIBRAZIONE 50Calibrazione con ES-1000Utilizzare ColorWise Pro Tools in combinazione con lo spettrofotometro ES-1000 per calibrare Fiery X3eTY.NOTA:

CALIBRAZIONE 516 Prendere la pagina delle misurazioni stampata dalla fotocopiatrice/stampante.7 Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura.Vi

CALIBRAZIONE 5211 Per ottenere misurazioni più accurate, posizionare diversi fogli di carta bianca sotto la pagina delle misurazioni.I fogli extra con

CALIBRAZIONE 53Calibrazione dal pannello a sfioramento della fotocopiatriceÈ possibile eseguire la calibrazione di Fiery X3eTY dal pannello a sfiorame

CALIBRAZIONE 549 Quando viene richiesto sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice, posizionare la striscia della scala dei grigi Kodak con il la

CALIBRAZIONE 55Che cos’è la calibrazioneLe seguenti sezioni contengono argomenti e suggerimenti importanti per comprendere la calibrazione.Informazion

CALIBRAZIONE 56• Ottimizzare Fiery X3eTY per l’utilizzo degli stili di rendering (CRD), delle simulazioni CMYK e dei profili ICC di ColorWise.Sono mol

CALIBRAZIONE 57Frequenza della calibrazione Si consiglia di calibrare Fiery X3eTY almeno una volta al giorno, a seconda della quantità dei lavori di s

CALIBRAZIONE 58Controllo dello stato della calibrazioneÈ possibile controllare se Fiery X3eTY è stato calibrato, quali impostazioni di calibrazione e

SPOT-ON 59SPOT-ONL’opzione di stampa Corrispondenza tinte piatte consente di eseguire automaticamente la corrispondenza delle tinte piatte con i migli

INDICE 6IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 102Formato file di importazione ASCII semplice (Simple ASCII Import File Format - SAIFF)

SPOT-ON 60Avvio di Spot-OnPer utilizzare Spot-On, è necessario specificare il profilo di destinazione associato allo Spot Color Dictionary che si desi

SPOT-ON 61Finestra principale di Spot-OnLa finestra principale di Spot-On visualizza un elenco di gruppi di colori che rappresentano le librerie delle

SPOT-ON 62PER APRIRE E CHIUDERE UN GRUPPO DI COLORI1 Per aprire un gruppo di colori, fare clic sull’icona a sinistra del nome del gruppo.Quando si apr

SPOT-ON 63NOTA: Il comando Taglia è disponibile solo per i colori personalizzati.4 Fare clic sulla posizione in elenco dove si desidera incollare l’el

SPOT-ON 64PER RIDENOMINARE UN COLORE O UN GRUPPO DI COLORI PERSONALIZZATO1 Selezionare il colore o il gruppo specifico che si desidera ridenominare.2

SPOT-ON 65Trasferimento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile trasferire i gruppi di colori personalizzati da Fiery X3eTY sul proprio compute

SPOT-ON 66PER MODIFICARE UN COLORE NELLA FINESTRA PRINCIPALE DI SPOT-ON1 Selezionare il colore che si desidera modificare.2 Fare doppio clic sul valor

SPOT-ON 674 Indicare se si desidera immettere i valori CMYK come percentuali o come codici periferiche. L'opzione Percentuali consente di immette

SPOT-ON 683 Per aggiornare il campione centrale in base al colore approssimato che più si avvicina al colore di destinazione, fare clic sul corrispond

SPOT-ON 697 Selezionare le impostazioni appropriate dai menu Stile di destinazione, Formato carta e Cassetto della carta. Per Stile di destinazione, s

INTRODUZIONE 7INTRODUZIONEQuesto manuale spiega come gestire l’output a colori sull’unità Fiery X3eTY 50_45C-KM Color Server e fornisce informazioni s

SPOT-ON 70Uso di uno strumento di misurazione per individuare i colori Se si dispone del densitometro ED-100 o dello spettrofotometro ES-1000, è possi

SPOT-ON 71Ripristino dei valori predefiniti dei coloriÈ possibile riportare i colori predefiniti ai valori di fabbrica. Ripristinare uno o più colori

SPOT-ON 72Spot-On e colori sostitutiviUn flusso di lavoro con i colori sostitutivi prevede la definizione dei valori dei colori sostitutivi mediante S

SPOT-ON 733 Selezionare un profilo di destinazione e fare clic su OK.Viene visualizzata la finestra principale di Spot-On.4 Selezionare la riga nell’e

SPOT-ON 7411 Fare clic su OK.Il colore sostitutivo appare nell’ubicazione specificata.Definizione dei valori cromatici per un colore sostitutivoDopo a

SPOT-ON 75PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO NELLA FINESTRA IMPOSTA COLORE CENTRALE1 Selezionare il colore che si desidera sostituire.2 Fare doppio cl

SPOT-ON 76PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO MEDIANTE LA FUNZIONE RICERCA COLORE DI SPOT-ON1 Selezionare il colore che si desidera sostituire.2 Fare d

SPOT-ON 77PER STAMPARE UN LAVORO CON UN COLORE SOSTITUTIVO1 Aprire un documento nell’applicazione utilizzata.2 Selezionare Stampa.3 Fare clic su Copie

SPOT-ON 78NOTA: La finestra di dialogo Aggiungi colore sostitutivo viene visualizzata quando si seleziona l’opzione Modifica > Nuovo colore sostitu

SPOT-ON 79Regole relative ai colori sostitutiviDurante l’impostazione dei valori relativi ai colori sostitutivi, tenere in mente quanto riportato di s

INTRODUZIONE 8Informazioni su questo manualeQuesto manuale è strutturato in modo da fornire informazioni chiave per la gestione del colore sull’unità

SPOT-ON 80Sostituzione dei coloriLa sostituzione dei colori avviene quando un colore sostitutivo viene definito con valori CMYK differenti per uno ste

SPOT-ON 81Ordine dei colori• Caso 1: Sostituzione 3 (rosso) ha la priorità su Sostituzione 4 (verde) nell’elenco.•Caso 2: Sostituzione 4 (verde) ha la

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 82OPZIONI DI STAMPA COLORWISEIl sistema di gestione del colore ColorWise fornisce delle opzioni di stampa che hanno un imp

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 83Gestione del colore su Fiery X3eTYPer modificare il comportamento di stampa di Fiery X3eTY, è possibile eseguire una del

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 84Profilo origine RGB è l’unica opzione relativa al colore che viene applicata esclusivamente ai dati dei colori RGB. Le a

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 85• Testo/grafica: il testo e la grafica in nero si sovrappongono allo sfondo colorato, eliminando gli spazi bianchi, il r

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 86Per alcuni lavori è preferibile disattivare questa opzione, ad esempio, se sulla pagina vi sono riempimenti graduati che

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 87Word) vengono convertiti nel nero come singolo colore (CMYK = 0%, 0%, 0%, 100%) dal driver di stampa Microsoft PostScrip

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 88Metodo di simulazione CMYK L’opzione Metodo di simulazione CMYK consente di definire la tecnica preferita di conversione

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 89Se si combinano più lastre, i risultati ottenuti sono affidabili ed accurati, indipendentemente dall’applicazione usata

INTRODUZIONE 9Le funzioni di ColorWise consentono all’utente di modificare il risultato di stampa. A seconda delle diverse esigenze, è possibile:• Imp

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 90Profilo di destinazioneDal momento che il profilo di destinazione viene applicato a tutti i dati del lavoro di stampa, a

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 91• Se Metodo di simulazione è impostata su Totale (GCR origine) o Rapido, l’impostazione di Stampa grigi solo con il nero

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 92Separazione RGBL’opzione Separazione RGB definisce in che modo i colori RGB (e i colori Lab e XYZ) vengono convertiti in

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 93• Simulazione converte tutti i colori RGB nello spazio colore CMYK per una simulazione specificata (accertarsi di selezi

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 94• Origine 1-10 specifica le definizioni trasferite dall’utente come profili origine RGB. Se si stampa con il driver Post

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 95Corrispondenza tinte piatte e catalogo di riferimento per i colori patinati PANTONEIl Catalogo di riferimento per i colo

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 96Prima di procedere, fare quanto segue:• Installare il driver di stampa e il PPD di Fiery X3eTY (vedere il manuale Stampa

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 975 Fare clic su Impostazioni Expert.Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni colore Expert.In questa finest

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 98PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER I COMPUTER MAC OS X1 Selezionare Stampa nell’applicazione utilizzata.Viene visual

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 994 Selezionare ColorWise dal menu a discesa.Viene visualizzata la sezione ColorWise.5 Selezionare Usa comunicazione bidir