Konica-minolta bizhub 160f User Manual

*9961016304**9961016304*www.konicaminoltaeurope.comCopyright2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.Konica Minolta Business Solutions Europe Gm

x-8 bizhub 160f6.2 Sistemi di ricezione ...6-236.2.1 Ricezione manuale ...

Copiatura4bizhub 160f 4-34Copiatura4.1 Copie baseLa procedura seguente descrive come posizionare un originale ed eseguirne una copia di base.Eseguire

4Copiatura4-4 bizhub 160f4 Specificate la densità immagine.Per dettagli, fate riferimento a “Den-sità immagine” a pagina 4-12.5 Usando la tastiera num

Copiatura4bizhub 160f 4-54.2 Selezione della cartaIl vassoio contenente la carta che desiderate usare può essere selezionato manualmente se è installa

4Copiatura4-6 bizhub 160fSelezione del formato e del tipo della carta inserita manualmente1 Posizionate l'originale.Per dettagli, fate riferiment

Copiatura4bizhub 160f 4-76 Premete i tasti [*] e [)] per selezio-nare un formato standard di carta ca-ricato. oppurepremete il tasto [,] per inserire

4Copiatura4-8 bizhub 160f7 Usando la tastiera numerica, inserite la larghezza (X) della carta. La lar-ghezza può essere compresa nell'in-tervallo

Copiatura4bizhub 160f 4-99 Usando la tastiera numerica, inserite la lunghezza (Y) della carta. La lun-ghezza può essere compresa nell'in-tervallo

4Copiatura4-10 bizhub 160f4.3 Rapporto zoomSpecificando un rapporto di zoom è possibile ingrandire o ridurre la copia.Impostazioni rapporto zoomImpost

Copiatura4bizhub 160f 4-11Regolazione del rapporto zoom1 Posizionate l'originale.Per dettagli, fate riferimento a “Caricamento degli originali” a

bizhub 160f x-97.5 Impostazioni di copiatura ... 7-21Selezione del menu SETTAGI COPIA ...

4Copiatura4-12 bizhub 160f4.4 Densità immagineImpostazione densità immagineL'impostazione della densità immagine può essere regolata principalmen

Copiatura4bizhub 160f 4-13Specificazione della densità immagine1 Posizionate l'originale.Per dettagli, fate riferimento a “Caricamento degli orig

4Copiatura4-14 bizhub 160f4.5 Copie 2in1Funzione Copia 2in1Due fogli di originali su un lato possono essere copiati su un foglio su due lati. È necess

Copiatura4bizhub 160f 4-154.6 Copie di finituraModalità di finituraQuando si stampato due o più fogli, ciascun set può essere stampato in or-dine (ord

4Copiatura4-16 bizhub 160fSpecifica dell'ordinamento1 Caricate gli originali nell'alimentatore originali automatico.2 Premete il tasto [Sele

5Inviare un fax

Inviare un fax5bizhub 160f 5-35 Inviare un faxQuesta macchina è un fax G3. Con questa macchina i fax possono essere inviati o ricevuti soltanto se l&a

5Inviare un fax5-4 bizhub 160f% Se il tasto [Richiama/Pausa] viene premuto mentre si digita il nume-ro di fax, viene inserita una pausa di 3 secondi.

Inviare un fax5bizhub 160f 5-5Inviare un fax utilizzando la chiamata one-touchSe si sono già programmati i tasti di chiamata one-touch con i numeri di

x-10 bizhub 160f7.8 Impostazioni per l'operazione di ricezione ...7-62Selezione del menu OPERAZIONE RX ...

5Inviare un fax5-6 bizhub 160fInviare un fax utilizzando la chiamata veloceSe sono già stati programmati i numeri di chiamata veloce, è possibile sele

Inviare un fax5bizhub 160f 5-7Inviare un fax utilizzando la selezione di gruppo Se sono già stati programmati i tasti di chiamata one-touch con un gru

5Inviare un fax5-8 bizhub 160fPer eseguire fax utilizzando la chiamata sequenzialeI fax possono essere inviati ai destinatari che sono specificati uti

Inviare un fax5bizhub 160f 5-9Inviare un fax utilizzando la selezione programmaSe sono già stati programmati i tasti di chiamata one-touch con i numer

5Inviare un fax5-10 bizhub 160fInviare un fax utilizzando la rubrica telefonica La rubrica telefonica contiene tutti i numeri programmati di chiamata

Inviare un fax5bizhub 160f 5-11Cercare la rubrica telefonica 1 Premere il tasto [Rubrica telefonica].2 Utilizzando i tasti [*] e [)], seleziona-re CER

5Inviare un fax5-12 bizhub 160f7 Utilizzando i tasti [+] e [,], seleziona-re il destinatario desiderato.?Il nome del destinatario desidera-to non comp

Inviare un fax5bizhub 160f 5-13Richiamare l'ultimo destinatario chiamato1 Premete il tasto [Fax] per inserire la modalità fax.2 Caricare il docum

5Inviare un fax5-14 bizhub 160f5.2 Impostazioni di trasmissioneRegolare la risoluzione del faxSelezionando una delle seguenti risoluzioni da adattare

Inviare un fax5bizhub 160f 5-155.3 Invio fax di baseInviare fax utilizzando l'alimentatore originali automatico1 Premete il tasto [Fax] per inser

bizhub 160f x-118.4 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO CARTA ... 8-15Messaggio INCEPPAMENTO CARTA ...

5Inviare un fax5-16 bizhub 160f2Nota È possibile scandire e memorizzare circa 224 pagine di formato A4 alla volta. Se è installata l'espansione m

Inviare un fax5bizhub 160f 5-17Inviare i documenti posizionati sulla lastra di esposizione1 Premete il tasto [Fax] per inserire la modalità fax.2 Apri

5Inviare un fax5-18 bizhub 160fSe la memoria è piena durante la scansione dei documentiSe la memoria è piena mentre un documento viene scansionato per

Inviare un fax5bizhub 160f 5-195.4 Verifica dei risultati di trasmissioneLe informazioni relative ai risultati di trasmissione vengono salvate per un

5Inviare un fax5-20 bizhub 160f

6Metodi di trasmissione/ricezione fax

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-36 Metodi di trasmissione/ricezione fax6.1 Metodi di trasmissione6.1.1 Trasmissione da memoriaCon l

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-4 bizhub 160f6 Utilizzando la tastiera numerica inse-rire il numero di fax del destinatario.– È anche possibile

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-56.1.2 Trasmissione direttaSe la luce Memoria TX non è accesa, è selezionata la trasmissione dirett

x-12 bizhub 160f9.4 Matrice combinazione funzioni ...9-11Condizioni per funzioni combinate ...

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-6 bizhub 160f6.1.3 Trasmissione manualeSe la macchina è connessa ad un telefono e si utilizza la stessa linea p

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-76 Premere il tasto [Avvio] per iniziare la scansione e inviare il fax.7 Riporre il ricevitore del

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-8 bizhub 160f6.1.4 Trasmissione a lottiI documenti a più pagine possono essere memorizzati ed inviati contempo-

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-96.1.5 Trasmissione BroadcastLo stesso documento può essere inviato contemporaneamente a destinatar

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-10 bizhub 160f5 Specificare il numero di fax del destinatario.Ripetete le operazioni appropriate descritte sott

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-116 Premere il tasto [Avvio].Appare un messaggio, che Vi consente di selezionare oppure no per veri

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-12 bizhub 160f6.1.6 Trasmissione differitaÈ possibile scansionare e salvare un documento in memoria, affinché p

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-135 Utilizzando la tastiera numerica, in-serire l'ora di trasmissione desidera-ta, quindi prem

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-14 bizhub 160f6.1.7 Trasmissione cassetta postaleÈ possibile inviare un fax alla cassetta postale di un destina

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-156 Utilizzando la tastiera numerica, in-serire l'ID della cassetta postale del destinatario.–

1Introduzione

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-16 bizhub 160f6.1.8 RicetrasmissioneÈ possibile inviare documenti da questa macchina (stazione trasmittente) ad

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-175 Specificare la stazione di rilancio, quindi premere il tasto [Sì]. Per i det-tagli, fate riferi

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-18 bizhub 160f6.1.9 Trasmissione pollingI documenti scanditi e salvati in memoria possono essere richiamati dal

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-196 Utilizzando la tastiera numerica, in-serire l'ID polling a 4 cifre, quindi pre-mere il tas

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-20 bizhub 160fEliminare un documento dalla configurazione della trasmissione polling1 Premere il tasto [Funzion

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-216.1.10 Cancellare (annullare) un documento in coda nella memoria di trasmissione È possibile sele

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-22 bizhub 160f4 Premere il tasto [Sì] per eliminare il lavoro visualizzato.Nel display appare il menu FUNZIO-NE

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-236.2 Sistemi di ricezione6.2.1 Ricezione manualeQuesta macchina riceve normalmente fax in modo aut

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-24 bizhub 160f6.2.3 Ricezione cassetta postaleSe i numeri della cassetta postale e i codici F (ID cassetta post

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-256.2.4 Ricezione pollingUtilizzando la ricezione polling, è possibile ricevere documenti impostati

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-26 bizhub 160f6 Utilizzando la tastiera numerica, in-serire la password (al massimo 20 ci-fre), quindi premere

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-276.3 Utilizzo dei codici FQuesta macchina è compatibile con le trasmissioni in codice F.I codici F

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-28 bizhub 160f6.3.1 Utilizzo di cassette postaliRegolazione delle mailboxLe mailbox possono essere usate se ven

Metodi di trasmissione/ricezione fax6bizhub 160f 6-296.3.2 Specificazione dei codici FQuando si inviano faxI codici F possono essere specificati quand

6Metodi di trasmissione/ricezione fax6-30 bizhub 160f

7Utilizzo del modo utilità

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-37 Utilizzo del modo utilitàNel modo utilità ci sono quindici menu.N. Nome Descrizione1 IMPOSTAZIONI Utilizzat

7Utilizzo del modo utilità7-4 bizhub 160f7.1 Impostazioni della macchinaDal menu IMPOSTAZIONI, possono essere specificate varie impostazioni per l&apo

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-59 VOLUME BUZZER Questa funzione può essere utilizzata per impostare il volume de-gli allarmi ed il segnale ac

Introduzione1bizhub 160f 1-31 Introduzione1.1 Informazioni sulla sicurezzaQuesta sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla ma-

7Utilizzo del modo utilità7-6 bizhub 160fSelezione del menu IMPOSTAZIONI1 Premere il tasto [Utilità].Appare IMPOSTAZIONI.2 Sulla tastiera numerica, pr

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-7Regolazione di RESET PANNELLO AUTO1 Selezionate RESET PANN. AUTO nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate rif

7Utilizzo del modo utilità7-8 bizhub 160fRegolazione di MODO ENERGY SAVE1 Selezionate MODO ENERGY SAVE nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate riferi

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-9Regolazione di DENSITÀ (LIBRO)1 Selezionate DENSITÀ (LIBRO) nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate riferime

7Utilizzo del modo utilità7-10 bizhub 160fRegolazione di CONTRASTO LCD1 Selezionate CONTRASTO LCD nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate riferimento

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-11Regolazione di TEMPO SPEGN LUCE1 Selezionate TEMPO SPEGN LUCE nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate rifer

7Utilizzo del modo utilità7-12 bizhub 160fRegolazione di MODO INIZIALE1 Selezionate MODO INIZIALE nel menu IMPOSTAZIONI.Per dettagli, fate riferimento

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-137.2 Impostazioni alimentazione cartaDal menu CASSETTO CARTA, possono essere specificate le varie imposta-zio

7Utilizzo del modo utilità7-14 bizhub 160fSelezione di VASSOIO CARTA 1 1 Selezionate VASSOIO CARTA 1 nel menu CASSETTO CARTA. Per i det-tagli, fate ri

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-155 Usando la tastiera numerica, inserite la larghezza (X) della carta caricata. La larghezza della carta può

1Introduzione1-4 bizhub 160fSimboli di avvertenza e di precauzioneI seguenti indicatori sono usati sulle etichette di avvertenza in questo manua-le pe

7Utilizzo del modo utilità7-16 bizhub 160fRegolazione di SETTAGGIO VASSOIOUn vassoio può essere selezionato solamente se è stato installato il cassett

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-177.3 Impostazioni gestione utenteDal menu GESTIONE UTENTE si può accedere alle varie funzioni che occor-re sp

7Utilizzo del modo utilità7-18 bizhub 160f7.4 Impostazioni gestione amministratoreDal menu GESTIONE AMMINISTR, possono essere impostate varie funzioni

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-19Selezione del menu GESTIONE AMMINISTR1 Premere quattro volte il tasto [Utilità].GESTIONE AMMINISTR compare s

7Utilizzo del modo utilità7-20 bizhub 160fRegolazione di MONITORAGGIO REMOTO1 Selezionate MONITORAGGIO RE-MOTO all'interno del menu GESTIO-NE AMM

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-217.5 Impostazioni di copiaturaQuando si accende la macchina o si preme il tasto [Reset Pannello], il siste-ma

7Utilizzo del modo utilità7-22 bizhub 160fSelezione del menu SETTAGI COPIA1 Premere cinque volte il tasto [Utilità].Appare SETTAGI COPIA.2 Sulla tasti

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-23Regolazione di PRIORITA'DENSITA'1 Selezionate PRIORITA'DENSI' nel menu SETTAGI COPIA.Per

7Utilizzo del modo utilità7-24 bizhub 160fRegolazione di LIVELLO DENSITA' (M)1 Selezionate LIVEL. DENSI' (M) nel menu IMPOSTAZIONI DI COPIA.

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-25Regolazione di RISOLUZIONE1 Selezionate RISOLUZIONE nel menu SETTAGI COPIA. Per i dettagli, fate riferimento

Introduzione1bizhub 160f 1-5Smontaggio e modifiche7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non

7Utilizzo del modo utilità7-26 bizhub 160f7.6 Impostazioni per la registrazione faxDal menu REGISTRAZIONE FAX, possono essere specificate varie impost

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-27Selezione del menu REGISTRAZIONE FAX1 Premere sei volte il tasto [Utilità].Appare REGISTRAZIONE FAX.2 Dalla

7Utilizzo del modo utilità7-28 bizhub 160fRegolazione di CHIAMATA ONE-TOUCHSe il tasti di chiamata one-touch sono programmati con numeri di fax, il de

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-296 Premere il tasto [,], quindi utilizzare la tastiera numerica per inserire il SUB.– Per il SUB può essere i

7Utilizzo del modo utilità7-30 bizhub 160fModificare/eliminare un tasto di chiamata one-touch programmato1 Selezionate CHIAM. ONE-TOUCH nel menu REGIS

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-31– Se un numero di chiamata one-touch utilizzato in chiamata gruppo o chiamata programma viene eliminato, vie

7Utilizzo del modo utilità7-32 bizhub 160fRegolazione di SELEZIONA VELOCITA´Se dei numeri di chiamata veloce sono programmati con numeri di fax, il de

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-336 Premere il tasto [,], quindi utilizzare la tastiera numerica per inserire il SUB.– Per il SUB può essere i

7Utilizzo del modo utilità7-34 bizhub 160fModificare/eliminare un numero a chiamata veloce programmato1 Selezionate SELEZIONA VELOCI-TA' nel menu

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-355 Modificare il numero di fax, i codici F (SUB e SID) e la velocità del modem come desiderato.– Per dettagli

.

1Introduzione1-6 bizhub 160fCavo di alimentazione7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non i

7Utilizzo del modo utilità7-36 bizhub 160fRegolazione di SELEZIONE GRUPPOUn singolo tasto di chiamata one-touch può essere programmato con un massimo

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-375 Premere il tasto [Sì], quindi specifica-re un altro destinatario.– Ripetere i passi 5 e 6 fino a che sono

7Utilizzo del modo utilità7-38 bizhub 160fModificare/eliminare un gruppo di numeri di fax programmato1 Selezionate SELEZIONE GRUPPO nel menu REGISTRAZ

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-397 Quando si è terminata l'esecuzione delle modifiche, premere il tasto [Start].Per modificare le impost

7Utilizzo del modo utilità7-40 bizhub 160fRegolazione di SELEZIONE PROGRAMMASe i tasti di chiamata one-touch sono stati programmati con numeri di fax

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-415 Per specificare altre impostazioni di chiamata programma, ripetere i passi da 3 a 5.6 Premere il tasto [No

7Utilizzo del modo utilità7-42 bizhub 160fModificare/eliminare una trasmissione broadcast programmata1 Selezionate SELEZIONE PROGR nel menu REGISTRAZI

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-437 Premete il tasto [No/C] per ritornare al menu REGISTRAZIONE FAX.

7Utilizzo del modo utilità7-44 bizhub 160fModificare/eliminare una trasmissione differita programmata1 Selezionate SELEZIONE PROGR nel menu REGISTRAZI

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-457 Premere il tasto [Sì].– Possono essere modificate altre impostazioni di chiamata pro-gramma.8 Premete il t

Introduzione1bizhub 160f 1-7Alimentazione7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non ignorate

7Utilizzo del modo utilità7-46 bizhub 160fModificare/eliminare una trasmissione cassetta postale programmata1 Selezionate SELEZIONE PROGR nel menu REG

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-478 Premere il tasto [Sì].Viene visualizzata la password.9 Per modificare la password, premete il tasto [No/C]

7Utilizzo del modo utilità7-48 bizhub 160fModificare/eliminare una ricezione polling programmata1 Selezionate SELEZIONE PROGR nel menu REGISTRAZIONE F

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-497 Premete il tasto [No/C] per ritornare al menu REGISTRAZIONE FAX.

7Utilizzo del modo utilità7-50 bizhub 160fModificare/eliminare una ricetrasmissione programmata1 Selezionate SELEZIONE PROGR nel menu REGISTRAZIONE FA

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-518 Premere il tasto [Sì].Viene visualizzata la password.9 Per modificare la password, premete il tasto [No/C]

7Utilizzo del modo utilità7-52 bizhub 160fRegolazione di TX BATCHSe l'impostazione di trasmissione a lotti (ora di trasmissione) viene specifica-

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-534 Premete il tasto [No/C] per ritornare al menu REGISTRAZIONE FAX.

7Utilizzo del modo utilità7-54 bizhub 160fModificare l'impostazione della trasmissione a lotti1 Selezionate TX BATCH nel menu REGISTRAZIONE FAX.P

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-55Eliminare l'impostazione della trasmissione a lotti1 Selezionate TX BATCH nel menu REGISTRAZIONE FAX.Pe

1Introduzione1-8 bizhub 160fSpina di alimentazione7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non

7Utilizzo del modo utilità7-56 bizhub 160fRegolazione di MAILBOXGli ID di cassetta postale devono essere specificati prima al fine di ricevere fax con

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-57Eliminare una cassetta postale1 Selezionate MAILBOX nel menu RE-GISTRAZIONE FAX.Per dettagli, fate riferimen

7Utilizzo del modo utilità7-58 bizhub 160f7.7 Impostazioni per l'operazione TXDal menu OPERAZIONE TX, possono essere impostate varie funzioni per

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-59Regolazione del menu OPERAZIONE TX1 Premere sette volte il tasto [Utilità].Appare OPERAZIONE TX.2 Dalla tast

7Utilizzo del modo utilità7-60 bizhub 160fRegolazione di RISOLUZIONE1 Selezionate RISOLUZIONE nel menu OPERAZIONE TX.Per dettagli, fate riferimento a

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-61Regolazione di DEFAULT TX1 Selezionate DEFAULT TX nel menu OPERAZIONE TX.Per dettagli, fate riferimento a pa

7Utilizzo del modo utilità7-62 bizhub 160f7.8 Impostazioni per l'operazione di ricezioneDal menu OPERAZIONE RX, possono essere impostate varie fu

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-637 PIE' DI PAGINA Questa funzione può essere utilizzata per impostare oppure no se le informazioni di ri

7Utilizzo del modo utilità7-64 bizhub 160fSelezione del menu OPERAZIONE RX1 Premere otto volte il tasto [Utilità].Appare OPERAZIONE RX.2 Dalla tastier

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-65Regolazione del MODO MEMORY RX1 Selezionate MODO MEMORY RX nel menu OPERAZIONE RX.Per dettagli, fate riferim

Introduzione1bizhub 160f 1-9Messa a terra7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non ignorate

7Utilizzo del modo utilità7-66 bizhub 160fAnnullare la ricezione da memoriaLa ricezione da memoria viene automaticamente annullata all'ora di ter

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-67Regolazione di RIDUZIONE RX1 Selezionate RIDUZIONE RX nel menu OPERAZIONE RX.Per dettagli, fate riferimento

7Utilizzo del modo utilità7-68 bizhub 160fRegolazione di INOLTRA1 Selezionate INOLTRA nel menu OPERAZIONE RX.Per dettagli, fate riferimento a pagina 7

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-69Regolazione di PIE' DI PAGINA1 Selezionate PIE' DI PAGINA nel menu OPERAZIONE RX.Per dettagli, fat

7Utilizzo del modo utilità7-70 bizhub 160fRegolazione di RETE CHIUSA1 Selezionate RETE CHIUSA nel menu OPERAZIONE RX.Per dettagli, fate riferimento a

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-717.9 Impostazioni di comunicazioneDal menu SETTAGGI COM. sono disponibili varie funzioni per specificare le i

7Utilizzo del modo utilità7-72 bizhub 160fRegolazione di TONI/IMPULSICi sono due tipi di sistemi di chiamata telefonica: la chiamata a tono (PB) e la

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-73Regolazione di MONITOR LINEA1 Selezionate MONITOR LINEA nel menu SETTAGGIO COM..Per dettagli, fate riferimen

7Utilizzo del modo utilità7-74 bizhub 160fRegolazione di PSTN/PBXIl sistema di cablaggio collegato può essere impostato su PSTN (Rete Tele-fonica Comm

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-757.10 Impostazioni per la rapportisticaDal menu REPORT, sono disponibili varie funzioni per specificare quali

1Introduzione1-10 bizhub 160fInstallazione7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non ignorate

7Utilizzo del modo utilità7-76 bizhub 160fSelezione del menu REPORT1 Premere dieci volte il tasto [Utilità].Appare REPORT.2 Dalla tastiera numerica, p

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-77Regolazione di RESERV.REPORT1 Selezionate RESERV. REPORT nel menu REPORT.Per dettagli, fate riferimento a pa

7Utilizzo del modo utilità7-78 bizhub 160f7.11 Impostazioni DATI UTENTE INIZIANel menu DATI UTENTE INIZIA sono disponibili varie funzioni per specific

Utilizzo del modo utilità7bizhub 160f 7-79Regolazione di DATA&ORA1 Selezionate DATA&ORA nel menu DATI UTENTE INIZIA.Per dettagli, fate riferim

7Utilizzo del modo utilità7-80 bizhub 160fRegolazione di NOME UTENTE1 Selezionate NOME UTENTE nel menu DATI UTENTE INIZIA.Per dettagli, fate riferimen

8Quando appare un messaggio

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-38 Quando appare un messaggio8.1 Quando appare il messaggio AGGIUNGERE CARTAMessaggio AGGIUNGERE CARTAQuando

8Quando appare un messaggio8-4 bizhub 160fCaricamento della carta nel vassoio 11 Rimuovete il bypass.2 Caricate la carta nel vassoio con il lato front

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-5Caricamento di carta nel vassoio 2 (opzione)1 Estraete il cassetto per vassoio 2.2 Rimuovete il coperchio de

Introduzione1bizhub 160f 1-11Ventilazione7 ATTENZIONE Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni ma-teriali.% Non ignorate que

8Quando appare un messaggio8-6 bizhub 160f8.2 Quando compare il messaggio AGGIUNGERE TONERMessaggio AGGIUNGERE TONERQuando il toner è quasi esaurito,

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-7Sostituzione della cartuccia di toner1 Aprite il coperchio frontale.7 ATTENZIONE Minore qualità dell'im

8Quando appare un messaggio8-8 bizhub 160f7 ATTENZIONE Manipolazione errata della cartuccia di toner.% Quando si separa la cartuccia di toner dalla ca

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-97 ATTENZIONE Minore qualità dell'immagine.% Non toccate il rullo sviluppatore, altrimenti la qualità de

8Quando appare un messaggio8-10 bizhub 160f7 ATTENZIONE Manipolazione errata della cartuccia immagine.% Non spingete la cartuccia immagine con forza e

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-118.3 Quando compare il messaggio Vita TamburoQuando la cartuccia tamburo giunge al termine della sua durata

8Quando appare un messaggio8-12 bizhub 160fSostituzione della cartuccia di toner1 Aprite il coperchio frontale.7 ATTENZIONE Minore qualità dell'i

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-137 ATTENZIONE Manipolazione errata della cartuccia di toner.% Quando si separa la cartuccia di toner dalla c

8Quando appare un messaggio8-14 bizhub 160f7 ATTENZIONE Manipolazione errata della cartuccia immagine.% Non spingete la cartuccia immagine con forza e

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-158.4 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO CARTAMessaggio INCEPPAMENTO CARTASe il messaggio mostrato sott

1Introduzione1-12 bizhub 160fAzioni in risposta a problemi7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letal

8Quando appare un messaggio8-16 bizhub 160f3 Togliete tutta la carta dal vassoio 1. Non riutilizzate la carta rimasta in-ceppata.4 Ricaricate la risma

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-1710 Aprite e quindi chiudete il coperchio frontale.

8Quando appare un messaggio8-18 bizhub 160f8.5 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTOMessaggio INCEPPAMENTOSe il messaggio mostrato sotto appare dur

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-192 Rimuovete la cartuccia immagine.3 Controllate dove si è verificato l'in-ceppamento di carta.?Volete

8Quando appare un messaggio8-20 bizhub 160f4 Aprite il coperchio fusore sul lato po-steriore della macchina.5 Afferrate entrambi i lati della carta e

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-217 ATTENZIONE Manipolazione errata della cartuccia immagine.% Non spingete la cartuccia immagine con forza e

8Quando appare un messaggio8-22 bizhub 160f8.6 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO ORIGIN.Messaggio INCEPPAMENTO ORIGIN.Se il messaggio mostrato

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-232 Scaricate l'originale dal vassoio di alimentazione orginali.3 Sollevate l'alimentatore original

8Quando appare un messaggio8-24 bizhub 160f8.7 Quando appare il messaggio ERR. FORMATO CARTAMessaggio ERR. FORMATO CARTASe il formato della carta spec

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-253 Rimuovete il bypass e poi togliete tutta la carta dal vassoio 1.4 Caricate la carta desiderata nel vas-so

Introduzione1bizhub 160f 1-13Parti di consumo7 AVVISOIgnorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addi-rittura letali.% Non ignor

8Quando appare un messaggio8-26 bizhub 160fErrore di formato carta per il vassoio bypass1 Rimuovete tutta la carta dal bypass.2 Caricate la carta desi

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-278.8 Quando appare il messaggio GUASTO MACCHINASe appare il messaggio mostrato sotto, si è verificato qualch

8Quando appare un messaggio8-28 bizhub 160f8.9 Che cosa significa ciascun messaggio?Messaggio Causa Rimedio*RIMUOVERE CARTA DAL BYPASS*Nel bypass è ca

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-29PROBLEMA LINEAVERIFICA LINEAIl sistema di chiamata nume-ro telefonico o l'impianto cavi telefonici non

8Quando appare un messaggio8-30 bizhub 160f8.10 Quando vengono prodotte copie non corretteSintomo Causa RimedioL'immagine è troppo chiara. Il liv

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-31La copia presenta punti o macchie scure.La copia presenta delle righe.La superficie della lastra di esposiz

8Quando appare un messaggio8-32 bizhub 160f* Se il problema non viene corretto anche dopo avere eseguito le operazioni descritte sopra, con-tattare la

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-338.11 La macchina non sta funzionando secondo il progetto* Se il problema non viene risolto anche dopo che s

8Quando appare un messaggio8-34 bizhub 160f8.12 Quando le operazioni di fax non vengono eseguite correttamenteI fax non possono essere inviatiI fax no

Quando appare un messaggio8bizhub 160f 8-35Sintomo Causa RimedioIl fax ricevuto non è chiaro. È stata utilizzata della carta che non è conforme alle s

1Introduzione1-14 bizhub 160fSpostamenti della macchina7 ATTENZIONE Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni ma-teriali.% No

8Quando appare un messaggio8-36 bizhub 160fNon si possono inviare le chiamateSintomo Causa RimedioDal telefono collegato non è possibile udire nulla.I

9Varie

Varie9bizhub 160f 9-39Varie9.1 Caratteristiche tecnichebizhub 160fSpecificaTipo DesktopTipo Rullo Platina fissa (scansione unità)Fotoconduttore Tambur

9Varie9-4 bizhub 160fL: longitudinaleAlimentatore originali automaticoL: longitudinaleRapporti zoom • Dimensione intera: × 1,00• Rapporti di allargam

Varie9bizhub 160f 9-5Unità di alimentazione carta PF-501L: longitudinaleSpecificaTipi di carta Carta comune, carta riciclata (da 60 g/m a 90 g/m )Form

9Varie9-6 bizhub 160f9.2 Elenco di comandi dei menu di utilità/funzioneComandi del menu UtilitàLe impostazioni predefinite dal produttore sono evidenz

Varie9bizhub 160f 9-76 REGISTRAZIONE FAX 1 CHIAM. ONE-TOUCH Per i dettagli, fate riferimento a pagina 7-28.2 SELEZIONE VEL. Per i dettagli, fate rifer

9Varie9-8 bizhub 160fComandi dei menu di funzioneMenu Impostazioni1 BROADCAST Destinatari2 TIMER TX Tempo di trasmissione3 CASSETTA POST.TX Destinatar

Varie9bizhub 160f 9-99.3 Cura della macchinaPuliziaSpegnere la macchina prima di pulirla.Carrozzeria esterna% Pulite la superficie della carrozzeria e

Introduzione1bizhub 160f 1-151.2 Avvisi sulla regolazioneMarchio CE (Dichiarazione di Conformità)Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE

9Varie9-10 bizhub 160fCopri-originali% Pulite la superficie del copri-originali con un panno morbido inumidito con un detergente neutro.Pannello di co

Varie9bizhub 160f 9-119.4 Matrice combinazione funzioniCondizioni per funzioni combinateCondizioni per funzioni combinateUltima impostazio-ne funzione

9Varie9-12 bizhub 160f9.5 GlossarioTermine DefinizioneCodici F I codici F sono le funzioni di cassetta postale, come “SUB” (sottoin-dirizzi), “SEP” (p

Varie9bizhub 160f 9-139.6 Tabelle dei formati carta e dei rapporti di zoomFormati cartaFormato carta Formato Metrico Formato IngleseA3 Largo 311 mm ×

9Varie9-14 bizhub 160fRapporti zoomFormati metriciFormato Carta Originale Formato Carta DesideratoRapporto zoomA3297 mm × 420 mm11-3/4 × 16-1/2A4 × 0,

Varie9bizhub 160f 9-15B6128 mm × 182 mm5 × 7-1/4A6 × 0,81A4 × 1,64A5 × 1,15B4 × 2,00B5 × 1,41Formati metriciFormato Carta Originale Formato Carta Desi

9Varie9-16 bizhub 160fRapporto zoom = Formato carta/Formato documento1 pollice = 25,4 mm1 mm = 0,0394 polliciFattura5-1/2 × 8-1/2139,7 mm × 215,9 mm11

10Indice

Indice10bizhub 160f 10-310 IndiceAAccensioneON ...3-18Alimentatore originali automatico ...

xSommario

1Introduzione1-16 bizhub 160f7 WARNINGAny changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty u

10Indice10-4 bizhub 160fImpostazioni di trasmissioneContrasto scansione ... 7-59Modo di trasmissione predefinito ... 7-61R

Indice10bizhub 160f 10-5TTrasmissione a lotti ...6-8Configurazione ...7-52Trasmissione broadcast ...6-9Trasmiss

10Indice10-6 bizhub 160f

Introduzione1bizhub 160f 1-17For Canada UsersInterference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)This Class B digital apparatus complies with Ca

1Introduzione1-18 bizhub 160fRadiazioni laser interneQuesto prodotto utilizza un diodo laser di Classe 3b che emette un raggio la-ser invisibile.Il di

Introduzione1bizhub 160f 1-19CDRH regulationThis machine is certified as a class 1 laser product under radiation perfor-mance standard according to th

1Introduzione1-20 bizhub 160fPer utenti danesi7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.% Usynlig laserst

Introduzione1bizhub 160f 1-217 VAROITUSAvattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle la-sersäteilylle.% Älä katso säteeseen.7 V

1Introduzione1-22 bizhub 160fEtichetta di sicurezza del laserSull'esterno della macchina è applicata un'etichetta di sicurezza del laser com

Introduzione1bizhub 160f 1-23Emissione di ozono7 ATTENZIONE Durante il funzionamento del sistema multifunzione viene liberata una ridotta quantità di

1Introduzione1-24 bizhub 160f1.3 Energy Star®Partner Energy Star®Come partner di ENERGY STAR®, abbiamo ritenuto che questa macchina soddisfi le linee

Introduzione1bizhub 160f 1-251.5 Spiegazione delle convenzioni del manualeDi seguito sono descritti i simboli e i formati utilizzati nel testo di ques

1Introduzione1-26 bizhub 160fConsigli2Nota Il testo così evidenziato contiene informazioni e consigli utili a garantire un uso sicuro della copiatrice

Introduzione1bizhub 160f 1-271.6 Spiegazione dei concetti e dei simboli di baseDi seguito sono descritti i simboli e i termini specifici utilizzati in

1Introduzione1-28 bizhub 160fLarghezza e lunghezzaOgniqualvolta in questo manuale si speci-ficano le dimensioni della carta, il primo va-lore si rifer

2Precauzioni

Precauzioni2bizhub 160f 2-32 PrecauzioniPer mantenere la macchina nelle condizioni migliori possibili, osservate le se-guenti precauzioni.2.1 Precauzi

2Precauzioni2-4 bizhub 160fRequisiti di spazioPer facilitare l'uso e la manutenzione della macchina e per semplificare la so-stituzione dei mater

Precauzioni2bizhub 160f 2-52.2 Precauzioni per l'usoCondizioni ambientaliI requisiti ambientali per il corretto impiego della macchina sono i seg

2Precauzioni2-6 bizhub 160f7 AVVISOLa zona intorno all'unità di fusione è molto calda.% Al fine di ridurre il rischio di ustioni, non toccate qua

Precauzioni2bizhub 160f 2-7Trasporto della macchinaSe avete bisogno di trasportare la macchina per una lunga distanza, consul-tate il tecnico dell&apo

bizhub 160f x-3Sommario1 Introduzione1.1 Informazioni sulla sicurezza ... 1-3Simboli di avve

2Precauzioni2-8 bizhub 160f2.3 Limitazioni di legge sulla copiaturaAlcuni tipi di documenti non devono essere copiati con lo scopo o l'intento di

3Prima di eseguire copie o inviare fax

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-33 Prima di eseguire copie o inviare fax3.1 Funzioni disponibiliLe impostazioni di copiatura princ

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-4 bizhub 160f3.2 Componenti e loro funzioniComponenti e loro funzioni IllustrazioneUnità principalebizhub 160f

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-53.3 Nomi e funzioni dei componentiUnità principale21391011151245786161413N. Nome componente Descr

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-6 bizhub 160f5 Bypass Usatelo per l'alimentazione manuale della carta. Contiene fino a 10 fogli. Si può u

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-7Alimentatore originali automatico2134N. Nome componente Descrizione1 Vassoio di alimenta-zione or

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-8 bizhub 160fAll'interno della macchina1N. Nome componente Descrizione1 Cartuccia immagine Genera l'

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-9Regolazione dell'angolo del vassoio copieIl vassoio copie può essere regolato su uno dei tre

x-4 bizhub 160f1.5 Spiegazione delle convenzioni del manuale ...1-25Avvisi per la sicurezza ...

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-10 bizhub 160fAccessoriUnità di alimentazione carta PF-501123N. Nome componente Descrizione1 Vassoio2 Contiene

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-11Contatore meccanico MC-502Scheda interfaccia rete NC-501N. Nome componente Descrizione2 Contator

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-12 bizhub 160f3.4 Pannello di controlloNomi e funzioni delle parti del pannello di controllo12 3 4 56 7 112221

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-137 Tastiera numerica • Usatela per digitare il numero di copie da eseguire ed ogni altro dato num

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-14 bizhub 160f25 Tasto [Risoluzione] Da utilizzare per selezionare la qualità d'immagine (risoluzione di

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-15Indicazioni sul display – in modalità di copiatura12 345N. Indicazione display Descrizione1 Tipo

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-16 bizhub 160fIndicazioni sul display – in modalità fax1221345 6N. Indicazione display Descrizione1 Messaggi V

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-17Elenco dei simboliSimbolo DescrizioneBypass Nel bypass è caricata della carta.Formato carta abi-

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-18 bizhub 160f3.5 Accensione e spegnimento della macchinaAccensione della macchina% Premete il n lato (ON) del

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-19Spegnimento della macchina7 ATTENZIONE Un uso errato può provocare l'inceppamento della car

bizhub 160f x-53.7 Funzioni utili ... 3-21Reset del pannello ...

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-20 bizhub 160f3.6 Modo inizialeQuando la macchina viene accesa, nel display del pannello di controllo ap-pare

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-213.7 Funzioni utiliReset del pannelloPremete il tasto [Reset Pannello] per riportare tutti i modi

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-22 bizhub 160fModo risparmio energiaInvece di spegnere la macchina, essa può venire impostata in uno stato di

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-233.8 Inserire il testoQuando si inserisce il nome utente o si programmano i tasti di chiamata one

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-24 bizhub 160fEsempio di inserimentoPer inserire il nome “NJ Office”Il cursore (_) lampeggia alternatamente al

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-25Correzione del testo e precauzioni di inserimento:- Per annullare completamente il testo inserit

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-26 bizhub 160f3.9 Carta per copieCaratteristiche della cartaLa tabella seguente specifica il tipo ed il format

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-27Precauzioni per il caricamento della cartaSiete pregati di osservare le seguenti precauzioni:- A

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-28 bizhub 160fCaricamento della cartaMentre si carica la carta, assicurarsi di osservare le seguenti precauzio

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-292Nota Si raccomanda di rifornire la carta soltanto dopo che tutta la carta nel cassetto è stata

x-6 bizhub 160fStampa della immagini memorizzate ...3-45Elenco one-touch ...

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-30 bizhub 160fCaricamento della carta nel vassoio 11 Rimuovete il bypass.2 Caricate la carta nel vassoio in mo

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-31Caricamento della carta nel bypass1 Caricate la carta nel vassoio con il lato frontale della car

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-32 bizhub 160fCaricamento della carta nel vassoio 2 (opzione)1 Estraete il cassetto per vassoio 2.2 Rimuovete

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-333.10 Caricamento degli originaliDue maniere di caricare l'originaleL'originale può ess

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-34 bizhub 160fCaricamento degli originali nell'alimentatore originali automatico7 ATTENZIONE Inceppamento

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-35Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizioneIl metodo di posizionamento dell&a

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-36 bizhub 160fPosizionamento di un foglio originaleUtilizzate la seguente procedura per posizionare carta comu

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-37Posizionamento di originali molto trasparentiQuando si esegue una copia da lucidi OHP, carta tra

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-38 bizhub 160fPosizionamento di libriQuando si copia un libro aperto o una rivista, posizionare l'origina

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-395 Selezionate le impostazioni di copiatura desiderate.Per dettagli, fate riferimento a “Eseguire

bizhub 160f x-7Cercare la rubrica telefonica ... 5-11Richiamare l'ultimo destinatario chiam

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-40 bizhub 160f3.11 Verifica dello stato della macchinaPuò essere verificato il numero totale di pagine copiate

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-413.11.1 PAGINE TOTALIControllo di un conteggio PAGINE TOTALI1 Premete il tasto [Stato].2 Premere

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-42 bizhub 160f3.11.2 RISULTATO TX/RXControllo del RISULTATO TX/RX1 Premete il tasto [Stato] 2 volte.2 Premere

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-433.11.3 REPORT DI STAMPAStampa di un REPORT DI STAMPA1 Premete il tasto [Stato] 3 volte.2 Premere

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-44 bizhub 160fReport risulta. TXVengono stampati il numero di documento, nome del destinatario, data di in-vio

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-45Rapporto delle attivitàVengono stampati il numero operazione, numero documento, data della opera

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-46 bizhub 160fElenco one-touchI destinatari programmati sotto i tasti di chiamata one-touch sono stampati in o

Prima di eseguire copie o inviare fax3bizhub 160f 3-473.12 Area di stampaQualsiasi parte dell'immagine entro l'area sotto indicata non viene

3Prima di eseguire copie o inviare fax3-48 bizhub 160f

4Copiatura