Konica-minolta bizhub 160 User Manual

SU-502Manuale d’uso

x-8 SU-50210 Appendice10.1 Caratteristiche tecniche ...10-3Scansione verso E-mail / Sca

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-4 SU-5024.1 Procedure di trasmissione4.1.1 Uso dell'alimentatore originali automaticoUso dell&apos

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-54 Utilizzare i tasti della tastiera numeri-ca per digitare l'indirizzo e-mail, quindi prem

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-6 SU-5029 Premere i tasti * e ) per selezionare la risoluzione (150 × 150 dpi, 300 × 300 dpi, o 600 × 6

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-74.1.2 Uso della lastra di esposizioneUso della lastra di esposizione degli originali1 Premere i

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-8 SU-5024 Utilizzare i tasti della tastiera numeri-ca per digitare l'indirizzo e-mail, quindi prem

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-99 Premere i tasti * e ) per selezionare la risoluzione (150 × 150 dpi, 300 × 300 dpi, o 600 × 6

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-10 SU-5024.1.3 Modifica delle impostazioni del modo ScansioneModifica delle impostazioni del modo Scans

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-116 Se è stato selezionato FOTO o TESTO, premere i tasti * e ) per regolare il livello di densit

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-12 SU-5024.1.4 Modifica delle dimensioni dell'immagine scanditaModifica delle dimensioni dell&apos

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-134.1.5 Specifica delle impostazioni predefinite per i settaggi di scansioneÈ possibile specific

1Introduzione

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-14 SU-502Specifica del formato di dati1 Premere il tasto [Utilità]. 2 Premere il tasto + e , finché non

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-154.1.6 Se la memoria diventa piena durante la scansioneSe la quantità di memoria della macchina

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-16 SU-5024.2 Specifica della destinazione con i tasti di chiamata One-Touch2Nota Le impostazioni di chi

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-174.3 Specifica della destinazione con i numeri di chiamata veloce 2Nota Le impostazioni di chia

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-18 SU-5024.4 Specifica della destinazione con i tasti di chiamata di gruppo2Nota Le impostazioni di chi

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-194.5 Specifica della destinazione con la Rubrica telefonica La rubrica telefonica contiene tutt

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-20 SU-502Ricerca nella Rubrica telefonica1 Premere il tasto [Scan].La macchina passa al modo di Scansio

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-218 Premere i tasti + e , per selezionare una destinazione.– Se la destinazione desiderata non a

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4-22 SU-502

5Uso di Scansione verso Server (FTP)

Uso di Scansione verso Server (FTP)5SU-502 5-35 Uso di Scansione verso Server (FTP)2Nota Per eseguire questa funzione, è necessario avere già specific

5Uso di Scansione verso Server (FTP)5-4 SU-5025.1 Procedura per la Scansione verso server5.1.1 Uso dell'alimentatore originali automaticoUso dell

Uso di Scansione verso Server (FTP)5SU-502 5-5– Se non vi sono indirizzi registrati per il numero di chiamata veloce specificato, compare un messaggio

5Uso di Scansione verso Server (FTP)5-6 SU-5022Nota È possibile notificare fino a 10 destinatari specificati via e-mail l'indirizzo del server FT

Uso di Scansione verso Server (FTP)5SU-502 5-75.1.2 Uso della lastra di esposizioneUso della lastra di esposizione degli originali1 Premere il tasto [

5Uso di Scansione verso Server (FTP)5-8 SU-5024 Premere il tasto [Sì].– Per non specificare la risoluzione dell'immagine, premere il tasto [Start

Uso di Scansione verso Server (FTP)5SU-502 5-910 Premere il tasto [Start]. La macchina scandisce il documento, quindi si collega al server FTP e caric

5Uso di Scansione verso Server (FTP)5-10 SU-5025.1.3 Se la memoria diventa piena durante la scansioneSe la quantità di memoria della macchina si riduc

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet

Introduzione1SU-502 1-31 Introduzione1.1 BenvenutoIl presente manuale fornisce informazioni sull'uso delle funzioni nell'applica-zione in re

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-36 Uso delle funzioni di invio fax via Internet2Nota Per le informazioni sui documenti che posso

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-4 SU-5026.1 Procedura per l'invio di fax via Internet6.1.1 Uso dell'alimentatore originali au

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-55 Utilizzando la tastiera numerica, inserire l'indirizzo e-mail del destina-tario, quindi

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-6 SU-5026.1.2 Uso della lastra di esposizioneUso della lastra di esposizione degli originali1 Premere i

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-75 Utilizzando la tastiera numerica, in-serire l'indirizzo e-mail del destinata-rio, quindi

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-8 SU-5026.1.3 Impostazioni della risoluzione del faxSelezionare una delle seguenti impostazioni di qual

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-92Nota Se è stata selezionata l'opzione “S/F” (Superfine), la risoluzione di tra-smissione

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-10 SU-5026.1.4 Se la memoria diventa piena durante la scansioneSe la quantità di memoria della macchina

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-116.2 Specifica della destinazione con le chiamate programmateL'unica funzione di trasmissi

1Introduzione1-4 SU-502Informazioni su PageScope Web ConnectionSe è installata una scheda d'interfaccia di rete, è possibile utilizzare l'ut

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-12 SU-5026.3.1 Uso della trasmissione broadcastUso della trasmissione broadcast1 Caricare il documento

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-138 Premere il tasto [Sì] per visualizzare ciascuna delle destinazioni specifi-cate al punto 5.–

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-14 SU-5026.4 Invio di un documento ad un'ora prestabilita (trasmissione differita)È possibile scan

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-155 Utilizzare i tasti della tastiera numeri-ca per digitare l'ora di invio della trasmissi

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-16 SU-5026.5 Annullamento (eliminazione) di un documento in coda per la trasmissione differitaÈ possibi

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-174 Premere il tasto [Sì] per eliminare la destinazione per il lavoro di trasmis-sione attualmen

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-18 SU-5026.6 Ricezione di fax via Internet6.6.1 Tipo di messaggi e-mail che possono essere ricevutiLa m

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-19Schermata durante la ricezione automatica:6.6.3 Ricezione manualeSe la macchina non è impostat

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-20 SU-5023 Premere il tasto [0] della tastiera nu-merica. In alternativa, premere 9 vol-te il tasto [Fu

Uso delle funzioni di invio fax via Internet6SU-502 6-216.7 Inoltro di documenti faxI messaggi fax ricevuti dalla macchina possono essere inoltrati a

2Introduzione

6Uso delle funzioni di invio fax via Internet6-22 SU-502– Selezionando ON o ON (STAMPA), appare la schermata per la spe-cifica della destinazione di i

7Trasmissione diretta di fax

Trasmissione diretta di fax7SU-502 7-37 Trasmissione diretta di fax2Nota Per eseguire questa operazione, è necessario impostare il settaggio di rete G

7Trasmissione diretta di fax7-4 SU-502

8Controllo dei risultati di trasmissione/ricezione

Controllo dei risultati di trasmissione/ricezione8SU-502 8-38 Controllo dei risultati di trasmissione/ricezioneVengono registrati i risultati di trasm

8Controllo dei risultati di trasmissione/ricezione8-4 SU-502

9Messaggi d'errore

Messaggi d'errore9SU-502 9-39 Messaggi d'errore9.1 Messaggi di errore principali e loro rimediMessaggio Causa Rimedio*COMM.ERROR*XXXX Server

9Messaggi d'errore9-4 SU-502*VERIFICA IMPULSI/CANCEL.RX*XXXX ServerQuando si riceve un messag-gio e-mail, si utilizza il numero massimo di file d

Messaggi d'errore9SU-502 9-59.2 Individuazione e risoluzione dei problemiSotto sono indicati i rimedi per diversi problemi possibili.Trasmissione

9Messaggi d'errore9-6 SU-502Ricezione di un fax via InternetProblema Causa Rimedio PaginaLa ricezione non è possi-bile.I collegamenti sono errati

Messaggi d'errore9SU-502 9-7Trasmissione di fax diretta (Gateway TX)PageScope Web ConnectionProblema Causa Rimedio PaginaI dati non raggiungono l

9Messaggi d'errore9-8 SU-502Impossibile accedere nel modo Amministratore.Per l'accesso precedente al presente, sono stati in-seriti un nome

10Appendice

Appendice10SU-502 10-310 Appendice10.1 Caratteristiche tecnicheScansione verso E-mail / Scansione verso ServerInternet faxCaratteristiche tecnicheProt

Introduzione2SU-502 2-32 IntroduzioneLa funzione di scansione rende possibile una semplice conversione dei documenti cartacei in documenti elettronici

10Appendice10-4 SU-502

11Indice

Indice11SU-502 11-311 IndiceAAggiunta di destinazioni ...3-37Uso di PageScope WebConnection per aggiungeredegli indirizzi ...3

11Indice11-4 SU-502MMail ...4-3Messaggi ...9-3Metodo di codifica ...

Indice11SU-502 11-5

11Indice11-6 SU-502

2Introduzione2-4 SU-5022.2 Scansione verso Server (FTP)I dati di scansione vengono caricati come file TIFF o PDF nella cartella spe-cificata su un ser

Introduzione2SU-502 2-5Inoltre, il sistema può essere impostato in modo da inviare a 10 destinatari specificati l'indirizzo del server FTP in cui

2Introduzione2-6 SU-5022.3 Internet FaxA differenza dei fax che utilizzano la linea telefonica, con i fax che utilizzano Internet è possibile inviare

Introduzione2SU-502 2-72.4 Trasmissione diretta di faxCon questa operazione è possibile inviare i documenti creati con software di scrittura o altre a

2Introduzione2-8 SU-5022.5 Requisiti di sistemaPer utilizzare le funzioni di fax via Internet o di scansione di rete, è necessario avere il seguente a

Introduzione2SU-502 2-92.6 Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni2.6.1 bizhub 160/161 – Nomi delle parti del pannello di controllo

2Introduzione2-10 SU-502169612107 13111417 191518 208N° Nome componente Funzione6 Tasto [Utilità] È utilizzato per visualizzare le schermate dei diver

Introduzione2SU-502 2-112.6.2 bizhub 162/210 – Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni5746188101213141516173211920911N° Nome compon

2Introduzione2-12 SU-50211 Tasto [Auto/Foto],Tasti * e )• È utilizzato per specificare la densità di scansione delle copie.• Da utilizzare per indicar

Introduzione2SU-502 2-1321 22 232425262728293031N° Nome componente Funzione21 Tasto Scan Premere per passare al modo scansione. L'indicatore si a

2Introduzione2-14 SU-5022.6.3 Informazioni sul displayElenco simboli1212N° Indicazione display Descrizione1 Modalità o nome funzione• Visualizza la mo

Introduzione2SU-502 2-152.6.4 Inserimento di caratteri di testoQuesta sezione descrive la modalità di inserimento di caratteri di testo du-rante la re

xSommario

2Introduzione2-16 SU-502Per i nomi dei destinatari (modelli con unità di misura metriche):Per i nomi dei destinatari (modelli con unità di misura in p

Introduzione2SU-502 2-17Esempio di inserimento di un testoPer inserire il nome “NJ Office”La posizione attuale del cursore (_) lampeggia in modo alter

2Introduzione2-18 SU-502Note su come inserire e correggere un testoTenere premuto il tasto [No/C] per un secondo o più per cancellare tutto il testo s

Introduzione2SU-502 2-192.7 Uso di PageScope Web Connection2.7.1 Quando si utilizza PageScope Web ConnectionPer utilizzare PageScope Web Connection, è

2Introduzione2-20 SU-502Ecco alcuni esempi di attività che possono essere eseguite con PageScope Web Connection. - Impostazione/modifica delle imposta

Introduzione2SU-502 2-212.7.3 Requisiti di sistemaPageScope Web Connection può essere utilizzato nei seguenti ambienti di sistema. 2.7.4 Accesso a Pag

2Introduzione2-22 SU-5022.7.6 Informazioni sul Layout della schermataQuando si accede a PageScope Web Connection appare la seguente scher-mata. 2Nota

Introduzione2SU-502 2-236 Menu È usato per selezionare varie voci di impostazione o visualizzare informazioni. 7 Visualizzazione in-formazioni/imposta

2Introduzione2-24 SU-5022.7.7 Accedere come AmministratoreAlcune delle impostazioni disponibili in PageScope Web Connection posso-no essere modificate

3Preparazione

Preparazione3SU-502 3-33 Preparazione3.1 Collegamento a una rete LANLa presente macchina supporta il protocollo TCP/IP utilizzato dalle reti LAN. Per

3Preparazione3-4 SU-502Informazioni sui LEDLED FunzioneLED1 (LINK) Questo LED si accende quando il cavo di rete è collegato correttamen-te. Se questo

Preparazione3SU-502 3-53.2 Settaggi ReteA seconda dell'ambiente di rete in cui è collocata, potrebbero esservi alcune restrizioni sulle funzioni

3Preparazione3-6 SU-502DNS CONFIG.Questa funzione è utilizzata per abilita-re o disabilitare le impostazioni DNS (Domain Name Sy-stem). Se sulla rete

Preparazione3SU-502 3-7SMTP PORT NO.Questa funzione è utilizzata per speci-ficare il numero del-la porta (da 1 a 65535) per il server SMTP. Consultare

3Preparazione3-8 SU-502POP3 PORT NO.Questa funzione è utilizzata per speci-ficare il numero del-la porta (da 1 a 65535) per il server POP3. Consultare

Preparazione3SU-502 3-9INDIRIZZO RISPOSTAQuesta funzione è utilizzata per speci-ficare l'indirizzo e-mail in cui inviare le notifiche in caso di

3Preparazione3-10 SU-5023.3 Uso del pannello di controllo per specificare le impostazioni3.3.1 Specificare le Impostazioni di rete (menu “SETTAGGIO RE

Preparazione3SU-502 3-11Settaggio dell'indirizzo IP1 Premere il tasto [Utilità].Appare il menu del modo Utilità.2 Premere il tasto + o , finché a

SU-502 x-3Sommario1 Introduzione1.1 Benvenuto ... 1-3Marchi di f

3Preparazione3-12 SU-5026 Premere il tasto [Sì].Compare la schermata SETTAGGIO RETE. Per registrare i settaggi nel-la macchina, è necessario spegnerla

Preparazione3SU-502 3-13Specifica della subnet mask1 Dal menu SETTAGGIO RETE del modo Utilità, premere il tasto [2] della tastiera numerica per selezi

3Preparazione3-14 SU-502Specifica del gateway (predefinito)1 Dal menu SETTAGGIO RETE del modo Utilità, premere il tasto [3] della tastiera numerica pe

Preparazione3SU-502 3-15Specifica della configurazione DNS1 Dal menu SETTAGGIO RETE del modo Utilità, premere il tasto [4] della tastiera numerica per

3Preparazione3-16 SU-502Specifica dei settaggi per la trasmissione mediante gateway1 Dal menu SETTAGGIO RETE del modo Utilità, premere il tasto [5] de

Preparazione3SU-502 3-173.3.2 Specifica delle impostazioni e-mail (menu “SETTAGGIO E-MAIL 1”)Sono specificate le impostazioni per le funzioni di SETTA

3Preparazione3-18 SU-502Registrazione del nome del mittente1 Premere il tasto [Utilità]. Appare la schermata dei menu del modo Utilità. 2 Premere i t

Preparazione3SU-502 3-19Registrazione dell'indirizzo e-mail del mittente1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 1 del modo Utilità, premere il tasto [2] dell

3Preparazione3-20 SU-502Specifica del numero di porta SMTP (funzione “SMTP PORT NO.”)1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 1 nel modo Utilità, premere il tasto

Preparazione3SU-502 3-21Specifica dell'opzione di inserimento della descrizione di testo (funzione “INSER. TESTO”)1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 1 n

x-4 SU-5023 Preparazione3.1 Collegamento a una rete LAN ...3-3Collegamento del cavo LAN ...

3Preparazione3-22 SU-5023.3.3 Specifica di altre impostazioni e-mail (menu “SETTAGGIO E-MAIL 2”)Sono specificate le impostazioni per le funzioni di SE

Preparazione3SU-502 3-23Specifica dell'indirizzo del server POP31 Premere il tasto [Utilità].Appare il menu del modo Utilità.2 Premere i tasti +

3Preparazione3-24 SU-502Specifica del numero di porta POP3 (funzione “POP3 PORT NO.”)1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 2 nel modo Utilità, premere il tasto

Preparazione3SU-502 3-25Specifica del nome di account POP31 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 2 nel modo Utilità, premere il tasto [4] della tastiera numerica

3Preparazione3-26 SU-502Impostazione della ricezione automatica1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 2 nel modo Utilità, premere il tasto [6] della tastiera num

Preparazione3SU-502 3-27Specifica dell'opzione di stampa dell'intestazione (funzione “STAMPA INTESTAZ.”)1 Dal menu SETTAGGIO E-MAIL 2 nel mo

3Preparazione3-28 SU-5023.4 Specifica dei settaggi di rete con PageScope Web ConnectionPageScope Web Connection consente di impostare i settaggi di re

Preparazione3SU-502 3-293.4.1 Scheda “Rete”Configurazione TCP/IPConfigurazione TCP/IPFunzione DescrizioneIndirizzo IP Questa funzione è usata per spec

3Preparazione3-30 SU-502Configurazione SMTP & POP3Configurazione SMTPFunzione DescrizioneIndirizzo server SMTP Questa funzione è utilizzata per sp

Preparazione3SU-502 3-31Configurazione POP3Funzione DescrizioneIndirizzo Server POP3 Questa funzione è utilizzata per specificare l'indirizzo IP

SU-502 x-53.4 Specifica dei settaggi di rete con PageScopeWeb Connection ...

3Preparazione3-32 SU-502Configurazione FTP & DNSConfigurazione FTPConfigurazione DNSFunzione DescrizioneIndirizzo server Proxy FTP Questa funzione

Preparazione3SU-502 3-333.4.2 Scheda “Fax”Configurazione FaxSettaggio E-mailFunzione DescrizioneInserto testo Questa funzione è utilizzata per specifi

3Preparazione3-34 SU-5023.4.3 Scheda “Scansione”Settaggio Destinazione File1 Fare clic su un numero dall'Elenco Destinazione File che non conteng

Preparazione3SU-502 3-352 Inserire le informazioni necessarie nella schermata che appare.

3Preparazione3-36 SU-502Destinazione fileNotificazione E-mailInformazioni accountFunzione DescrizioneNome destinazione Questa funzione è usata per spe

Preparazione3SU-502 3-373.5 Aggiunta di destinazioniÈ possibile aggiungere destinazioni tramite il pannello di controllo della mac-china o mediante Pa

3Preparazione3-38 SU-5024 Premere il tasto di chiamata One-Touch in cui si desidera aggiungere un indirizzo. 5 Inserire il nome del destinatario. – Pe

Preparazione3SU-502 3-39Specifica delle impostazioni per un numero di chiamata veloceQuesta procedura non può essere utilizzata per registrare indiriz

3Preparazione3-40 SU-5028 Premere il tasto [Sì].– Non è possibile premere il tasto [Sì] se l'indirizzo e-mail non contie-ne il simbolo “@”.– Le i

Preparazione3SU-502 3-41Specifica delle impostazioni per un tasto di chiamata di gruppoGli indirizzi dei server FTP non possono essere registrati come

x-6 SU-5024.1.4 Modifica delle dimensioni dell'immagine scandita ...4-12Modifica delle dimensioni dell'immagine scandit

3Preparazione3-42 SU-5028 Al termine della procedura di aggiun-ta degli indirizzi, premere il tasto [Start]. – Le impostazioni sono registrate. Per ag

Preparazione3SU-502 3-433.5.2 Uso di PageScope Web Connection per aggiungere degli indirizziSpecifica delle impostazioni per la chiamata One-TouchDall

3Preparazione3-44 SU-502N° Nome componente Funzione1 N° Numero di chiamata one-touch (da 01 a 15).2 Nome Il nome della destinazione per le impostazion

Preparazione3SU-502 3-45Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata One-Touch1 Avviare PageScope Web Connection. – Fare riferimento a “Uso di PageS

3Preparazione3-46 SU-5026 Immettere il nome della destinazione e l'indirizzo e-mail sotto Destina-zione e-mail, quindi fare clic sul pulsante [Ap

Preparazione3SU-502 3-47Specifica delle impostazioni per la chiamata veloceDalla pagina visualizzata facendo clic su [Settaggio Composizione Velocità]

3Preparazione3-48 SU-502Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata veloce 1 Avviare PageScope Web Connection. – Fare riferimento a “Uso di PageSco

Preparazione3SU-502 3-496 Immettere il nome della destinazione e l'indirizzo e-mail sotto Destina-zione e-mail, quindi fare clic sul pulsante [Ap

3Preparazione3-50 SU-502Specifica delle impostazioni per la chiamata veloceDalla pagina visualizzata facendo clic su [Settaggio Composizione Gruppo] n

Preparazione3SU-502 3-51Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata di gruppo1 Avviare PageScope Web Connection. – Fare riferimento a “Uso di PageS

SU-502 x-76.2 Specifica della destinazione con le chiamate programmate ... 6-116.3 Invio di un documento a destinatari multiplitrasmissione broadca

3Preparazione3-52 SU-5026 Fare clic sul pulsante [Applica].123N° Nome componente Funzione1 Nome composizio-ne di gruppoQuesta funzione è usata per spe

Preparazione3SU-502 3-53Specifica delle impostazioni per chiamata veloce (server FTP)Dalla pagina visualizzata facendo clic su [Settaggio Destinazione

3Preparazione3-54 SU-502Aggiungere una nuova impostazione chiamata veloce (server FTP)1 Avviare PageScope Web Connection.– Fare riferimento a “Uso di

Preparazione3SU-502 3-555 Compare la schermata Destinazione file. Immettere le informazioni necessarie, quindi fare clic sul pulsante [Applica].

3Preparazione3-56 SU-502Destinazione fileNotificazione E-mailInformazioni accountFunzione DescrizioneNome destinazione Questa funzione è usata per spe

Preparazione3SU-502 3-57Scaricare e caricare l'elenco destinazioniDalla pagina visualizzata facendo clic [Scaricamento/caricamento elenco di dest

3Preparazione3-58 SU-502

4Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail

Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail4SU-502 4-34 Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail2Nota Per informazioni sui documenti che possono