Konica-minolta CF2203 User Manual

Riferimento per il colore Fiery ®

x Indice CorelDRAW per Windows e Mac OS 6-13Definizione dei colori 6-13Importazione delle immagini 6-13Specifica delle opzioni di stampa 6-14Salvataggi

AA-6 Nozioni di base per l’uso del coloreIl monitor del computer si basa sul modello cromatico mostrato nella figura seguente. I monitor hanno varietà

AA-7 Nozioni di base per l’uso del coloreColore sottrattivo (CMY e CMYK)Il modello cromatico sottrattivo viene usato nella stampa a colori, nelle stam

AA-8 Nozioni di base per l’uso del colore

AA-9 Nozioni di base per l’uso del coloreI coloranti CMYK utilizzati nella stampa offset e dal toner della propria stampante sono in qualche misura tr

AA-10 Nozioni di base per l’uso del coloreUnità a mezzitoni e tono continuoI mezzitoni vengono usati nella stampa offset per stampare ciascun colore d

AA-11 Nozioni di base per l’uso del coloreAlcune regole pratichePer la realizzazione di materiale a colori di qualità, si raccomanda di seguire questi

AA-12 Nozioni di base per l’uso del coloreI colori che si oppongono nella ruota cromatica sono chiamati colori complementari (vedere l’esempio della fi

AA-13 Nozioni di base per l’uso del coloreCon la ruota cromatica, le relazioni fra i colori sono semplificate a scopo di chiarezza, in quanto vengono m

AA-14 Nozioni di base per l’uso del coloreUna volta appreso il concetto della ruota cromatica, è possibile sperimentare diverse combinazioni cromatich

AA-15 Nozioni di base per l’uso del coloreQuando si usa il testo a colori, tenere presente che i font di piccole dimensioni non vengono stampati con l

xi Concetti di base della gestione del colore Questo manuale costituisce una valida introduzione ai concetti ed alle problematiche associate alla sta

AA-16 Nozioni di base per l’uso del coloreImmagini raster e grafici vettorialiI tipi di immagini grafiche che è possibile inviare in stampa da un comput

AA-17 Nozioni di base per l’uso del coloreNei grafici vettoriali, i pixel sono definiti matematicamente come linee o curve comprese fra punti, da cui il

AA-18 Nozioni di base per l’uso del coloreRisoluzione delle immagini rasterUn’immagine raster a 72 ppi che appare nitida su un monitor potrebbe appari

AA-19 Nozioni di base per l’uso del coloreIn questa tabella, le aree ombreggiate indicano che 200 ppi rappresenta il miglior compromesso tra l’esigenz

AA-20 Nozioni di base per l’uso del coloreFattore di scalaIdealmente, ciascuna immagine raster deve essere salvata con la dimensione reale e verrà imp

applicazioni per ufficioApplicazioni software comunemente usate per svolgere attività di ufficio, comprese le applicazioni di presentazione, fogli elett

G-2 Glossariocolore con nomeColore definito in base ad un sistema di colori personalizzato. Ad esempio, PANTONE 107 C è un colore con nome.colori prima

G-3 Glossarioeffetto indesideratoDifetto visibile dell’immagine, causato generalmente dai limiti creativi al processo di entrata e di uscita (hardware

G-4 GlossarioGCR (gray component replacement)Un metodo per migliorare il trapping dell’inchiostro fresco riducendo i costi legati all’inchiostro utili

G-5 GlossarioJPEGUn formato file grafico definito dalla commissione Joint Photographic Experts Group dell’ISO (International Standards Organization); for

xii IntroduzioneN OTA : Se la corrispondenza dei colori tra il proprio monitor e il risultato stampato riveste una particolare importanza, calibrare

G-6 GlossarioProcessing (elaborazione avanzata delle pagine) e facilità d’utilizzo e di configurazione con NetWorks System.PPD (PostScript Printer Desc

G-7 GlossarioquadricromiaI quattro colori usati per simulare i colori dell’intero spettro: CMYK (Cyan, Magenta, Yellow e blacK) vale a dire cyan, mage

G-8 Glossarioquattro fogli di pellicola risultanti dal processo di separazione di un’immagine a colori. simulazioneVedere profilo di simulazione.sistem

G-9 GlossarioTIFF (Tag Image File Format)Un formato comune per lo scambio di immagini (bitmap) raster tra le varie applicazioni.tinta piattaColore che

LibriAdobe Print Publishing Guide. Adobe Press, 2001. ISBN: 1568304684.Blatner, David and Fraser, Bruce. Real World Photoshop 6. Berkeley: Peachpit Pr

Indice analiticoAadditivo, modello cromatico A-5Adobe Illustrator, vedere IllustratorAdobe InDesign, vedere InDesignAdobe PageMaker, vedere PageMakerA

I-2 Indice analiticoCRDmodifica 3-2, 5-2, 6-2stile di rendering 2-3Ddimensione dei font nel testo a colori A-15dimensioni file delle immagini raster 1-3

I-3 Indice analiticolavori di stampa tipografica offset, gestione del flusso di lavoro 2-2litografia offset, stampa A-9luce A-1 a A-4luce solare A-1lucid

xiii Concetti di base della gestione del colore Coerenza di riproduzione della stampante I fattori riportati nelle sezioni seguenti influiscono sulla

I-4 Indice analiticosistemi di corrispondenza del colore, vedere sistemi di colore personalizzatisottrattivi, colori primari A-7sottrattivo, modello c

xiv Introduzione Gamut della stampante Le possibilità cromatiche (o gamut ) dipendono dalle tecniche di riproduzione dei colori utilizzate. I lucidi

xv Concetti di base della gestione del colore Conversione del colore Prima di stampare un documento a colori, i dati per i colori in esso contenuti d

1 1-1 Concetti di base dei flussi di lavoro Questo capitolo si occupa dei flussi di lavoro per la gestione del colore utilizzati nella stampa a colori

1 1-2 Flussi di lavoro semplici ed avanzati •Per i lavori offset per i quali è stata eseguita la prova colore sul Color Server, i colori stampati dev

11-3 Concetti di base dei flussi di lavoroGestione del colore delle applicazioni o di ColorWise Il sistema di gestione del colore di un’applicazione us

11-4 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiFlussi di lavoro sempliciOgni volta che si stampa un documento contenente dei colori che non sono stati scel

11-5 Flussi di lavoro sempliciSelezione di un flusso di lavoro sempliceOgni volta che i colori vengono convertiti, l’aspetto e l’accuratezza dei colori

11-6 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiFlusso di lavoro 2 con la gestione del colore ColorWise—flusso di lavoro standardIl Color Server è ottimizzat

11-7 Flussi di lavoro sempliciI valori consigliati per l’opzione Profilo di simulazione CMYK sono SWOP per gli Stati Uniti, Euroscale per l’Europa e DI

11-8 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiSalvataggio dei file con impostazioni mirate all’accuratezza del colorePer garantire l’accuratezza del colore

11-9 Flussi di lavoro avanzatiEsempi di stampa per basse tiratureGli esempi seguenti illustrano la stampa in basse tirature sul Color Server.Flusso di

11-10 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

11-11 Flussi di lavoro avanzatiRGB Photoshop con colori CMYK e tinte piatte di Illustrator e QuarkXPressQuesto flusso di lavoro riguarda la stampa in b

11-12 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiLe impostazioni ColorWise usate in questo esempio sono:•Opzione Profilo origine RGB impostata su EFIRGB o su

11-13 Flussi di lavoro avanzatiRGB di Photoshop con CMYK e tinte piatte Illustrator e RGB PowerPointQuesto flusso di lavoro riguarda la stampa in basse

Copyright © 2003 Electronics for Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-14 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

11-15 Flussi di lavoro avanzatiConversione da RGB a CMYK in Photoshop 5.x usando un profilo ICC personalizzatoTale flusso di lavoro è utile per gli ambi

11-16 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiLe impostazioni ColorWise usate in questo esempio sono:•Opzione Profilo di simulazione CMYK impostata sullo

11-17 Flussi di lavoro avanzatiConversione da RGB a CMYK incorporata in Photoshop 5.xTale flusso di lavoro è utile per gli ambienti di prestampa che no

11-18 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiLe impostazioni ColorWise usate in questo esempio sono:•Opzione Profilo di simulazione CMYK impostata su Sim

11-19 Flussi di lavoro avanzatiRGB Photoshop e CMYK QuarkXPressQuesto flusso di lavoro fornisce un esempio sull’uso della funzione Separazione RGB di C

11-20 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

22-1 Uso del coloreQuesto capitolo fornisce indicazioni utili per la definizione dei colori nei documenti al fine di produrre i risultati desiderati. Co

22-2 Uso del colore nelle applicazioniIl tipo di stampa previsto per il documento, vale a dire la stampa a colori in basse tirature sul Color Server o

22-3 Applicazioni per ufficioInoltre, è possibile stampare le tabelle dei colori RGB, CMY e PANTONE dal pannello di controllo del Color Server.Applicaz

Avviso di conformità RFI Per determinare la conformità con i requisiti di protezione RFI applicabili, questa apparecchiatura è stata testata sia sing

22-4 Uso del colore nelle applicazioniScelta dei colori nelle applicazioni per ufficioCon il software utente del Color Server vengono fornite due pagin

22-5 Applicazioni PostScriptApplicazioni PostScript La maggior parte delle applicazioni utilizzate per l’illustrazione, la manipolazione dei pixel e l

22-6 Uso del colore nelle applicazioniScelta dei colori nelle applicazioni PostScriptCon le applicazioni PostScript, è possibile creare i colori usand

22-7 Applicazioni PostScriptUso delle Pagine colori CMYKLe Pagine colori CMYK, incluse nel software utente del Color Server, consentono di verificare c

22-8 Uso del colore nelle applicazioniLe informazioni stampate dal file di riferimento per i colori patinati PANTONE dipendono dall’impostazione dell’o

33-1 Uso delle applicazioni per ufficioIl sistema per la gestione del colore ColorWise consente di gestire il colore interamente nei lavori stampati da

33-2 Applicazioni per ufficioGestione dei file importatiAnche se l’applicazione utilizzata consente di importare file in diversi formati, si consiglia di

33-3 Uso delle applicazioni per ufficioSelezione delle opzioni al momento della stampaPer quanto riguarda la stampa sul Color Server, vi sono poche dif

44-1 Creazione di un profilo per il monitorQuesto capitolo descrive le funzioni di Adobe Photoshop versioni 6.x e 5.x per Windows e Mac OS. Le illustra

FATTA ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA DI CUI SOPRA, EFI NON FORNISCE E ALL’UTENTE NON VIENE CONCESSA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPRESSA

44-2 Adobe PhotoshopPER CREARE UN PROFILO PER IL MONITOR1. Visualizzare il pannello di controllo Adobe Gamma facendo doppio clic sulla relativa icona

44-3 Specifica delle impostazioni per il coloreImpostazioni del colore di Photoshop 6.xPhotoshop 6.x utilizza un sistema sofisticato per la gestione del

44-4 Adobe Photoshop3. Selezionare il profilo per lo spazio di lavoro desiderato per ciascun modo colore nell’area Spazi di lavoro.Usare le seguenti in

44-5 Specifica delle impostazioni per il colore5. Nell’area Opzioni di conversione, specificare le impostazioni per la conversione tra i diversi spazi c

44-6 Adobe PhotoshopPER IMPOSTARE I PROFILI PREDEFINITI IN PHOTOSHOP 5.X1. Selezionare Impostazioni colore>Impostazioni profilo dal menu File di Pho

44-7 Specifica delle impostazioni per il colore4. Selezionare Chiedi prima di aprire dai menu RGB e CMYK dell’area Gestione mancata corrispondenza profi

44-8 Adobe PhotoshopNOTA: EFIRGB è impostato come spazio colore origine RGB predefinito sul Color Server. Indipendentemente dallo spazio RGB selezionat

44-9 Salvataggio dei fileColor Server, è necessario prima di tutto caricare uno dei profili di destinazione dal Color Server al proprio computer (vedere

44-10 Adobe PhotoshopSalvataggio dei file da Photoshop 6.x o 5.xLa procedura per il salvataggio dei documenti da Photoshop 5.x è praticamente identica

44-11 Salvataggio dei file3. Fare clic su Salva.Se si seleziona il formato Photoshop EPS, viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni EPS. 4. Spec

44-12 Adobe PhotoshopConsigli per gli esperti sulla gestione del colore PostScriptUsare le informazioni seguenti per implementare flussi di lavoro alte

44-13 Definizione dei coloriDefinizione dei coloriI colori in Photoshop possono essere selezionati con vari modelli cromatici, tra cui HSB, CIE Lab, RGB

44-14 Adobe Photoshop2. Selezionare la destinazione sul Color Server dal menu Stampante, quindi selezionare Adobe Photoshop.3. Selezionare un metodo d

44-15 Selezione delle opzioni al momento della stampaConsigli per gli esperti per la stampa con la gestione del colore PostScript di PhotoshopUsare le

44-16 Adobe PhotoshopLo spazio colore di destinazione per i CRD viene determinato dall’opzione di stampa Separazione RGB. Se questa è impostata su Sim

55-1 Uso delle applicazioni di impaginazioneQuesto capitolo fornisce le istruzioni per la stampa a colori di documenti da Adobe InDesign 1.5.2, Adobe

55-2 Applicazioni di impaginazioneImportazione delle immaginiEPS (Encapsulated PostScript) o EPSF e TIFF sono i formati raccomandati per le immagini i

55-3 Adobe InDesign 1.5.2Simulazione CMYKÈ possibile specificare un profilo di simulazione CMYK ed un metodo di simulazione CMYK per il lavoro usando le

55-4 Applicazioni di impaginazionePER DISATTIVARE LA GESTIONE DEL COLORE DI INDESIGN1. Selezionare Impostazioni colore (Color Settings) > Impostazi

55-5 Adobe InDesign 1.5.2PER DISATTIVARE LA GESTIONE DEL COLORE INDESIGN QUANDO SI IMPORTANO LE IMMAGINI1. Selezionare Importa (Place) dal menu File.V

Indice Introduzione Concetti di base della gestione del colore xiControllo del colore in stampa xiiCoerenza di riproduzione della stampante xiiiGam

55-6 Applicazioni di impaginazionePER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA DALLA VERSIONE PER WINDOWS DI INDESIGN 1.5.21. Selezionare Stampa dal menu File.V

55-7 Adobe PageMaker 7.x e 6.5 per Mac OS e WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA DALLA VERSIONE PER MAC OS DI INDESIGN 1.5.21. Selezionare Stampa

55-8 Applicazioni di impaginazionePER DISATTIVARE LA GESTIONE DEL COLORE PER UN’IMMAGINE BITMAP1. Selezionare l’immagine bitmap nel documento.2. Selez

55-9 Adobe PageMaker 7.x e 6.5 per Mac OS e WindowsSelezione delle opzioni al momento della stampaTutte le impostazioni di stampa vengono specificate d

55-10 Applicazioni di impaginazione4. Se il documento contiene immagini RGB importate o colori definiti in RGB per i quali non si prevede di creare le

55-11 QuarkXPress 4.x per Mac OS e WindowsImportazione delle immaginiCon l’eccezione delle immagini RGB salvate in formato EPS o che usano Quark Print

55-12 Applicazioni di impaginazione2. Se il documento contiene colori PANTONE, selezionare l’impostazione appropriata per Corrispondenza tinte piatte.

55-13 QuarkXPress 3.32 per Mac OS e WindowsRequisiti della versione per WindowsPer la versione per Windows di QuarkXPress, verificare che vi sia una co

55-14 Applicazioni di impaginazione2. Se un documento contiene immagini RGB importate o colori RGB stampati da QuarkXPress senza essere convertiti in

66-1 Uso delle applicazioni di illustrazioneQuesto capitolo fornisce istruzioni per l’uso di Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand e CorelDRAW per Wi

viii Indice Capitolo 3: Applicazioni per ufficio Uso delle applicazioni per ufficio 3-1Definizione dei colori 3-1Gestione dei file importati 3-2Selezione

66-2 Applicazioni di illustrazioneNOTA: Se si definiscono i colori in RGB e si stampa direttamente dall’applicazione, l’applicazione converte i dati RG

66-3 Adobe Illustrator per Windows e Mac OSSimulazione CMYKÈ possibile specificare un profilo di simulazione tipografica ed un metodo di simulazione per

66-4 Applicazioni di illustrazioneSpecifica delle opzioni di stampaLa seguente procedura descrive le impostazioni consigliate per il colore per Illustr

66-5 Adobe Illustrator per Windows e Mac OS3. Selezionare il profilo per lo spazio di lavoro desiderato per ciascun modo colore nell’area Spazi di lavo

66-6 Applicazioni di illustrazione6. Fare clic su Salva per salvare il gruppo di impostazioni per il colore selezionate.Viene visualizzata la finestra

66-7 Adobe Illustrator per Windows e Mac OSSpecifica delle opzioni di stampaLa seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa quando si

66-8 Applicazioni di illustrazione3. Per la versione Mac OS di Illustrator, specificare le opzioni di stampa appropriate.•Selezionare l’unità Color Ser

66-9 FreeHand 9.x e 8.x per Windows e Mac OSrendering di ColorWise hanno effetto sull’output a colori della grafica RGB salvata come file EPS in Illustr

66-10 Applicazioni di illustrazioneDefinizione dei coloriTutti i colori definiti in FreeHand vengono inviati all’unità in CMYK, compresi quei colori defi

66-11 FreeHand 9.x e 8.x per Windows e Mac OSPER IMPOSTARE LE OPZIONI QUANDO SI STAMPA DA FREEHAND1. Selezionare l’opzione Usa PPD nella finestra di di

ix Indice Adobe PageMaker 7.x e 6.5 per Mac OS e Windows 5-7Impostazioni per il colore di PageMaker 5-7Requisiti della versione per Windows 5-8Import

66-12 Applicazioni di illustrazione4. Accertarsi che l’opzione “Converti RGB in colori per quadricromia” sia disattivata. Se questa opzione è selezion

66-13 CorelDRAW per Windows e Mac OSCorelDRAW per Windows e Mac OSLe sezioni seguenti descrivono le impostazioni consigliate per il colore CorelDRAW 9

66-14 Applicazioni di illustrazioneSpecifica delle opzioni di stampaLa seguente procedura descrive come impostare le opzioni di stampa quando si stampa

66-15 CorelDRAW per Windows e Mac OS4. Su computer Mac OS, fare clic sul pulsante Stampa nella finestra di dialogo Generale per selezionare le opzioni

66-16 Applicazioni di illustrazioneSalvataggio dei file per l’importazione in altri documentiPer salvare i file in CorelDRAW per importarli in altri tip

AA-1 Nozioni di base per l’uso del coloreIn questa appendice vengono trattati i concetti basilari della stampa a colori, fra i quali:•Proprietà del co

AA-2 Nozioni di base per l’uso del coloreCome il sole, la maggior parte delle sorgenti luminose emette un fascio di luce avente diverse lunghezze d’on

AA-3 Nozioni di base per l’uso del coloreModello cromatico della CIENegli anni ’30, la CIE (Commission Internationale de l’Eclairage) ha definito uno s

AA-4 Nozioni di base per l’uso del coloreI colori violacei, non esistenti nello spettro della luce pura, sono presenti nella parte inferiore del diagr

AA-5 Nozioni di base per l’uso del coloreMolte applicazioni offrono finestre di dialogo nelle quali è possibile selezionare i colori manipolandone la t