Konica-minolta bizhub C3350 User Manual Page 1

bizhub C3850/C3350IntroducciónMANUAL DEL OPERADOR

bizhub C3850/C3350 1-51.3 Notas y símbolos utilizados en este manual1Notas de nombres de aplicacionesEn este manual se describen los nombres de aplica

bizhub C3850/C3350 11-1111ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES,

11-12 bizhub C3850/C3350112. las distribuciones en forma binaria incluyan la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de

bizhub C3850/C3350 11-1311El archivo pkcs11.h incluido en el código PKINIT tiene la siguiente licencia:Copyright 2006 g10 Code GmbHCopyright 2006 Andr

11-14 bizhub C3850/C335011RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ES

bizhub C3850/C3350 11-15114. RESTRICCIONES(1) No podrá, sin previo consentimiento por escrito de Konica Minolta:(i) utilizar, copiar, modificar, combi

11-16 bizhub C3850/C335011Acerca del perfil de color de AdobeADOBE SYSTEMS INCORPORATEDACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLORAVISO PARA EL USUARIO: L

bizhub C3850/C3350 11-1711responsabilidad de Adobe respecto a usted en el caso de defunción o daños personales derivados de la negligencia de Adobe o

11-18 bizhub C3850/C3350113. Bajo ninguna circunstancia, TOYO INK, sus directores, oficiales, empleados o agentes se responsabilizarán ante usted de l

bizhub C3850/C3350 11-1911d. No debe usar el Perfil para desarrollar ningún software ni otras tecnologías que tengan la misma función principal que el

11-20 bizhub C3850/C335011Nuestra contribución a la protección ambientalEn calidad de asociados de ENERGY STAR®, hemos establecido que esta máquina cu

1-6 bizhub C3850/C3350Información de seguridad11.41.4 Información de seguridadEste apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y

12Índice

bizhub C3850/C3350 12-31212 ÍndiceAAlimentación eléctrica 4-3Interruptor de encendido 4-4Tecla Energía 4-5Alimentador automático de documentos 5-3Aute

12-4 bizhub C3850/C335012

bizhub C3850/C3350 1-71.4 Información de seguridad1• No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dañe de nin-guna forma el cable

1-8 bizhub C3850/C3350Información de seguridad11.4Toma de tierraATENCIÓN• Conecte este producto a una conexión a tierra. (Conecte el cable de alimen-t

bizhub C3850/C3350 1-91.4 Información de seguridad1Acciones de respuesta ante problemasATENCIÓN• No continúe usando este producto si está excesivament

1-10 bizhub C3850/C3350Información de seguridad11.4Si el fax no está instalado:• Siempre que vaya a mover el producto, cerciórese de que ha desconecta

bizhub C3850/C3350 1-111.4 Información de seguridad1Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copiasCiertos tipos de documentos no se

1-12 bizhub C3850/C3350Información de seguridad11.4

2Antes de utilizar esta función

Contenido-4 bizhub C3850/C3350

bizhub C3850/C3350 2-32.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta máquina22 Antes de utilizar esta función2.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta máquinaCD/DVD-

2-4 bizhub C3850/C3350Ubicación y entorno de la instalación22.22.2 Ubicación y entorno de la instalación2.2.1 Ubicación de la instalaciónPara simplifi

bizhub C3850/C3350 2-52.2 Ubicación y entorno de la instalación22.2.2 Entorno de instalaciónInstale esta máquina en una ubicación que pueda soportar s

2-6 bizhub C3850/C3350Ubicación y entorno de la instalación22.2

3Acerca de esta máquina

bizhub C3850/C3350 3-33.1 Comprobación del nombre de cada pieza33 Acerca de esta máquina3.1 Comprobación del nombre de cada piezaLado frontalN.º Nombr

3-4 bizhub C3850/C3350Comprobación del nombre de cada pieza33.1Vista con el alimentador automático de documentos (ADF) abiertoN.º Nombre7 Bandeja de s

bizhub C3850/C3350 3-53.1 Comprobación del nombre de cada pieza3Vista con la tapa frontal y la puerta derecha abiertasN.º Nombre12 Unidad de fusión13

3-6 bizhub C3850/C3350Comprobación del nombre de cada pieza33.1Parte posteriorEsta vista muestra la máquina con el kit de fax FK-512 y el kit de monta

bizhub C3850/C3350 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Bienvenido ...

bizhub C3850/C3350 3-73.2 Comprobación de la configuración de opciones33.2 Comprobación de la configuración de opcionesLista de componentes opcionales

3-8 bizhub C3850/C3350Comprobación de la configuración de opciones33.2dReferenciaPara obtener más información sobre cómo registrar los kits de licenci

bizhub C3850/C3350 3-93.3 Cómo se utiliza una unidad de acabado33.3 Cómo se utiliza una unidad de acabadoSi utiliza una unidad de acabado opcional, pu

3-10 bizhub C3850/C3350Cómo se utiliza una unidad de acabado33.3

4Conexión/desconexión del interruptor de alimentación

bizhub C3850/C3350 4-34.1 Acerca de la alimentación eléctrica44 Conexión/desconexión del interruptor de alimentación4.1 Acerca de la alimentación eléc

4-4 bizhub C3850/C3350Conexión/desconexión del interruptor de corriente44.24.2 Conexión/desconexión del interruptor de corriente1Conecte el cable de a

bizhub C3850/C3350 4-54.3 Uso de la tecla Energía44.3 Uso de la tecla EnergíaPulse la tecla Energía para que la máquina pase al modo Ahorro de energía

4-6 bizhub C3850/C3350Uso de la tecla Energía44.3Utilización de la tecla Energía como tecla de interruptor secundario desactivadoCuando se pulsa la te

Contenido-2 bizhub C3850/C33506 Carga de papel6.1 Papel...

5Carga del original

bizhub C3850/C3350 5-35.1 Carga del original en el ADF55 Carga del original5.1 Carga del original en el ADFOriginal disponible para el alimentador aut

5-4 bizhub C3850/C3350Carga del original en el ADF55.1Carga del original en el ADFEl alimentador automático de documentos introduce hojas de originale

bizhub C3850/C3350 5-55.2 Carga del original en el cristal de originales55.2 Carga del original en el cristal de originalesOriginal disponible en el c

5-6 bizhub C3850/C3350Carga del original en el cristal de originales55.2

6Carga de papel

bizhub C3850/C3350 6-36.1 Papel66 Carga de papel6.1 Papel6.1.1 Comprobación de los tipos de papel disponibles*1 Papel que se utiliza para imprimir sol

6-4 bizhub C3850/C3350Papel66.16.1.2 Comprobación de los tamaños de papel disponiblesSugerencias- Para todos los tamaños de papel, se considera como á

bizhub C3850/C3350 Contenido-311 Marcas comerciales y copyrightsAgradecimientos y marcas registradas ...

bizhub C3850/C3350 6-56.1 Papel66.1.3 Precauciones para el correcto funcionamientoPapel no disponibleNo cargue los siguientes tipos de papel en la ban

6-6 bizhub C3850/C3350Carga de papel en la bandeja de alimentación manual66.26.2 Carga de papel en la bandeja de alimentación manualCómo cargar papel

bizhub C3850/C3350 6-76.2 Carga de papel en la bandeja de alimentación manual64 Situando boca abajo la cara en la que desee imprimir, introduzca el pa

6-8 bizhub C3850/C3350Carga de papel en la bandeja de alimentación manual66.2Carga de sobresSe pueden cargar a la vez hasta 10 sobres en la bandeja.NO

bizhub C3850/C3350 6-96.3 Carga del papel en la Bandeja 166.3 Carga del papel en la Bandeja 11Tire hacia fuera de la bandeja 1.2 Empuje la placa con l

6-10 bizhub C3850/C3350Carga del papel en la Bandeja 166.34 Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba.% Para obtener más inf

bizhub C3850/C3350 6-116.4 Carga del papel en la Bandeja 2/366.4 Carga del papel en la Bandeja 2/30 La Bandeja 2/3 está disponible si está instalada l

6-12 bizhub C3850/C3350Carga del papel en la Bandeja 2/366.44 Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba.% Para obtener más i

7Panel de control

1Introducción

bizhub C3850/C3350 7-37.1 Nombres y funciones de las teclas del panel de control77 Panel de control7.1 Nombres y funciones de las teclas del panel de

7-4 bizhub C3850/C3350Nombres y funciones de las teclas del panel de control77.14 Reiniciar Pulse esta tecla para reiniciar los ajustes que ha introdu

bizhub C3850/C3350 7-57.2 Cambio del ángulo del panel de control77.2 Cambio del ángulo del panel de controlEl panel de control se puede ajustar dentro

7-6 bizhub C3850/C3350Panel táctil77.37.3 Panel táctil7.3.1 Funcionamiento del panel táctilUn toqueToque ligeramente la pantalla con el dedo y retírel

bizhub C3850/C3350 7-77.3 Panel táctil77.3.3 Cambio de la pantalla de introducción o selecciónToque un icono o un área de entrada objetivo para cambia

7-8 bizhub C3850/C3350Introducir caracteres77.47.4 Introducir caracteresCuando introduzca caracteres para registrar una dirección o un programa, utili

bizhub C3850/C3350 7-97.5 Diseño de la pantalla77.5 Diseño de la pantalla7.5.1 Menú principalToque [Menú] en el panel de control para visualizar el me

7-10 bizhub C3850/C3350Diseño de la pantalla77.57.5.2 Pantalla principalEste ejemplo muestra el diseño de la pantalla para la pantalla principal del m

bizhub C3850/C3350 7-117.5 Diseño de la pantalla77.5.3 Tipos de iconosIconos que indican el estado de esta máquinaEn el área de visualización de icono

7-12 bizhub C3850/C3350Cambio de la función asignada a una tecla Registrar (para administradores)77.67.6 Cambio de la función asignada a una tecla Reg

8Visualización de la tarea activa y los registros de tareas

bizhub C3850/C3350 8-388 Visualización de la tarea activa y los registros de tareasVisualización de la pantalla Lista de tareasUna tarea hace referenc

8-4 bizhub C3850/C33508Configuración relacionada (para el administrador)- En la pantalla [Lista de tareas], puede seleccionar si se debe ocultar infor

9Pantalla de inicio de sesión

bizhub C3850/C3350 9-399 Pantalla de inicio de sesiónInicio de sesión en la máquinaSi están instaladas en la máquina las opciones de autenticación de

9-4 bizhub C3850/C335093 Toque el área de entrada de [Contras.].4 Introduzca la contraseña y, a continuación, toque [Aceptar].5 Toque [Inicio de sesió

bizhub C3850/C3350 9-59Ejecución de la autenticación de usuario (autenticación con servidor externo)Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y

9-6 bizhub C3850/C335095 Si se utilizan varios servidores de autenticación, toque el icono de lista de [Servidor] y, a continuación, seleccione un ser

bizhub C3850/C3350 1-31.1 Bienvenido11 Introducción1.1 BienvenidoGracias por comprar esta máquina.Para obtener el máximo rendimiento de este producto

bizhub C3850/C3350 9-79Ejecución del seguimiento de cuentaIntroduzca el nombre de cuenta y la contraseña para habilitar el seguimiento de cuenta.0 Par

9-8 bizhub C3850/C33509

10Especificaciones

bizhub C3850/C3350 10-310.1 Comprobación de las especificaciones de esta máquina1010 Especificaciones10.1 Comprobación de las especificaciones de esta

10-4 bizhub C3850/C3350Comprobación de las especificaciones de esta máquina1010.1Peso del papel Unidad principal: de 60 g/m2 a 210 g/m2 (de 15-15/16 l

bizhub C3850/C3350 10-510.2 Comprobación de las especificaciones de los dispositivos opcionales1010.2 Comprobación de las especificaciones de los disp

10-6 bizhub C3850/C3350Comprobación de las especificaciones de los dispositivos opcionales1010.2Unidad de acabado FS-P03Unidad de autenticación AU-201

bizhub C3850/C3350 10-710.3 Duración estándar de los consumibles y las piezas de recambio periódico1010.3 Duración estándar de los consumibles y las p

10-8 bizhub C3850/C3350Duración estándar de los consumibles y las piezas de recambio periódico1010.3

1-4 bizhub C3850/C3350Notas y símbolos utilizados en este manual11.31.3 Notas y símbolos utilizados en este manualInstrucciones para completar un proc

11Marcas comerciales y copyrights

bizhub C3850/C3350 11-31111 Marcas comerciales y copyrightsAgradecimientos y marcas registradasKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA, Giving S

11-4 bizhub C3850/C335011Declaración de OpenSSLLicencia de OpenSSLCopyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados.Se permite

bizhub C3850/C3350 11-5113. Todos los materiales publicitarios que mencionen funciones o usos de este software deben mostrar el aviso siguiente:"

11-6 bizhub C3850/C335011BonjourLicencia ApacheVersión 2.0, enero de 2004http://www.apache.org/licenses/TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO, LA REPRODU

bizhub C3850/C3350 11-7113. Concesión de licencia de patente.En base a las condiciones de esta licencia, cada colaborador le concede una licencia de p

11-8 bizhub C3850/C3350118. Limitación de responsabilidad.En ningún caso y bajo ninguna teoría legal, ya sea por agravio (incluida negligencia), contr

bizhub C3850/C3350 11-911ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIE

11-10 bizhub C3850/C335011Parte 5: Notificación de copyright de Sparta, Inc. (BSD)Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc. Todos los derechos reservados.Se